A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 11

Vocabulary

第二

daini — 두 번째, 제2의 순서를 나타냄

に

ni — ~에, ~으로 방향·시간·목적을 나타내는 조사

貧しい

mazushii — 가난하다, 경제적으로 어렵고 궁핍하다

小作人

kosakunin — 소작인, 남의 땅을 빌려 농사짓는 사람

たち

tachi — ~들, 사람이나 생물의 복수를 나타내는 접미사

は

wa — ~은/는, 문장의 주제를 나타내는 조사

法律

hōritsu — 법률, 국가가 정한 규범과 규칙

よっ(て)

yotte — ~에 의해, 수단·원인·근거를 나타내는 표현

て

te — ~하고, ~해서, 동작의 연결을 나타내는 조사

差し押さえ

sashiosae — 압류, 법적으로 재산을 강제로 억류하는 행위

の

no — ~의, 명사와 명사를 연결하는 소유·수식 조사

対象

taishō — 대상, 어떤 행위나 관심이 향하는 목표물

と

to — ~와/과, ~라고, 열거·인용을 나타내는 조사

なり

nari — 되다(なる)의 연용형, ~이 됨을 나타냄

うる

uru — ~할 수 있다, 가능성을 나타내는 보조동사

価値

kachi — 가치, 사물이 지닌 유용성이나 중요성

ある

aru — 있다, 사물이나 상태가 존재함을 나타냄

財産

zaisan — 재산, 소유하고 있는 돈이나 물질적 자산

を

wo — ~을/를, 동작의 목적어를 나타내는 조사

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 1인칭 표현

もの

mono — 것, 물건 또는 사항을 가리키는 명사

し

shi — 하고, 동작을 나열·연결할 때 쓰는 표현

持つ

motsu — 가지다, 소유하거나 손에 들고 있다

こと

koto — 것, 일, 추상적인 사실이나 행위를 나타냄

すで(に)

sudeni — 이미, 벌써, 어떤 일이 이미 완료되었음

穀物

kokumotsu — 곡물, 쌀·밀·보리 등 식량이 되는 농작물

や

ya — ~와, ~이나, 사물을 나열할 때 쓰는 조사

家畜

kachiku — 가축, 인간이 기르는 소·돼지 등 동물

られ

rare — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

金銭

kinsen — 금전, 돈, 화폐로서의 현금

いう

iu — 말하다, ~라고 하다, 어떤 사실을 지칭함

知ら(ない)

