A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 4

Vocabulary

なぜなら

nazenara — 因为；表示原因或理由的接续词

彼ら

karera — 他们；指代复数男性或混合群体

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

手工業

shukōgyō — 手工业；用手工技艺从事的生产行业

や

ya — 列举助词，表示"……和……等"

農業

nōgyō — 农业；种植粮食作物的产业

に

ni — 格助词，表示方向、对象或时间等

従事

jūji — 从事；投身于某种职业或工作

せる

seru — 使役助动词，表示让某人做某事

こと

koto — 事情；将动词名词化的形式名词

も

mo — 助词，表示"也"或强调

でき

deki — 能够；「できる」的连用形，表示可能

ず

zu — 否定助动词，表示"不……"（文语形式）

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

家

ie — 房屋；家庭住所

建てる

tateru — 建造；修建房屋或建筑物

田舎

inaka — 农村；乡下；远离城市的地方

において

ni oite — 在……方面；表示场所或范围的书面语

という

to iu — 叫做……；表示定义或说明的表达

意味

imi — 意思；含义；某词或行为的所指

です

desu — 是；礼貌体的系动词，表示肯定

が

ga — 主格助词，也可表示转折

土地

tochi — 土地；田地；某片地面或地块

耕す

tagayasu — 耕地；翻土以备农业种植

なく

naku — 没有；「ない」的连用形，表示否定

六歳

roku-sai — 六岁；指年龄为六岁

なる

naru — 成为；变成某种状态

まで

made — 直到；表示时间或范围的终点

盗み

kusumi — 偷盗；以盗窃为手段获取财物

で

de — 助词，表示手段、方法或场所

生計

seikei — 生计；维持生活的经济来源

立てる

tateru — 建立；维持（生计）

ほとんど

hotondo — 几乎；大部分；差不多

ない

nai — 没有；不存在；否定形容词

から

kara — 因为；从；表示原因或起点

特に

toku ni — 特别；尤其；表示特别强调

才能

sainō — 才能；天赋；某方面的特殊能力

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

ある

aru — 有；存在；表示存在或具备

子ども

kodomo — 孩子；儿童；未成年人

別

betsu — 另外；区别；单独对待

と

to — 助词，表示对象、引用或并列

して

shite — 做；「する」的连用形加て

もっと

motto — 更加；表示程度进一步加深

早く

hayaku — 更早地；尽早；速度或时间上提前

その

sono — 那个；指示前文提到的事物

技術

gijutsu — 技术；技艺；某领域的专业能力

初歩

shoho — 初步；入门；某技能的基础阶段

学ぶ

manabu — 学习；通过学习获得知识或技能

認め

mitome — 承认；许可；「認める」的连用形

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌的现在或将来时

間

aida / ma — 期间；之间；表示时间或空间的间隔

せいぜい

seizei — 至多；最多；充其量不过如此

見習い

minarai — 学徒；见习；跟随师傅学习的人

れる

reru — 被动助动词，表示被动或自发

過ぎ

sugi — 超过；不过；「過ぎる」的连用形

州

shū — 州；行政区划单位

著名

chomei — 著名；知名；广为人知

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

紳士

shinshi — 绅士；有地位有教养的男性

私

watashi — 我；第一人称单数代词

断言

dangen — 断言；肯定地声称某事为真

し

shi — 「する」的连用形，表示动作并列

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

ところ

tokoro — 地方；情况；刚做完某事之时

よれ

yore — 根据；「よる」的假定形，接「ば」

ば

ba — 条件助词，表示"如果……"

習得

shūtoku — 习得；学会并掌握某种技能

最も

mottomo — 最；表示程度最高的副词

速い

hayai — 快；速度快；迅速

知ら

shira — 「知る」的未然形，表示知道或了解

地域

chiiki — 地区；区域；某一特定范围的地方

おいて

oite — 在……（场合/地点）；书面语介词短语

さえ

sae — 甚至；连……也；表示极端情况

未満

miman — 不足；未达到；低于某数值

一人

hitori — 一个人；单独一人

か

ka — 疑问助词或选择助词，表示"或"

二人

futari — 两个人；两人

以上

ijō — 以上；超过某数量或标准

例

rei — 例子；实例；举出的具体案例

知っ

shit(te) — 知道；「知る」的て形词干部分

商人

shōnin — 商人；从事买卖贸易的人

たち

tachi — 复数后缀，表示一群人

保証

hoshō — 保证；担保某事属实或可靠

十二歳

jūni-sai — 十二岁；指年龄为十二岁

前

mae — 之前；前面；表示时间或位置

男の子

otoko no ko — 男孩；男性儿童

女の子

onna no ko — 女孩；女性儿童

売り物

urimono — 出售的商品；可卖的物品

なら

nara — 如果；若是；表示条件的接续助词

年齢

nenrei — 年龄；人的岁数

達し

tasshi — 达到；「達する」的连用形

て

te — 连用助词，连接前后动作或状态

市場

shijō / ichiba — 市场；买卖交易的场所

三

san — 三；数字3

ポンド

pondo — 英镑；英国货币单位

あるいは

aruiwa — 或者；也许；表示选择或推测

半

han — 半；一半；0.5

値

ne / atai — 价值；价格；某物的金额

これ

kore — 这；指代眼前或刚提到的事物

親

oya — 父母；双亲；孩子的监护人

とっ

tot(te) — 对于；「とる」或「とって」的词干

王国

ōkoku — 王国；由国王统治的国家

利益

rieki — 利益；好处；经济或其他方面的收获

養育費

yōikuhi — 抚养费；培育子女所需的费用

衣服

ifuku — 衣服；服装；穿着的衣物

代

dai — 费用；代价；某事物的花费

だけ

dake — 只；仅仅；表示限定范围

少なくとも

sukunakutomo — 至少；最少；不低于某数量

四倍

yonbai — 四倍；是某数量的四倍

かかっ

kakat(te) — 花费；需要；「かかる」的て形词干

いる

iru — 存在；正在；表示持续状态

そこ

soko — 那里；指代刚提到的地点或情况

今

ima — 现在；此刻；当前时间

異論

iron — 异议；反对意见；不同的看法

受ける

ukeru — 接受；承受；遭受某种对待

思わ

omowa — 认为；「思う」的未然形

自分

jibun — 自己；本人；第一人称反身代词

自身

jishin — 本身；自身；强调主体自己

考え

kangae — 想法；考虑；思考的内容

謹ん

tsutsushi(n) — 恭敬地；谨慎地；「謹む」的连用形

提案

teian — 提案；建议；提出方案或意见

申し上げ

mōshiage — 敬语，表示"向您说明/提出"

たい

tai — 想要；表示说话人的愿望或意愿

思い

omoi — 想法；心意；内心的感受或念头