A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 12

Vocabulary

母親

hahaoya — 어머니, 자녀를 낳고 기르는 여성

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사 (사람들)

は

wa — 주제를 나타내는 조사

子供

kodomo — 어린이, 아이를 가리키는 말

に

ni — 방향·대상을 나타내는 조사 (~에게)

対する

taisuru — ~에 대하다, 어떤 대상을 향하다

愛情

aijou — 사랑하는 마음, 깊은 정애

と

to — ~와/과, 나열 또는 인용을 나타내는 조사

気遣い

kizukai — 배려, 상대방을 신경 써서 챙김

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

より

yori — 더욱, 비교 또는 정도 강조를 나타냄

一層

issou — 한층 더, 더욱 심하게 또는 깊게

深める

fukameru — 깊게 하다, 감정이나 관계를 더욱 심화시키다

こと

koto — 것, 추상적 사실이나 사항을 나타냄

でしょう

deshou — ~일 것이다, 추측이나 완곡한 단정 표현

哀れ

aware — 가엾음, 불쌍하고 측은한 느낌

な

na — な형용사 수식 형태 또는 감탄을 나타내는 조사

赤ん坊

akanbou — 갓난아기, 태어난 지 얼마 안 된 아이

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사 (~의)

生涯

shougai — 생애, 태어나서 죽을 때까지의 일생

生活

seikatsu — 생활, 일상적으로 살아가는 방식

が

ga — 주어를 나타내는 조사

ある

aru — 있다, 존재하거나 어떤 상태임을 나타냄

程度

teido — 정도, 어떤 수준이나 범위의 크기

公共

koukyou — 공공, 사회 전체에 관계된 공적인 것

よって

yotte — ~에 의해, 원인·수단을 나타내는 표현

保障

hосhou — 보장, 권리나 안전을 확실히 지켜줌

され

sare — 수동형 어미, ~되다의 활용 형태

毎年

maitoshi / mainen — 매년, 해마다 반복되는 것

支出

shishutsu — 지출, 돈이나 자원을 써서 내보냄

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

なく

naku — ~없이, 부정 연결 형태

収益

shuueki — 수익, 사업이나 활동으로 얻는 이익

もたらす

motarasu — 가져오다, 어떤 결과나 변화를 일으키다

確信

kakushin — 확신, 틀림없다고 굳게 믿는 마음

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능함을 나타내는 표현

なら

nara — ~라면, 조건이나 가정을 나타내는 표현

ば

ba — ~하면, 가정 조건을 나타내는 접속 어미

やがて

yagate — 머지않아, 조만간 어떤 일이 일어남

既婚

kikon — 기혼, 이미 결혼한 상태

女性

josei — 여성, 성인 여자를 가리키는 말

間

あいだ (aida) / かん (kan) — 사이, 두 대상 사이의 관계나 공간

誰

dare — 누구, 사람을 묻는 의문 대명사

最も

mottomo — 가장, 최고 수준임을 나타내는 부사

肥え

koe — 살찜, 몸이나 토지가 풍성하게 됨

た

ta — 과거·완료를 나타내는 어미

市場

ichiba / shijou — 시장, 물건을 사고파는 장소 또는 경제 영역

持ち込める

mochikомeru — 가져올 수 있다, 물건을 안으로 들여올 수 있음

か

ka — 의문을 나타내는 어말 조사

という

toiu — ~라고 하는, 내용을 소개하거나 인용할 때 씀

正直

shoujiki — 정직, 거짓 없이 솔직한 태도나 성품

競争

kyousou — 경쟁, 서로 이기려고 다투는 행위

生まれる

umareru — 태어나다, 새로운 생명이나 것이 생겨남

目

me — 눈, 시각 기관 또는 시선·관점을 뜻함

する

suru — 하다, 행위나 동작을 나타내는 기본 동사

男

otoko — 남자, 성인 남성을 가리키는 말

妻

tsuma — 아내, 결혼한 남성의 배우자

妊娠

ninshin — 임신, 여성의 몸속에 태아가 자라는 상태

中

naka / chuu — 안, 중간, 또는 진행 중임을 나타냄

今

ima — 지금, 현재 이 순간을 가리킴

彼ら

karera — 그들, 복수의 남성 또는 혼합 집단 지칭

子

ko — 아이, 자녀를 가리키는 말

宿し

yadoshi — 배에 품다, 태아를 몸속에 지님

や

ya — ~나/~와, 나열을 나타내는 조사

出産

shussan — 출산, 아이를 낳는 행위

間近

majika — 임박함, 어떤 일이 곧 일어날 것 같은 상태

大切

taisetsu — 소중함, 매우 중요하게 여기는 것

よう

you — ~처럼, ~하도록, 비유나 목적을 나타냄

なる

naru — 되다, 상태나 결과가 변화함을 나타냄

また