shira(nai) — 모르다, 어떤 정보나 사실을 알지 못하다

状況

jōkyō — 상황, 현재 처해 있는 사정이나 형편

中

naka — 안, 가운데, 어떤 공간이나 상황의 내부

で

de — ~에서, ~으로, 장소·수단·원인을 나타내는 조사

地主

jinushi — 지주, 토지를 소유하고 임대하는 사람

地代

jidai — 지대, 토지를 빌려 쓰는 대가로 내는 돈

支払う

shiharau — 지불하다, 돈이나 비용을 내어 주다

助け

tasuke — 도움, 어려운 상황에서 받는 지원이나 원조

なる

naru — 되다, 어떤 상태나 결과로 변하다

でしょう

deshō — ~이겠지요, 추측이나 가벼운 단정을 나타냄

第三

daisan — 세 번째, 제3의 순서를 나타냄

二歳以上

nisai ijō — 두 살 이상, 만 2세를 넘는 나이

以上

ijō — 이상, 일정 기준보다 높거나 같은 수준

子供

kodomo — 아이, 어린이, 성인이 되지 않은 어린 사람

十万

jūman — 십만, 숫자 100,000을 나타냄

人

hito / nin — 사람, 인간을 가리키거나 인원을 세는 단위

扶養

fuyō — 부양, 가족 등을 경제적으로 돌보고 먹여 살림

かかる

kakaru — (비용·시간이) 들다, 필요로 하다

費用

hiyō — 비용, 어떤 일에 드는 돈이나 경비

年間

nenkan — 연간, 1년 동안의 기간을 나타냄

一人

hitori — 한 명, 사람 하나를 세는 표현

当たり

atari — ~당, 각각에 해당하는 단위를 나타냄

最低

saitei — 최저, 가장 낮은 수준이나 최소한의 기준

シリング

shiringu — 실링, 영국의 옛 화폐 단위

計算

keisan — 계산, 숫자나 양을 수학적으로 따져 봄

さ

sa — 수동 표현(される)의 어간 부분, ~되다

れ

re — 수동·가능 조동사 어미의 일부분

ます

masu — 공손한 어조를 나타내는 정중 어미

が

ga — ~이/가, 주어를 나타내거나 역접을 나타내는 조사

これ

kore — 이것, 말하는 사람 가까이에 있는 것

より

yori — ~보다, 비교의 기준을 나타내는 조사

国家

kokka — 국가, 일정한 영토와 국민을 가진 정치 공동체

五万

goman — 오만, 숫자 50,000을 나타냄

ポンド

pondo — 파운드, 영국의 화폐 단위

増加

zōka — 증가, 수나 양이 늘어남

する

suru — 하다, 동작이나 행위를 나타내는 기본 동사

王国

ōkoku — 왕국, 왕이 통치하는 나라

内

nai / uchi — 내, 안, 어떤 범위의 내부를 나타냄

美食

bishoku — 미식, 맛있는 음식을 즐기는 것

造詣

zōkei — 조예, 어떤 분야에 대한 깊은 지식이나 능력

深い

fukai — 깊다, 정도나 수준이 매우 높거나 심오하다

すべて

subete — 모두, 전부, 어떤 집합의 모든 것

裕福

yūfuku — 유복하다, 경제적으로 풍요롭고 넉넉하다

な

na — ~한, 형용동사를 명사에 연결하는 어미

紳士

shinshi — 신사, 예의 바르고 품위 있는 남성

食卓

shokutaku — 식탁, 음식을 차려 먹는 테이블

紹介

shōkai — 소개, 처음 알리거나 선보이는 행위

れる

reru — 수동·가능을 나타내는 조동사 어미

新しい

atarashii — 새롭다, 이전에 없던 신선한 상태이다

料理

ryōri — 요리, 음식을 만들거나 만들어진 음식

よる

yoru — ~에 의하다, 원인이나 근거를 나타냄

利益

rieki — 이익, 어떤 활동으로 얻는 경제적 이득

それ

sore — 그것, 상대방 가까이 있거나 앞서 말한 것

加わる

kuwawaru — 더해지다, 추가되거나 합류하다

です

desu — ~입니다, 문장을 정중하게 마무리하는 어미

そして

soshite — 그리고, 앞 문장에 이어 다음 내용을 연결함

その

sono — 그, 앞에서 언급한 것을 가리키는 지시어

金

kane / kin — 돈 또는 금, 화폐나 귀금속을 나타냄

私

watashi — 나, 저, 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭

自身

jishin — 자신, 바로 그 사람 자체를 강조하는 표현

間

aida / ma — 사이, 어떤 두 대상의 공간적·시간적 간격

流通

ryūtsū — 유통, 상품이나 돈이 사회에서 돌아다님

品物

shinamono — 물건, 상품으로서의 물품이나 품목

まったく

mattaku — 전혀, 완전히, 부정이나 강조를 나타냄

産物

sanbutsu — 산물, 어떤 지역이나 과정에서 생산된 것

あり

ari — 있음, ある(있다)의 연용형

製造物

seizōbutsu — 제조물, 공정을 통해 만들어진 생산품

から

kara — ~부터, ~에서, 출발점이나 원인을 나타냄

第四

