A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 8

Vocabulary

しかし

shikashi — 表示转折，意为"但是、然而"

これほど

korehodo — 到这种程度，如此之……

優れた

sugureta — 优秀的、出色的

友人

yuujin — 朋友、好友

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

尊敬

sonkei — 尊敬、敬重某人

すべき

subeki — 应当……，表示义务或应然

愛国者

aikokusha — 爱国者，热爱祖国的人

に

ni — 助词，表示方向、对象等

対して

taishite — 针对、对于（某对象）

敬意

keii — 敬意、尊重之心

を

wo — 助词，标记动词的直接宾语

表し

arawashi — 表示、显示（敬意等）

つつ

tsutsu — 表示同时进行或让步，"一边……一边……"

も

mo — 助词，表示"也、还、即使"

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 主题助词，提示句子主题

彼

kare — 他，男性第三人称代词

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

意見

iken — 意见、看法、观点

全面的

zenmenteki — 全面的、完全的

同意

doui — 同意、赞成

する

suru — 做、进行，万能动词

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

でき

deki — 能够、可以（できる的连用形）

ませ

mase — 礼貌助动词ます的一部分

ん

n — 否定，ません表示礼貌否定

男

otoko — 男性、男人

子

ko — 孩子、小孩

ついて

tsuite — 关于、就……而言

アメリカ

Amerika — 美国

知人

chijin — 熟人、认识的人

が

ga — 主格助词，标记句子主语

度重なる

tabikasanaru — 多次反复发生的、屡次的

経験

keiken — 经验、经历

から

kara — 助词，表示来源或原因

彼ら

karera — 他们，男性或混合群体的复数

肉

niku — 肉、肌肉或食用肉

絶え間ない

taemanai — 不间断的、持续不断的

運動

undou — 运动、锻炼

せい

sei — 由于……的缘故，表示原因（负面）

我々

wareware — 我们，较正式的第一人称复数

学校

gakkou — 学校

男子生徒

danshiseito — 男学生

と

to — 助词，表示并列或引用

同様

douyou — 同样、一样

概して

gaishite — 总体上、大体上、一般来说

固く

kataku — 坚硬地、结实地

痩せて

yasete — 瘦的状态（痩せる的て形）

いる

iru — 表示状态持续，"正在……"

教えて

oshiete — 告诉、教（おしえる的て形）

くれ

kure — 为我做……，授受动词くれる

まし

mashi — 礼貌助动词ます的过去式部分

た

ta — 过去时态助动词

その

sono — 那个，指示连体词

味

aji — 味道、口味

不快

fukai — 令人不快的、不愉快

あり

ari — 有、存在（ある的连用形）

太らせる

futoraseru — 使变胖、让……长胖

費用

hiyou — 费用、花费

見合わ

miawa — 与……相称（見合う的连用形）

ない

nai — 否定形，表示不……

でし

deshi — 礼貌助动词です的过去式部分

女

onna — 女性、女人

僭越

sen-etsu — 越权、冒昧，超出分际之意

ながら

nagara — 表示让步或同时，"虽然……但……"

申し上げます

moushiagemasu — 说、告知（谦让语，非常礼貌）

彼女たち

kanojotachi — 她们，女性复数代词

すぐ

sugu — 立刻、马上

自ら

mizukara — 自己、亲自

産む

umu — 生育、分娩

者

mono — 人、……的人

なる

naru — 成为、变成

ため

tame — 为了、因为，表示目的或原因

公共

koukyou — 公共、公众

とって

totte — 对于……来说

損失

sonshitsu — 损失、亏损

考え

kangae — 想法、考虑（考える的名词形）

ます

masu — 礼貌助动词，表示礼貌语气

さらに

sarani — 进一步、更加、此外

一部

ichibu — 一部分、某些

良心的

ryoushinteki — 有良心的、凭良心行事的

な

na — な形容词的连接助词

人々

hitobito — 人们、众人

この

kono — 这个，近称指示连体词

よう

you — 这样的、像……一样

慣行

kankou — 惯例、习惯做法

実際

jissai — 实际上、事实上

全く

mattaku — 完全、根本（强调否定或肯定）

不当

futou — 不当、不合理、不正当

残酷

zankoku — 残酷、残忍

さ

sa — 名词化后缀，表示程度或性质

少し

sukoshi — 一点、稍微

近い

chikai — 接近的、近的

もの

mono — 东西、事物，形式名词

して

shite — 做……并（する的て形，表连接）

非難

hinan — 谴责、批评

し

shi — 动词连用形，表并列或轻微原因

がち

gachi — 容易……、往往……（表示倾向）

か

ka — 疑问助词，或表示不确定

しれ

shire — かもしれない的一部分，表示可能

そして

soshite — 然后、而且，表示顺接

という

toiu — 叫做……、所谓……

どれほど

dorehodo — 到什么程度，多么……

善意

zen-i — 善意、好意

基づく

motozuku — 基于、以……为根据

計画

keikaku — 计划、方案

あって

atte — 有……，ある的て形，表条件或并列

それ

sore — 那个，中称指示代词

反対

hantai — 反对、相反

最も

mottomo — 最……，表示最高级

強い

tsuyoi — 强的、有力的

理由

riyuu — 理由、原因

ある

aru — 有、存在（无生命事物）

常々

tsunezune — 一向、经常、向来

認めて

mitomete — 承认、认可（認める的て形）

き

ki — てきた的一部分，表示动作持续至今