mata — 또한, 추가적인 내용을 이어주는 접속사

流産

ryuuzan — 유산, 태아가 정상 분만 전에 죽거나 나옴

恐れる

osoreru — 두려워하다, 나쁜 결과를 무서워함

あまり

amari — 너무, 지나치게 정도가 심함을 나타냄

殴っ

nagutta (殴る의 활용) — 때리다, 주먹으로 강하게 치는 행위

たり

tari — ~하거나, 동작을 나열할 때 쓰는 어미

蹴っ

ketta (蹴る의 활용) — 발로 차다, 발을 써서 강하게 치는 행위

これ

kore — 이것, 가까이 있는 것을 가리키는 지시어

も

mo — ~도, 포함이나 강조를 나타내는 조사

頻繁

hinpan — 빈번함, 어떤 일이 자주 반복되는 상태

慣行

kankou — 관행, 오래전부터 해온 습관적 방식

です

desu — ~입니다, 정중한 긍정 서술 어미

あえて

aete — 굳이, 일부러 어렵거나 꺼려지는 일을 함

し

shi — ~하고, 이유나 나열을 나타내는 접속 어미

その

sono — 그, 앞서 언급된 것을 가리키는 지시어

他

hoka / ta — 다른 것, 앞서 말한 것 외의 것

多く

ooku — 많이, 수량이나 정도가 큰 것

利点

riten — 이점, 유리하거나 좋은 측면

列挙

rekkyo — 열거, 여러 항목을 차례대로 나열함

でき

deki — 할 수 있음, できる의 연결형

ます

masu — 정중한 긍정 어미, 공손한 표현에 사용

例えば

tatoeba — 예를 들면, 구체적 사례를 들 때 쓰는 표현

牛肉

gyuuniku — 쇠고기, 소에서 얻는 식용 고기

輸出

yushutsu — 수출, 국내 상품을 외국으로 판매함

数千

suusen — 수천, 몇천 단위의 많은 수량

胴体

doutai — 몸통, 머리·팔다리를 제외한 몸의 중심부

加える

kuwaeru — 더하다, 추가로 넣거나 포함시키다

豚肉

butaniku — 돼지고기, 돼지에서 얻는 식용 고기

普及

fukyuu — 보급, 널리 퍼져 일반화됨

良質

ryoushitsu — 양질, 품질이 좋고 우수한 상태

ベーコン

beekon — 베이컨, 돼지고기를 훈제·가공한 식품

製造

seizou — 제조, 원료로 물건을 만들어 냄

技術

gijutsu — 기술, 일을 능숙하게 처리하는 전문 능력

向上

koujou — 향상, 수준이나 능력이 더 높아짐

期待

kitai — 기대, 좋은 결과를 바라고 기다림

我々

wareware — 우리, 자신을 포함한 집단을 가리키는 말

食卓

shokutaku — 식탁, 음식을 먹는 테이블

豚

buta — 돼지, 가축으로 기르는 동물

消費

shouhi — 소비, 물건이나 에너지를 사용해 없앰

される

sareru — 수동형, ~당하다·~되다의 표현

せい

sei — 탓, 어떤 나쁜 결과의 원인을 나타냄

大いに

ooini — 크게, 매우 심하게 또는 많이

不足

fusoku — 부족, 필요한 양에 미치지 못함

して

shite — ~하고, する의 연결형 어미

いる

iru — 있다, 지속 상태나 존재를 나타냄

状況

joukyou — 상황, 현재 처한 형편이나 환경

味

aji — 맛, 음식에서 느끼는 감각

豪華

gouka — 호화로움, 매우 화려하고 사치스러운 것

さ

sa — 명사화 접미사, 형용사를 명사로 만듦

おいて

oite — ~에 있어서, 범위나 장소를 나타내는 표현

丸ごと

marugoto — 통째로, 전부 그대로 남김없이

焼い

yaite (焼く의 활용) — 굽다, 불로 음식을 익히는 행위

一歳

issai — 한 살, 나이가 만 1년인 것

とても

totemo — 매우, 정도가 아주 높음을 나타내는 부사

比較

hikaku — 비교, 두 가지 이상을 견주어 살펴봄

なり

nari — ~이 되다, 상태 변화를 나타내는 표현

ませ

mase — 정중한 권유나 명령을 나타내는 어미

ん

n — 부정(ない) 또는 강조를 나타내는 구어 표현

焼け

yake — 구워짐, 불에 익거나 탄 상태

ロンドン

rondon — 런던, 영국의 수도 도시 이름

市長

shichou — 시장, 시를 대표하는 최고 행정 책임자

宴会

enkai — 연회, 여러 사람이 모여 음식을 즐기는 모임

公式

koushiki — 공식, 공적으로 인정된 형식이나 방식

かなり

kanari — 꽤, 상당히 정도가 높음을 나타내는 부사

印象的

inshouteki — 인상적인, 강한 인상을 주는 모습이나 것

一品

ichhon / ippin — 한 가지 요리, 특별히 뛰어난 음식 한 종류

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이어줌

はじめ

hajime — 처음, 시작 또는 비롯한 것을 나타냄

ついて

tsuite — ~에 대해, 주제나 관련 내용을 나타냄

簡潔

kanketsu — 간결함, 짧고 명확하게 표현된 상태

心がける

kokorogakeru — 유의하다, 항상 마음에 두고 노력하다

ため

tame — 위해서, 목적이나 이유를 나타내는 표현

省略

shouryaku — 생략, 일부 내용을 줄이거나 빼는 것