A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 10

Vocabulary

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이을 때 사용

私

watashi — 나, 자기 자신을 가리키는 1인칭 대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

件

ken — 사건, 안건, 특정한 일이나 사안

について

ni tsuite — ~에 관하여, ~에 대하여라는 뜻의 표현

少し

sukoshi — 조금, 약간, 소량을 나타내는 부사

も

mo — ~도, ~조차라는 뜻의 보조 조사

心配

shinpai — 걱정, 불안하게 여기는 마음

ない

nai — ~하지 않다, 부정을 나타내는 조동사

なぜなら

nazenara — 왜냐하면, 이유를 설명할 때 쓰는 접속사

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼합 집단을 가리키는 대명사

が

ga — 주어를 나타내거나 대조를 표현하는 조사

毎日

mainichi — 매일, 하루하루 빠짐없이라는 뜻

寒さ

samusa — 추위, 차가운 기온이나 환경

と

to — ~와/과, 열거하거나 함께함을 나타내는 조사

飢え

ue — 굶주림, 먹을 것이 없어 배고픈 상태

汚物

obutsu — 오물, 더럽고 불결한 물질이나 쓰레기

害虫

gaichuu — 해충, 인간이나 농작물에 해를 끼치는 벌레

に

ni — ~에, ~에 의해 등 방향·수단·원인을 나타내는 조사

よって

yotte — ~에 의해, 원인이나 수단을 나타내는 표현

死に絶え

shinihate — 완전히 죽어 없어지다, 멸절하다

腐っ

kusatte — 썩다, 부패하다의 활용형

いく

iku — 점점 ~해가다, 변화의 진행을 나타내는 보조동사

こと

koto — 것, 일, 사실을 명사화하는 형식명사

よく

yoku — 잘, 충분히, 자주라는 뜻의 부사

おり

ori — いる(있다)의 겸양 표현, ~하고 있음

速さ

hayasa — 빠르기, 속도, 속력을 나타내는 명사

合理的

goriteki — 합리적인, 이치에 맞고 효율적인 모양

期待

kitai — 기대, 좋은 결과를 바라고 기다리는 것

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다를 뜻하는 동사

限り

kagiri — 한, 한계, ~하는 한이라는 뜻의 표현

の

no — ~의, 소속·수식 관계를 나타내는 조사

もの

mono — 것, 물건, 사람을 가리키는 형식명사

だ

da — ~이다, 문장을 단정하는 서술어

から

kara — ~이기 때문에, 원인·이유를 나타내는 조사

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 이어 덧붙이는 접속사

若い

wakai — 젊은, 나이가 적고 활기찬 상태

労働者

roudousha — 노동자, 일하여 임금을 받는 사람

たち

tachi — ~들, 복수를 나타내는 접미사

ついて

tsuite — ~에 대해, ~에 관해라는 뜻의 표현

今や

imaya — 이제는, 지금에 와서는이라는 뜻의 부사

ほぼ

hobo — 거의, 대략, 대부분이라는 뜻의 부사

同様

douyou — 마찬가지, 같은 방식이나 상태

絶望的

zetsubouteki — 절망적인, 희망이 전혀 없는 상태

状況

joukyou — 상황, 현재의 형편이나 처해 있는 환경

ある

aru — 있다, 존재하다, 어떤 사물이나 사실이 있음

仕事

shigoto — 일, 직업, 생계를 위해 하는 작업

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

得る

eru — 얻다, 획득하다, 손에 넣다

できず

dekizu — 할 수 없어서, できる의 부정 연결형

結果

kekka — 결과, 어떤 원인으로 생겨난 최종 상태

栄養不足

eiyou fusoku — 영양 부족, 필요한 영양소가 충분하지 않음

で

de — ~에서, ~로 인해, 수단·장소·원인을 나타내는 조사

次第に

shidai ni — 점차로, 서서히 변화해 가는 모양

衰弱

suijaku — 쇠약, 몸이 점점 약해지는 상태

たとえ

tatoe — 설령, 가령, 가정적 상황을 도입하는 부사

偶然

guuzen — 우연히, 뜻하지 않게 일어나는 모양

一般

ippan — 일반, 특별하지 않고 보통인 것

労働

roudou — 노동, 몸을 써서 일하는 행위

雇わ

yatowa — 고용하다(雇う)의 수동형 어간

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

それ

sore — 그것, 앞서 언급된 사물을 가리키는 지시어

こなす

konasu — 능숙하게 해내다, 일을 처리하다

力

chikara — 힘, 능력, 무언가를 할 수 있는 역량

すら

sura — ~조차, 극단적인 예를 강조하는 조사

状態

joutai — 상태, 사물이나 사람이 처해 있는 형편

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타내는 조사

至る

itaru — 이르다, 어떤 상태나 결말에 도달하다

こうして

