A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 8

Vocabulary

しかし

shikashi — 그러나, 하지만 (역접 접속사)

これほど

korehodo — 이 정도로, 이만큼 (정도를 강조)

優れた

sugureta — 뛰어난, 우수한 (높은 수준의)

友人

yūjin — 친구, 벗 (가까운 사람)

で

de — ~에서, ~으로 (장소·수단·상태 조사)

あり

ari — 있음, ~이고 (ある의 연용형)

立派な

rippana — 훌륭한, 멋진 (높이 평가할 만한)

愛国者

aikokusha — 애국자, 나라를 사랑하는 사람

に

ni — ~에, ~에게 (방향·대상 조사)

相応

sōō — 어울림, 걸맞음 (적합한 정도)

の

no — ~의 (소유·수식 조사)

敬意

keii — 경의, 존경하는 마음

を

wo — ~을/를 (목적격 조사)

払い

harai — 지불하다, (경의를) 표하다

ながら

nagara — ~하면서도 (동시 동작·역접)

も

mo — ~도, ~조차 (첨가·강조 조사)

私

watashi — 나, 저 (1인칭 대명사)

は

wa — ~은/는 (주제 조사)

彼

kare — 그, 그 남자 (3인칭 남성 대명사)

意見

iken — 의견, 생각 (어떤 사안에 대한 견해)

全面的

zenmenteki — 전면적인, 완전히 모든 면에서

同意

dōi — 동의, 찬성 (의견이 같음)

する

suru — 하다 (기본 동사)

こと

koto — 것, 일 (추상적 사실을 명사화)

が

ga — ~이/가 (주격 조사)

でき

deki — 할 수 있다 (できる의 연용형)

男性

dansei — 남성, 남자 (성별)

つい

tsuite — ~에 대해, ~에 관해 (について의 줄임)

て

te — ~하고, ~해서 (연결 조사)

アメリカ人

amerikajin — 미국인, 미국 국적의 사람

知人

chijin — 지인, 아는 사람 (친구보다 가볍게)

度重なる

tabikasanaru — 거듭되는, 반복적인 (여러 번 쌓인)

経験

keiken — 경험, 체험 (직접 겪은 일)

から

kara — ~부터, ~에서 (출발점·이유 조사)

確認

kakunin — 확인, 확실히 인정함

くれ

kure — (나에게) 해주다 (くれる의 연용형)

ところ

tokoro — ~한 바에 따르면, 상황·장소

よる

yoru — ~에 의하면, ~에 따르다

と

to — ~와/과, ~라고 (인용·공동 조사)

彼ら

karera — 그들, 그 사람들 (복수 남성 대명사)

肉

niku — 고기, 육류

概して

gaishite — 대체로, 일반적으로 (보통 경우에)

固く

kataku — 단단하게, 딱딱하게 (굳은 상태로)

脂身

aburami — 지방 부분, 비계 (고기의 기름진 부위)

まるで

marude — 마치, 흡사 (비유 강조 부사)

絶え間ない

taemanai — 끊임없는, 쉬지 않는 (계속되는)

運動

undō — 운동, 신체 활동

鍛え

kitae — 단련하다, 훈련하다 (강하게 만들다)

られ

rare — 수동·가능 조동사 어미 (~되다)

わが国

wagakuni — 우리나라, 자국 (자기 나라를 지칭)

学生

gakusei — 학생, 공부하는 사람

たち

tachi — ~들 (복수 접미사)

よう

yō — ~같다, ~처럼 (비유·양태 표현)

味

aji — 맛, 풍미 (음식의 맛)

不快

fukai — 불쾌한, 불편한 (기분이 나쁜)

肥育

hiiku — 비육, 가축을 살찌워 키움

かかる

kakaru — (비용이) 들다, 걸리다

費用

hiyō — 비용, 경비 (드는 돈)

賄う

makanau — 조달하다, 충당하다 (비용을 마련)

次

tsugi — 다음, 그 다음 (순서상 바로 뒤)

女性

josei — 여성, 여자 (성별)

です

desu — ~입니다 (정중 긍정 단정 어미)

謹ん

tsutsushinde — 삼가, 공손히 (겸손하게 말할 때)

申し上げ

mōshiage — 말씀드리다 (謙譲語, 겸양 표현)

ます

masu — 정중 현재형 어미 (~합니다)

彼女

kanojo — 그녀, 그 여자 (3인칭 여성 대명사)

失う

ushinau — 잃다, 잃어버리다 (가진 것을 없애다)

公共

kōkyō — 공공, 사회 전체 (공적인 영역)

とって

totte — ~에게 있어서, ~의 입장에서

損失

sonshitsu — 손실, 손해 (잃는 것)

なる

naru — ~이 되다, ~해지다

でしょ

deshō — ~이겠지요 (추측·권유 어미)

なぜなら

nazenara — 왜냐하면 (이유를 설명하는 접속사)

やがて

yagate — 이윽고, 머지않아 (곧 시간이 지나)

自ら

mizukara — 스스로, 자기 자신이 직접

子

ko — 아이, 자식 (어린 사람 또는 자녀)

産む

umu — 낳다, 출산하다 (아이를 세상에 내다)

母親

hahaoya — 어머니, 엄마 (자녀를 낳은 여성)

さらに

sarani — 더욱이, 게다가 (추가로 강조)

一部

ichibu — 일부, 일부분 (전체 중 일부)

良心的

ryōshinteki — 양심적인, 도덕적으로 올바른

人々

hitobito — 사람들, 여러 사람 (복수)

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리킴)

慣行

kankō — 관행, 관습 (오래된 관례적 행위)

残酷

zankoku — 잔혹한, 잔인한 (매우 가혹한)

さ

sa — ~함, ~음 (형용사를 명사화)

近い

chikai — 가까운, 비슷한 (거리나 정도가 가까운)

非難

hinan — 비난, 책망 (잘못을 꾸짖음)

可能性

kanōsei — 가능성, 실현될 수 있는 여지

ない

nai — 없다, ~않다 (부정 어미)

言え

ie — 말할 수 있다 (言える의 가정형)

もちろん

mochiron — 물론, 당연히 (의심 없이)

それ

sore — 그것 (중간 거리의 사물 지시)

非常

hijō — 매우, 대단히 (정도가 심함)

不当

futō — 부당한, 옳지 않은 (정당하지 않음)

その

sono — 그, 그것의 (앞서 언급된 것 지시)

こそ

koso — 바로 ~이야말로 (강조 조사)

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 종류의 (의문·부정 수식)

計画

keikaku — 계획, 플랜 (앞으로의 방침)

に対して

ni taishite — ~에 대해서, ~을 향해 (대상 표현)

どれほど

dorehodo — 얼마나, 어느 정도로 (정도 의문)

意図

ito — 의도, 목적 (하려는 생각)

善良

zenryō — 선량한, 착한 (도덕적으로 바른)

あって

atte — ~이더라도, 있어서 (역접·이유)

常に

tsuneni — 항상, 늘 (언제나 변함없이)

最も

mottomo — 가장, 제일 (최상급 부사)

強く

tsuyoku — 강하게, 힘차게 (강도가 높게)

反対

hantai — 반대, 거부 (찬성하지 않음)

理由

riyū — 이유, 까닭 (어떤 일의 원인)

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·상황 존재)

告白

kokuhaku — 고백, 솔직하게 털어놓음