A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 11

Vocabulary

第二

daini — 第二，排列顺序中的第二位

に

ni — 助词，表示方向、时间、目的等关系

より

yori — 助词，表示比较基准或起点

貧しい

mazushii — 贫穷的，缺乏财富或物资

小作人

kosakунин — 向地主租地耕种的佃农

たち

tachi — 复数后缀，表示人的复数

は

wa — 主题助词，标示句子的话题

法律

hōritsu — 法律，国家制定的规章制度

よって

yotte — 表示原因或手段，意为"因此/依据"

差し押さえ

sashiosae — 法律扣押财产的行为

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

対象

taishō — 对象，行为或作用所针对的事物

と

to — 助词，表示并列、引用或结果

なり

nari — 动词"なる"的连用形，意为"成为"

得る

eru — 能够获得；可能做到某事

自分

jibun — 自己，指说话者或当事人本身

自身

jishin — 本身，强调主体自己

価値

kachi — 价值，事物的重要性或有用程度

ある

aru — 有，存在（用于非生物或抽象事物）

財産

zaisan — 财产，个人或团体拥有的资产

を

wo — 宾语助词，标示动作的直接对象

持つ

motsu — 持有，拥有某物

こと

koto — 形式名词，将动词短语名词化

地主

jinushi — 地主，拥有土地并出租的人

へ

e — 助词，表示方向或对象

地代

jidai — 地租，租用土地所支付的费用

支払い

shiharai — 支付，付款的行为

充てる

ateru — 将某物用于特定用途，拨充

が

ga — 主语助词，也表示转折

でき

deki — 动词"できる"的连用形，意为"能做到"

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

彼ら

karera — 他们，第三人称复数代词

穀物

kokumotsu — 谷物，粮食作物的总称

や

ya — 助词，表示非穷举并列，意为"和/或"

家畜

kachiku — 家畜，人类饲养的牲畜

すでに

sudeni — 已经，表示事情在此前已完成

られ

rare — 被动助动词"られる"的连用形

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

おり

ori — 动词"おる"的连用形，表示持续状态

お金

okane — 钱，货币

など

nado — 等，表示列举后的省略

存在

sonzai — 存在，某事物实际存在

し

shi — 动词连用形，连接句子或表示原因

ない

nai — 否定形式，表示"没有/不存在"

も

mo — 助词，表示"也/甚至"

同然

dōzen — 等同于，几乎和某事物一样

だ

da — 普通体断定助动词，意为"是"

から

kara — 助词，表示原因或起点

です

desu — 礼貌体断定助动词，意为"是"

第三

daisan — 第三，顺序中的第三位

二歳

nisai — 两岁，年龄为两岁

以上

ijō — 以上，某数量或程度及其以上

子供

kodomo — 孩子，未成年的儿童

十万

jūman — 十万，数字100,000

人

hito / nin / jin — 人，指人类个体

養う

yashinau — 养活，供给生活所需来抚养

費用

hiyō — 费用，所需花费的金钱

一人

hitori — 一个人，单个人

当たり

atari — 每，表示平均分配的单位

年間

nenkan — 年间，一年的时间范围内

十

jū — 十，数字10

シリング

shiringu — 先令，英国旧货币单位

下る

kudaru — 不及，低于某数量或标准

なく

naku — 否定连用形，表示"没有/不…"