koushite — 이렇게 하여, 이와 같은 방식으로

国

kuni — 나라, 국가, 특정 정치적 공동체

自身

jishin — 자신, 스스로, 자기 자체를 강조하는 말

将来

shourai — 장래, 미래, 앞으로 다가올 시간

苦難

kunan — 고난, 힘들고 괴로운 어려움

幸い

saiwai — 다행히, 운 좋게도라는 뜻의 부사·명사

解放

kaihou — 해방, 속박이나 억압에서 자유로워지는 것

れる

reru — 수동·가능·자발·존경을 나타내는 조동사

あまりに

amari ni — 너무나, 지나치게라는 뜻의 부사

長く

nagaku — 길게, 오래, 長い의 부사형

脱線

dassen — 탈선, 본래 주제에서 벗어나는 것

しまっ

shimatte — ~해버리다, 완료·유감을 나타내는 보조동사 어간

ので

node — ~이기 때문에, 이유를 나타내는 접속표현

本題

hondai — 본론, 핵심 주제, 원래 이야기

戻る

modoru — 돌아가다, 원래 위치나 상태로 되돌아오다

する

suru — 하다, 가장 기본적인 동작 동사

提案

teian — 제안, 어떤 계획이나 의견을 내놓음

案

an — 안, 계획이나 의견의 초안

利点

riten — 이점, 유리하거나 좋은 점

明白

meihaku — 명백한, 분명하고 의심할 여지가 없는

数多く

kazuooku — 수없이 많이, 다수가 있다는 뜻의 표현

また

mata — 또한, 게다가, 내용을 추가할 때 쓰는 부사

極めて

kiwamete — 극히, 매우, 최고 수준으로라는 뜻의 부사

重要

juuyou — 중요한, 매우 중대하고 소중한 것

思う

omou — 생각하다, 느끼다, 마음속으로 여기다

まず

mazu — 우선, 먼저라는 뜻의 부사

第一

daiichi — 제일, 첫 번째, 가장 중요한 것

すでに

sudeni — 이미, 벌써라는 뜻의 부사

述べ

nobe — 述べる(말하다)의 연용형, 진술하다

よう

you — ~처럼, ~같이, 비유나 의지를 나타내는 표현

この

kono — 이, 바로 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

毎年

maitoshi / mainen — 매년, 해마다 반복되는 것을 나타내는 말

我々

wareware — 우리, 말하는 집단을 가리키는 1인칭 복수

もと

moto — 아래, 곁, 어떤 조건이나 상황 하에

溢れかえる

afurekаeru — 넘쳐흐르다, 가득 차서 흘러넘치다

カトリック

katorikku — 가톨릭, 로마 가톨릭 기독교를 가리키는 말

教徒

kyouto — 교도, 특정 종교를 믿는 신자

数

kazu / suu — 수, 숫자, 사람이나 사물의 양

大幅

oohaba — 대폭, 큰 폭으로, 상당한 정도로

減らす

herasu — 줄이다, 수나 양을 적게 하다

だろう

darou — ~일 것이다, 추측이나 예상을 나타내는 표현

主たる

shutaru — 주된, 가장 중요하거나 중심이 되는

繁殖者

hanshokusha — 번식자, 번식을 담당하거나 촉진하는 사람

最も

mottomo — 가장, 제일이라는 뜻의 최상급 부사

危険

kiken — 위험, 해를 끼칠 수 있는 위협적인 상태

敵

teki — 적, 적대적인 상대방

王国

oukoku — 왕국, 왕이 다스리는 나라

王位

oui — 왕위, 왕이 되는 자리나 지위

僭称者

senshousya — 참칭자, 왕위를 불법으로 주장하는 사람

引き渡す

hikiwatasu — 넘겨주다, 인도하다, 상대에게 건네다

つもり

tsumori — ~할 생각이다, 의도나 계획을 나타내는 표현

意図的

itoteki — 의도적인, 일부러 목적을 가지고 하는

故国

kokoku — 고국, 자신이 태어나고 자란 나라

とどまり

todomari — 머물다, 한 장소나 상태에 남아 있다

多く

ooku — 많이, 다수, 많은 수나 양

優れ

sugure — 뛰어나다, 우수하다의 연용형

プロテスタント

purotesutanto — 프로테스탄트, 개신교를 가리키는 말

良心

ryoushin — 양심, 옳고 그름을 판단하는 도덕적 감각

従って

shitagatte — 따라서, 그러므로라는 뜻의 접속사

聖公会

seikokai — 성공회, 영국 국교회 계통의 기독교 종파

小

shou / ko — 작은, 소규모의라는 뜻의 접두사

教区

kyouku — 교구, 성직자가 관할하는 종교 행정 구역

司祭

shisai — 사제, 가톨릭이나 성공회의 성직자

十分

juubun — 충분한, 모자람 없이 넉넉한 상태

一税

ichizei / ittai — 십일조, 수입의 일부를 교회에 바치는 세금

払う

harau — 지불하다, 돈이나 요금을 내다

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

離れる

hanareru — 떠나다, 멀어지다, 어떤 곳에서 벗어나다

選ん

erande — 選ぶ(선택하다)의 연용형, 골라서

不在

fuzai — 부재, 그 자리에 없음, 결석

隙

suki — 틈, 빈틈, 허점이나 기회

利用

riyou — 이용, 어떤 것을 자신의 목적에 활용함

しよう

shiyou — 하자, 하려고 하다, 의지를 나타내는 표현

いる

iru — 있다, 사람이나 동물이 존재함을 나타내는 동사