A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 13

Vocabulary

この

kono — 이, 이것의 (가까운 것을 가리키는 지시어)

都市

toshi — 사람들이 모여 사는 도시

で

de — 장소·수단·원인을 나타내는 조사

千

sen — 숫자 1000을 나타내는 말

世帯

setai — 함께 생활하는 가구 단위

が

ga — 주어를 나타내는 격조사

乳児

nyuuji — 젖을 먹는 어린 아기

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 조사

肉

niku — 동물의 살, 식용 고기

常連客

jyourenkyaku — 자주 방문하는 단골 고객

と

to — ~와/과, 대상이나 인용을 나타내는 조사

なり

nari — ~이 되다(なる)의 활용형

その

sono — 그, 그것의 (중간 거리 지시어)

他

hoka — 그 밖의 다른 것

に

ni — 방향·시간·대상을 나타내는 조사

も

mo — ~도, 포함을 나타내는 조사

結婚式

kekkonshiki — 두 사람이 결혼을 맺는 의식

や

ya — ~와, 예시 열거를 나타내는 조사

洗礼式

senreishiki — 기독교에서 세례를 베푸는 의식

など

nado — ~등, 예시 나열 후 사용하는 말

祝い

iwai — 경사를 축하하는 것 또는 행사

席

seki — 자리, 모임이나 행사의 자리

これ

kore — 이것, 가까운 것을 가리키는 말

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

楽しむ

tanoshimu — 무언가를 즐기고 기쁘게 여기다

人々

hitobito — 여러 사람들, 사람의 복수형

いる

iru — (사람·동물이) 있다, 존재하다

仮定

katei — 사실로 전제하고 생각하는 가정

すれば

sureba — 하면, する의 가정형 활용

は

wa — 주제를 나타내는 조사

年間

nenkan — 1년 동안의 기간

および

oyobi — 그리고, ~및, 두 항목을 이어주는 접속사

死体

shitai — 생명이 끊어진 사람의 시체

消費

shouhi — 물건이나 자원을 사용하여 소모함

できる

dekiru — 할 수 있다, 가능하다

計算

keisan — 수치를 따져 결과를 구하는 계산

される

sareru — ~되다, 수동을 나타내는 조동사

そして

soshite — 그리고, 앞 내용에 덧붙이는 접속사

残り

nokori — 남은 것, 나머지

王国

oukoku — 왕이 통치하는 나라, 왕국

おそらく

osoraku — 아마도, 추측을 나타내는 부사

やや

yaya — 약간, 조금, 다소

安く

yasuku — 가격이 싸게, 저렴하게

販売

hanbai — 상품을 팔아 판매하는 행위

だろう

darou — ~일 것이다, 추측을 나타내는 표현

こと

koto — 일, 것, 추상적인 사항을 나타냄

なる

naru — ~이 되다, 변화를 나타내는 동사

提案

teian — 의견이나 계획을 내놓는 것, 제안

対して

taishite — ~에 대하여, 대상을 향하는 표현

提起

teiki — 문제나 의견을 처음 꺼내 드는 것

うる

uru — ~할 수 있다, 가능성을 나타냄

反論

hanron — 상대 의견에 맞서는 반박 의견

一つ

hitotsu — 하나, 수량 하나를 나타내는 말

思い浮かばない

omoiukabanai — 생각이 떠오르지 않다

ただし

tadashi — 단, 다만, 조건을 덧붙이는 접속사

よって

yotte — ~에 의해, 원인·근거를 나타내는 표현

人口

jinkou — 일정 지역에 사는 사람의 총수

大幅

oohaba — 변화나 차이가 매우 큰 것

減少

genshou — 수나 양이 줄어드는 것, 감소

する

suru — 하다, 행동이나 상태를 나타내는 동사

という

toiu — ~라고 하는, 내용을 인용하는 표현

主張

shuchou — 자신의 의견을 강하게 내세움

出る

deru — 나오다, 밖으로 나타나다

かもしれない

kamoshirenai — ~일지도 모른다, 불확실한 추측

点

ten — 점, 관점, 사항

率直

socchoku — 솔직하고 꾸밈없이 말하는 것

認める

mitomeru — 사실로 받아들이고 인정하다

ところ

tokoro — 곳, 장소; 상황이나 경우를 나타냄

あり

ari — 있다(ある)의 활용형, 존재함

実際

jissai — 실제로, 현실에서의 사실

世

yo — 세상, 시대, 사회

出した

dashita — 내놓았다, 출판·제시했다(過去形)

主な

omona — 주된, 가장 중요한

目的

mokuteki — 이루려는 목표, 목적

あった

atta — 있었다, ある의 과거형

読者

dokusha — 글이나 책을 읽는 독자

注意

chuui — 조심하거나 주의를 기울이는 것

いただきたい

itadakitai — 받고 싶다, 겸손하게 요청하는 표현

私

watashi — 나, 일인칭 대명사

解決策

kaiketsusaku — 문제를 해결하기 위한 방법

ただ

tada — 단지, 오직, 다만

一国

ikkoku — 하나의 나라, 단일 국가

ため

tame — ~을 위해, 목적이나 원인을 나타냄

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타냄

存在

sonzai — 실제로 있음, 존재함

現在

genzai — 지금 이 시점, 현재

あるいは

aruiwa — 또는, 혹은, 선택을 나타내는 접속사

将来

shourai — 앞으로 다가올 미래

いかなる

ikanaru — 어떠한, 어떤 종류의 (강조 표현)

国

kuni — 국가, 나라

ある

aru — 있다, 존재하다 (사물·상황)