これ

kore — 这，指示代词，指近处的事物

国家

kokka — 国家，有主权的政治共同体

蓄え

takuwae — 储蓄，积累的财富或物资

五万

goman — 五万，数字50,000

ポンド

pondo — 英镑，英国货币单位

増加

zōka — 增加，数量或程度变大

する

suru — 做，万能动词，表示进行某动作

さらに

sarani — 更加，表示程度进一步加深

趣味

shumi — 趣味，爱好或兴趣

良い

yoi / ii — 好的，品质或状态令人满意

王国

ōkoku — 王国，由国王统治的国家

中

naka / jū — 中，内部或范围之内

全て

subete — 全部，所有的，没有例外

裕福

yūfuku — 富裕，拥有充裕财富

な

na — 形容动词连体形后缀，连接名词

紳士

shinshi — 绅士，有教养的上层男性

方

kata / hō — 方，对人的尊称；或方向、方法

食卓

shokutaku — 餐桌，用餐时使用的桌子

新しい

atarashii — 新的，之前未有过的

料理

ryōri — 料理，烹饪的食物或菜肴

加わる

kuwawaru — 加入，增加到某个集合中

よる

yoru — 依赖，基于，由…产生

利益

rieki — 利益，获得的好处或收益

見込め

mikome — 动词"见込む"命令/可能形，可期待

そして

soshite — 然后，并且，连接前后内容

私

watashi — 我，第一人称单数代词

間

あいだ aida / かん kan — 之间，时间或空间的间隔

で

de — 助词，表示场所、手段或原因

流通

ryūtsū — 流通，商品在市场中的流转

なぜなら

nazenara — 因为，引出原因的连词

その

sono — 那个，指示连体词，指中距离事物

品物

shinamono — 商品，物品，货物

完全

kanzen — 完全，彻底，没有缺漏

生産

seisan — 生产，制造产品的活动

製造

seizō — 制造，加工生产物品

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

もの

mono — 东西，事物，形式名词

第四

daishi — 第四，顺序中的第四位

産み

umi — 动词"産む"连用形，生育孩子

続ける

tsuzukeru — 继续，持续进行某动作

母親

hahaoya — 母亲，生育孩子的女性

売る

uru — 卖，将物品出售换取金钱

八

hachi — 八，数字8

収益

shūeki — 收益，从活动中获得的收入

得

え / とく — 获得，能够得到某事物

られる

rareru — 被动或可能助动词，表示被动/可能

ほか

hoka — 此外，其他，除此之外

一年

ichinnen — 一年，12个月的时间

目

め — 序数后缀，表示顺序

以降

ikō — 以后，某时间点之后

養育

yōiku — 养育，抚养培育孩子

負担

futan — 负担，承受的责任或压力

解放

kaihō — 解放，从束缚或负担中获得自由

さ

sa — 被动助动词"される"的一部分

れ

re — 被动助动词的连用形部分

第五

daigo — 第五，顺序中的第五位

この

kono — 这个，指示连体词，指近处事物

食材

shokuzai — 食材，烹饪用的原料食物

酒場

sakaba — 酒馆，提供酒水的饮食场所

大きな

ōkina — 巨大的，规模或程度很大

恩恵

onkei — 恩惠，带来的好处或福利

もたらす

motarasu — 带来，导致某种结果或影响

でしょう

deshō — 大概是，表示推测的礼貌语气

主人

shujin — 主人，店主或家庭男主人

賢明

kenmei — 明智的，有智慧有判断力

最良

sairyō — 最好的，质量或效果最优秀

調理

chōri — 烹调，对食材进行加工制作

法

hō — 方法，做事的方式或技巧

取り入れ

toriire — 采纳，引进并加以利用

完璧

kanpeki — 完美，没有任何缺陷

仕上げる

shiageru — 完成，将某物做到最终完善

結果

kekka — 结果，某行为导致的最终状态

美食

bishoku — 美食，精美可口的饮食

知識

chishiki — 知识，学到的信息和技能

誇り

hokori — 自豪，对自己成就感到骄傲

上流

jōryū — 上流，社会地位高的阶层

皆

mina / みんな minna — 大家，所有人

店

mise — 店，经营商品或服务的地方

集まる

atsumaru — 聚集，人们汇聚到一处

また

mata — 又，而且，此外

客

kyaku — 客人，顾客或来访的人

もてなす

motenasu — 款待，热情招待客人

術

jutsu — 技术，技巧，方法

心得

kokoroe — 理解，心得，对某事的领悟

腕利き

udekiki — 能手，技艺高超的人

望み

nozomi — 希望，期望得到的事物

通り

tōri — 按照，如…所示，沿…方式

できる

dekiru — 能做到，有能力完成某事

限り

kagiri — 尽可能，在某限度范围内

高価

kōka — 高价，价格昂贵

仕立て

shitate — 裁制，定制裁缝或精心制作

あげる

ageru — 给予，做某事以惠及他人

工夫

kūfu — 想办法，下功夫，巧妙设计

第六

dairoku — 第六，顺序中的第六位

婚姻

kon'in — 婚姻，男女结合的法律关系

大いに

ōini — 非常，大大地，程度很深

促進

sokushin — 促进，推动某事加快发展

すべて

subete — 全部，所有，一切

報奨

hōshō — 奖励，对行为给予的奖赏

奨励

shōrei — 鼓励，推动人做某件事

か

ka — 助词，表示疑问或选择

罰則

bassoku — 罚则，违规时受到的处罚规定

強制

kyōsei — 强制，强迫他人做某事