daishi — 네 번째, 제4의 순서를 나타냄

絶えず

taezu — 끊임없이, 항상, 멈추지 않고 계속되는 상태

産む

umu — 낳다, 아이나 새끼를 출산하다

親

oya — 부모, 자녀를 낳아 기르는 아버지나 어머니

売却

baikyaku — 매각, 소유물을 팔아 넘기는 행위

収益

shūeki — 수익, 어떤 활동을 통해 얻은 이익

得る

eru — 얻다, 무언가를 획득하거나 취하다

ほか

hoka — 그 외, 다른 것, 이미 말한 것 이외의 것

最初

saisho — 최초, 처음, 어떤 일이 시작되는 첫 시점

一年

ichinen — 일 년, 12개월로 이루어진 한 해

過ぎ

sugi — 지남, 어떤 시간이나 기준을 넘어선 상태

た

ta — ~했다, 과거 또는 완료를 나타내는 어미

後

ato / go — 후, 뒤, 어떤 일이 끝난 다음 시점

養う

yashinau — 부양하다, 먹이고 돌보며 생활을 책임지다

負担

futan — 부담, 책임지거나 감당해야 하는 의무·비용

解放

kaihō — 해방, 구속이나 의무에서 자유로워짐

第五

daigo — 다섯 번째, 제5의 순서를 나타냄

この

kono — 이, 말하는 사람 가까이의 것을 가리키는 지시어

食べ物

tabemono — 음식, 먹을 수 있는 모든 먹거리

居酒屋

izakaya — 이자카야, 일본식 선술집이나 주점

も

mo — ~도, 마찬가지로 해당함을 나타내는 조사

大きな

ōkina — 큰, 규모나 정도가 크다는 것을 나타냄

客

kyaku — 손님, 가게나 집을 방문하는 사람

呼び込む

yobikomu — 불러들이다, 손님을 끌어당겨 오게 하다

酒場

sakaba — 술집, 술을 팔고 마시는 장소

主人

shujin — 주인, 가게나 집의 소유자 또는 운영자

きっと

kitto — 틀림없이, 반드시, 강한 확신을 나타냄

完璧

kanpeki — 완벽, 흠이나 부족함이 전혀 없는 상태

調理

chōri — 조리, 재료를 다듬어 음식을 만드는 과정

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 원인을 나타내는 표현

最高

saikō — 최고, 가장 높은 수준이나 품질

レシピ

reshipi — 레시피, 요리 방법이나 조리법을 적은 것

手

te — 손, 신체 부위 또는 방법·수단의 의미도 가짐

入れる

ireru — 넣다, 안으로 들여보내거나 포함시키다

余念

yonen — 여념, 다른 일에 신경 쓸 여유나 잡념

なく

naku — 없이, 부정·결여를 나타내는 연결 어미 형태

結果

kekka — 결과, 어떤 행위나 과정이 낳은 최종 상태

優れ(た)

sugure(ta) — 뛰어나다, 다른 것보다 훨씬 탁월하다

食道楽

shokudōraku — 식도락, 맛있는 음식을 즐기는 취미나 즐거움

誇り

hokori — 자부심, 자신이나 무언가에 대한 뿌듯한 감정

洗練

senren — 세련, 품위 있고 우아하게 다듬어진 상태

好ん(で)

kono(nde) — 즐겨, 좋아해서 기꺼이 하는 상태

訪れる

otozureru — 방문하다, 어떤 장소를 찾아오거나 들르다

場所

basho — 장소, 어떤 일이 일어나는 특정 위치

もてなす

motenasu — 대접하다, 손님을 정성껏 환대하고 접대하다

心得

kokoroe — 마음가짐, 어떤 일에 필요한 기본 지식과 태도

腕利き

udekiki — 솜씨꾼, 특정 분야에서 기술이 뛰어난 사람

料理人

ryōrinin — 요리사, 음식을 전문적으로 만드는 사람

望む

nozomu — 바라다, 원하거나 기대하는 것을 희망하다

通り

tōri — ~대로, 말이나 기준과 같은 방식임을 나타냄

できる

dekiru — 할 수 있다, 능력이나 가능성을 나타냄

限り

kagiri — 한, 한도, 가능한 범위의 끝을 나타냄

高価

kōka — 고가, 가격이 매우 비싸거나 값어치가 높음

仕立て上げる

shitatеageru — 완성하다, 공들여 훌륭하게 만들어 내다

工夫

kūfu — 궁리, 더 잘하기 위한 방법을 생각해 냄

第六

dairoku — 여섯 번째, 제6의 순서를 나타냄

結婚

kekkon — 결혼, 남녀가 법적·사회적으로 부부가 됨

奨励

shōrei — 장려, 어떤 행동을 권장하고 북돋우는 것

動機

dōki — 동기, 어떤 행동을 하게 만드는 이유나 계기

賢明

kenmei — 현명하다, 지혜롭고 사리에 밝은 상태

国々

kuniguni — 여러 나라, 국가들의 복수 표현

報奨

hōshō — 보상, 좋은 행동에 대해 주어지는 상이나 혜택

か

ka — ~인가, 의문이나 선택을 나타내는 어미 조사

罰則

bassoku — 벌칙, 규정 위반 시 적용되는 제재나 처벌

強制

kyōsei — 강제, 억지로 시키거나 의무화하는 것

まし(た)

mashi(ta) — ~했습니다, 정중한 과거 시제 어미