A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 11

Vocabulary

Secondly

Во-вторых; слово для перечисления аргументов.

poorer

Более бедный; имеющий меньше денег или имущества.

tenants

Арендаторы; люди, снимающие жильё или землю.

valuable

Ценный; имеющий высокую стоимость или значимость.

law

Закон; официальное правило, установленное государством.

liable

Подлежащий ответственности; юридически обязанный отвечать.

distress

Арест имущества за долги; юридическое изъятие вещей.

landlord's

Принадлежащий домовладельцу; относящийся к хозяину жилья.

rent

Арендная плата; деньги за пользование жильём или землёй.

corn

Зерно; злаковые культуры, например пшеница или рожь.

cattle

Крупный рогатый скот; коровы и быки как имущество.

already

Уже; к этому времени, прежде чем ожидалось.

seized

Конфискованный; принудительно изъятый властями или кредиторами.

unknown

Неизвестный; то, о чём нет сведений или знаний.

Thirdly

В-третьих; слово для введения третьего пункта перечисления.

Whereas

Тогда как; союз, вводящий противопоставление или условие.

maintainance

Содержание; обеспечение кого-либо едой, жильём и уходом.

upwards

И старше; в направлении большего возраста или количества.

computed

Вычисленный; рассчитанный математически или логически.

shillings

Шиллинги; старинные британские монеты, 20 в фунте.

piece

Штука; за единицу; в расчёте на каждый предмет.

per

За; в расчёте на единицу времени или количества.

annum

Год (лат.); используется в выражении «в год».

nation's

Принадлежащий нации; относящийся к стране в целом.

stock

Запас; совокупность имеющихся ресурсов или богатств страны.

thereby

Тем самым; посредством этого, в результате этого.

encreased

Увеличенный (уст.); возросший в объёме или количестве.

pounds

Фунты стерлингов; основная валюта Великобритании.

besides

Помимо этого; в дополнение к уже сказанному.

profit

Прибыль; доход, превышающий затраты на производство.

dish

Блюдо; кулинарное изделие, подаваемое за столом.

introduced

Введённый; впервые представленный или применённый где-либо.

gentlemen

Джентльмены; состоятельные мужчины высокого социального положения.

fortune

Состояние; большое количество денег или имущества.

kingdom

Королевство; государство, управляемое королём или королевой.

refinement

Утончённость; изысканность вкуса и манер поведения.

taste

Вкус; способность различать и ценить изысканное.

circulate

Обращать; обеспечивать движение денег внутри экономики.

among

Среди; в окружении группы людей или предметов.

goods

Товары; продукты или изделия, производимые и продаваемые.

entirely

Полностью; целиком, без каких-либо исключений или изъятий.

growth

Производство; здесь: то, что выращено или произведено.

manufacture

Производство; изготовление товаров промышленным или ручным способом.

Fourthly

В-четвёртых; слово для введения четвёртого пункта перечисления.

constant

Постоянный; непрерывный, не прекращающийся со временем.

breeders

Производители потомства; те, кто регулярно рожает детей.

gain

Получать; приобретать выгоду, прибыль или преимущество.

sterling

Стерлинг; обозначение британской валюты — фунт стерлингов.

sale

Продажа; передача товара покупателю за денежное вознаграждение.

rid

Избавиться; освободиться от чего-то нежелательного или обременительного.

charge

Расходы; финансовое бремя, связанное с содержанием кого-либо.

maintaining

Содержание; обеспечение необходимым для жизни кого-либо.

Fifthly

В-пятых; слово для введения пятого пункта перечисления.

likewise

Также; таким же образом, точно так же.

custom

Клиентура; постоянные покупатели или посетители заведения.

taverns

Таверны; старинные трактиры, где подают еду и напитки.

vintners

Виноторговцы; торговцы вином или владельцы питейных заведений.

certainly

Конечно; без сомнения, несомненно, определённо.

prudent

Благоразумный; действующий мудро и осторожно в делах.

procure

Раздобыть; получить или достать что-либо с усилием.

receipts

Рецепты (уст.); инструкции по приготовлению блюд.

dressing

Приготовление; способ обработки и подачи еды.

perfection

Совершенство; наивысшее качество исполнения чего-либо.

consequently

Следовательно; как результат вышесказанного.

frequented

Часто посещаемый; место, куда регулярно приходят люди.

fine

Изысканный; отличного качества, утончённый и благородный.

justly

Справедливо; по праву, обоснованно и по заслугам.

value

Гордиться; здесь: высоко ценить своё умение или знание.

knowledge

Знание; совокупность усвоенных сведений и умений.

skilful

Искусный; обладающий высоким мастерством в своём деле.

oblige

Угождать; делать что-то приятное или полезное для гостей.

guests

Гости; люди, посещающие заведение или чей-то дом.

contrive

Ухитряться; умело изобретать способ достичь цели.

expensive

Дорогой; имеющий высокую цену, стоящий много денег.

Sixthly

В-шестых; слово для введения шестого пункта перечисления.

inducement

Стимул; побуждение или мотив для совершения действия.

marriage

Брак; официально оформленный союз двух людей.

wise

Мудрый; обладающий глубоким умом и жизненным опытом.

nations

Народы; крупные общности людей с общей культурой.

either

Либо; один из двух вариантов в альтернативе.

encouraged

Поощряемый; поддерживаемый и стимулируемый к совершению чего-либо.

rewards

Вознаграждения; поощрения за желательное поведение или действие.

enforced

Принудительный; введённый в действие силой или законом.

laws

Законы; официальные правила, обязательные для исполнения.

penalties

Штрафы; наказания за нарушение правил или законов.