A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 10

Vocabulary

しかし

shikashi — 但是，表示转折的接续词

私

watashi — 我，第一人称代词

は

wa — 话题助词，表示主题

この

kono — 这个，指示近处的事物

件

ken — 事件，案件，某一件事

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

つい

tsui — 关于，（与「て」合用表示"关于"）

て

te — 助词，与「ついて」构成"关于"

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

も

mo — 也，表示强调或并列的助词

心配

shinpai — 担心，忧虑，感到不安

なぜなら

nazenara — 因为，表示原因的接续词

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

が

ga — 主格助词，表示动作的主语

毎日

mainichi — 每天，每日，日常

寒さ

samusa — 寒冷，严寒，低温的状态

や

ya — 助词，表示列举，相当于"和、或"

飢え

ue — 饥饿，缺乏食物的状态

不潔

fuketsu — 不洁，肮脏，卫生条件恶劣

さ

sa — 名词化后缀，将形容词变为名词

害虫

gaichuu — 害虫，对人有害的昆虫

よっ

yotte — 由于，因为（によって的口语省略形）

死に

shini — 死亡，死去（动词死ぬ的连用形）

腐っ

kusatte — 腐烂，腐败，变质

いく

iku — 表示动作持续进行，逐渐

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式名词

誰も

daremo — 谁都，任何人，（接否定）没有人

よく

yoku — 充分地，很好地，经常

知っ

shitte — 知道，了解（動詞知るの连用形）

いる

iru — 在，存在，表示持续状态的补助动词

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

です

desu — 是，礼貌体判断助动词

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接的接续词

それ

sore — 那个，指示中距离事物的代词

ごく

goku — 极，非常，程度副词

妥当

datou — 妥当，合理，适当的

ペース

peesu — 步调，速度，节奏（英语pace）

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

進ん

susunde — 前进，推进（動詞進むの连用形）

ます

masu — 礼貌助动词，使句子语气礼貌

若い

wakai — 年轻的，年龄小的

労働者

roudousha — 劳动者，工人，从事体力劳动的人

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

今や

imaya — 如今，现在，此时此刻

ほぼ

hobo — 几乎，大约，差不多

同じ

onaji — 相同的，一样的

くらい

kurai — 程度，大约，表示大致程度

絶望的

zetsubouteki — 绝望的，毫无希望的

状況

joukyou — 状况，情况，形势

仕事

shigoto — 工作，职业，劳动

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

得る

eru — 得到，获得，取得

でき

deki — 能够，可以（動詞できるの连用形）

ず

zu — 否定助动词，表示不做某事

その

sono — 那个，指示中距离事物的连体词

結果

kekka — 结果，后果，最终的状态

栄養不足

eiyou busoku — 营养不足，缺乏营养

衰え

otoroe — 衰弱，虚弱，体力下降

果て

hate — 到极限，穷尽，终点

万が一

mangaichi — 万一，一旦，极小概率的情况

ふとした

futoshita — 偶然的，突然的，意外的

機会

kikai — 机会，时机，机遇

普通

futsuu — 普通，一般，平常

の

no — 的，表示所属或修饰的助词

労働

roudou — 劳动，工作，体力劳动

雇わ

yatowa — 雇用，被雇（動詞雇うの被动形）

こなす

konasu — 胜任，顺利完成（任务）

体力

tairyoku — 体力，身体的力量和耐力

こう

kou — 这样，如此，这种方式

国

kuni — 国家，国，国土

人々

hitobito — 人们，众多的人

将来

shourai — 将来，未来，今后

苦しみ

kurushimi — 痛苦，苦难，折磨

めでたく

medetaku — 幸运地，喜庆地，顺利地

救わ

sukuwa — 被拯救，获救（動詞救うの被动形）

れる

reru — 被动助动词，表示被动语态

あまり

amari — 太，过于，（接否定）不太

長く

nagaku — 长久地，很长时间地

話

hanashi — 话，谈话，话题

逸れ

sorete — 偏离，脱离（主题）

しまい

shimai — 结束，完了（补助动词しまう的连用形）

本題

hondai — 正题，本来的话题，主题

戻る

modoru — 返回，回到，回归

提案

teian — 提案，建议，方案

計画

keikaku — 计划，规划，方案

明らか

akiraka — 明显，清楚，显而易见

数多く

kazuooku — 众多，许多，大量

利点

riten — 优点，好处，有利之处

重要性

juuyousei — 重要性，重大意义

最大級

saidaikyuu — 最高级别，最大程度

もの

mono — 东西，事物，形式名词

だ

da — 是，普通体断定助动词

と

to — 引用助词，表示引用或并列

思い

omoi — 思考，认为（動詞思うの连用形）

まず

mazu — 首先，第一，先

第一

daiichi — 第一，首要，最重要的

すでに

sudeni — 已经，早已，已然

述べ

nobe — 叙述，说明（動詞述べるの连用形）

よう

you — 如同，像，表示样态或意志

これ

kore — 这个，指示近处事物的代词

カトリック

katorikku — 天主教，罗马公教（英语Catholic）

教徒

kyouto — 教徒，信徒，某宗教的信仰者

数

kazu — 数量，数目，数

大幅

oohaba — 大幅度，大规模，显著

減らす

herasu — 减少，降低，削减

毎年

maitoshi — 每年，一年一度

溢れかえっ

afurekaeって — 泛滥，大量充斥，过剩

おり

ori — 在，有（いるの书面语连用形）

国内

kokunai — 国内，国境以内

最も

mottomo — 最，极，程度最高的副词

多く

ooku — 许多，大量，众多

子

ko — 孩子，子女，小孩

産む

umu — 生育，生产，生孩子

階層

kaisou — 阶层，社会层级

ある

aru — 有，存在，（事物）在

ともに

tomoni — 一起，共同，同时

我々

wareware — 我们，第一人称复数（书面语）

とっ

totte — 对于，就…而言（にとっての省略）

危険

kiken — 危险，危害，有害的

敵

teki — 敌人，对手，对立者

わざわざ

wazawaza — 特意，故意，专程

留まり

todomaり — 停留，留下，停留在某处

王国

oukoku — 王国，君主制国家

王位

oui — 王位，王权，王的地位

引き渡そ

hikiwataso — 移交，引渡，交出（意志形）

企ん

takurande — 图谋，密谋，阴谋策划

良心

ryoushin — 良心，道德感，内心的是非判断

反し

hanashi — 违反，违背（動詞反するの连用形）

払う

harau — 支付，缴纳，付款

より

yori — 比，从，表示比较或起点

祖国

sokoku — 祖国，故国，出生的国家

離れる

hanareru — 离开，分离，脱离

選ん

erande — 选择，挑选（動詞選ぶの连用形）

善良

zenryou — 善良，好心，品行端正

プロテスタント

purotesutanto — 新教徒，基督新教信徒

不在

fuzai — 不在，缺席，不存在

乗じ

jouji — 趁机，利用（機会に乗じる的连用形）

利益

rieki — 利益，好处，收益

得よ

eyo — 获得，取得（得るの命令或意志形）