A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 3

Vocabulary

私

watashi — 我，第一人称代词

たち

tachi — 表示复数的后缀，如「私たち」意为我们

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

間

aida / ma — 之间；期间；空间或时间的间隔

で

de — 助词，表示场所、手段或范围

この

kono — 这个，指示距说话人较近的事物

よう

yō — 样子，方式；表示比喻或推测

な

na — 助词，连接形容动词与名词

行為

kōi — 行为，所做的事情或举动

は

wa — 助词，表示主题或对比

あまり

amari — 过于，太；程度超出一般

に

ni — 助词，表示目的、方向或时间点

も

mo — 助词，表示"也"或强调程度

多く

ōku — 很多，大量

罪

tsumi — 罪，罪行；道德或法律上的过失

ない

nai — 没有，不；否定助动词

哀れ

aware — 可怜，悲哀；令人同情的状态

赤子

akago — 婴儿，刚出生的小孩

を

wo — 助词，标记动作的直接宾语

犠牲

gisei — 牺牲，为某目的而放弃或损失

し

shi — 动词「する」的连用形，并列或中顿

て

te — 助词，连接动词表示顺序或方式

い

i — 动词「いる」的语干，表示存在或持续

ます

masu — 助动词，礼貌体肯定现在时结尾

が

ga — 助词，标记主语或表示转折

それ

sore — 那个，指示距说话人较远的事物

恥

haji — 耻辱，羞耻；令人羞愧之事

避ける

sakeru — 避开，回避；刻意绕过某事物

ため

tame — 为了，目的；因为某原因

という

to iu — 称为，叫做；引用或说明内容

より

yori — 比；表示比较，或"与其……不如"

出費

shuppi — 支出，花费；为某目的支出的金钱

か

ka — 助词，表示疑问或不确定

と

to — 助词，表示引用内容或共同行为

思わ

omowa — 动词「思う」的未然形，认为、觉得

れ

re — 被动助动词「れる」的语干

最も

mottomo — 最，最为；程度最高的

野蛮

yaban — 野蛮，残忍；缺乏文明的行为

非情

hijō — 无情，冷酷；缺乏感情或同情心

者

mono / sha — 人，者；指某类人

胸

mune — 胸，胸口；内心情感所在之处

涙

namida — 眼泪，泪水

哀れみ

awaremi — 怜悯，同情；对他人苦难的感同身受

呼び起こす

yobiokōsu — 唤起，引发；激起某种感情或记忆

こと

koto — 事情，事；将动词名词化的形式名词

でしょう

deshō — 大概，应该；表示推测或婉转断定

王国

ōkoku — 王国，君主统治的国家

人口

jinkō — 人口，一个地区的总居民数量

通常

tsūjō — 通常，一般；正常情况下

百五十万

hyakugojūman — 一百五十万，数字150万

数え

kazoe — 动词「数える」的连用形，数，计算

られ

rare — 被动或可能助动词「られる」的语干

そのうち

sono uchi — 其中，在那之中；在某整体中的一部分

妻

tsuma — 妻子，已婚女性的配偶

子

ko — 孩子，儿童

産める

umeru — 能生育，可以生孩子

年齢

nenrei — 年龄，岁数

ある

aru — 有，存在；表示事物的存在

夫婦

fūfu — 夫妇，已婚的一对男女

約

yaku — 约，大约；表示估算数量

二十万

nijūman — 二十万，数字200,000

組

kumi — 对，组；成对或成组的量词

いる

iru — 在，存在；表示人或动物的存在

計算

keisan — 计算，运算；数学上的推算

数

kazu / sū — 数，数目；数量

から

kara — 从，自；表示起点或原因

自分

jibun — 自己，本人；反身代词

子ども

kodomo — 孩子，小孩

養う

yashinau — 抚养，养育；供给生活所需

できる

dekiru — 能够，可以；表示能力或可能性

三万

sanman — 三万，数字30,000

引き

hiki — 减去，扣除；数学上的减法

もっとも

mottomo — 不过，但是；表示补充说明或转折

現在

genzai — 现在，目前；当前的时间或状态

苦境

kukyō — 困境，逆境；艰难的处境

下

shita / ka — 下，之下；表示位置或条件之下

実際

jissai — 实际上，事实上；真实的情况

それほど

sorehodo — 那么，那种程度；表示程度不那么高

いない

inai — 不在，没有；「いる」的否定形

思い

omoi — 想法，感想；内心的思考或感情

しかし

shikashi — 但是，然而；表示转折

これ

kore — 这个，指示眼前或刚提到的事物

認める

mitomeru — 承认，认可；接受某事为真实

すれ

sure — 动词「する」的假定形，若做…

ば

ba — 助词，表示假定条件"如果…则"

まだ

mada — 还，仍然；事情尚未完成或改变

女性

josei — 女性，女人

十七万

jūnanaman — 十七万，数字170,000

人

hito / nin / jin — 人，人类；也用作计数单位

残る

nokoru — 剩下，留下；数量减少后的余数

なり

nari — 成为，变成；也表示列举或强调

さらに

sara ni — 进一步，此外；表示叠加或加深

五万

goman — 五万，数字50,000

流産

ryūzan — 流产，胎儿在出生前死亡或早夭

する

suru — 做，进行；最基本的动作动词

や

ya — 助词，表示列举（等等）

一年

ichinichi / ichinen — 一年，十二个月的时间

以内

inai — 以内，在…范围之内

事故

jiko — 事故，意外事件

病気

byōki — 生病，疾病

亡くす

nakusu — 失去（生命），痛失；因死亡而失去

分

bun — 部分，份；所占的比例或数量

です

desu — 是；礼貌体的系动词结尾

そう

sō — 那样，如此；表示认同或推测

貧しい

mazushii — 贫穷的，贫困的

親

oya — 父母，双亲

もと

moto — 在…之下，基础之上；某人管辖或照顾下

毎年

maitoshi / mainen — 每年，每一年

生まれる

umareru — 出生，诞生

十二万

jūniman — 十二万，数字120,000

だけ

dake — 只，仅；表示限定范围

したがって

shitagatte — 因此，所以；表示逻辑上的结论

問題

mondai — 问题，难题

どの

dono — 哪个，哪种；询问选择

育て

sōdate — 养育，培育；抚养孩子成长

養っ

yashinat- — 抚养；「養う」的连用形，供养

いく

iku — 去，前进；也表示动作持续进行

すでに

sude ni — 已经，早已；事情在此之前已发生

述べ

nobe — 叙述，陈述；动词「述べる」的连用形

た

ta — 助动词，表示过去时或完了

状況

jōkyō — 状况，情况；当前的局势或环境

まで

made — 到，直到；表示终点或极限

提案

teian — 提案，建议；提出的方案或意见

いかなる

ikanaru — 任何，无论什么；强调范围的修饰语

方法

hōhō — 方法，方式；达成目的的手段

よっ

yot- — 「よって」的省略，通过，依靠

全く

mattaku — 完全，全然；表示彻底或强调否定

不可能

fukanō — 不可能，无法实现