A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 4

Vocabulary

수공업이나

sugong-eobina — 手工业或者（表选择）

농업에

nongeobe — 在农业方面（位置助词形式）

고용할

goyonghal — 雇用、雇佣（动词未来冠形形）

수도

sudo — 也不能（可能性否定强调用法）

없습니다

eopseumnida — 没有、不存在（正式否定表达）

짓지도

jitjido — 也不建造（动词否定强调形式）

않고

ankko — 不做……并且（否定连接形式）

시골에서

sigol-eseo — 在农村、在乡下

말입니다

mal-imnida — 是说……（强调补充说明语气）

땅을

ttang-eul — 土地（宾格助词形式）

경작하지도

gyeongjakhajido — 也不耕作（否定强调形式）

않습니다

anseumnida — 不做（正式否定结尾形式）

여섯

yeoseot — 数字六

살이

sari — 岁（年龄单位，主格形式）

될

doel — 成为、到达（动词未来冠形形）

때까지

ttaekkaji — 直到……时候（时间界限助词）

도둑질로

dodukjillo — 靠偷窃（手段助词形式）

생계를

saenggyereul — 生计（宾格助词形式）

꾸리는

kkurineun — 维持生计（动词现在冠形形）

경우가

gyeongu-ga — 情况、情形（主格助词形式）

매우

maeu — 非常、很（程度副词）

드뭅니다

deumumnida — 罕见、稀少（正式陈述形式）

물론

mullон — 当然、毋庸置疑

재주가

jaejuga — 才能、天赋（主格助词形式）

뛰어난

ttwieonal — 出色的、杰出的（形容词冠形形）

경우에는

gyeongu-eneun — 在……情况下（话题强调形式）

훨씬

hwolssin — 更加、远远地（程度副词）

일찍

iljjik — 早、提前（时间副词）

기초를

gichoreul — 基础（宾格助词形式）

익힌다는

ikhindaneun — 掌握、学会（引用冠形形式）

것은

geoseun — 事情、这一点（话题助词形式）

인정합니다

injeonghamnida — 承认、认可（正式陈述形式）

기간

gigan — 期间、时间段

동안

dongan — 在……期间（时间助词）

견습생으로밖에

gyeonseubsaeng-eurobbakke — 只能作为学徒（限定强调形式）

볼

bol — 看作、视为（动词未来冠形形）

수

su — 可能性、能力（依存名词）

저명한

jeomyeonghan — 著名的、有名的

신사가

sinsaga — 绅士（主格助词形式）

제게

jege — 告诉我（间接宾语形式）

알려준

allyeojun — 告知、通知（动词过去冠形形）

것으로

geoseuro — 作为……事情（手段助词形式）

기술을

gisureul — 技术、技能（宾格助词形式）

가장

gajang — 最、最为（最高级副词）

빨리

ppalli — 快速地、迅速地

익히기로

ikhigiro — 以掌握……而（目的助词形式）

유명한

yumyeonghan — 有名的、出名的

지역에서도

jiyeok-eseodo — 即使在该地区（强调助词形式）

살

sal — 岁（年龄单位）

이하로

iharo — 在……以下（范围助词形式）

성공한

seonggonghan — 成功的（动词过去冠形形）

사례를

saryereul — 案例、事例（宾格助词形式）

한두

handu — 一两个（数量冠形词）

건

geon — 件、案（事件单位名词）

이상

isang — 以上、超过

본

bon — 看见、见过（动词过去冠形形）

적이

jeogi — 经历、曾经（依存名词主格形）

없다고

eopdago — 说没有（间接引用形式）

맹세했습니다

maengsehaesseumnida — 发誓、宣誓（正式过去式）

상인들이

sangindeuri — 商人们（主格助词形式）

장담하기를

jangdamhagireul — 保证、断言（名词化宾格形式）

남자아이든

namja-aiDeun — 无论男孩（选择连接形式）

여자아이든

yeoja-aideun — 无论女孩（选择连接形式）

열두

yeoldu — 十二（数字）

되기

doegi — 成为（动词名词化形式）

전에는

jeoneun — 在……之前（时间助词强调形）

팔

pal — 卖、销售（动词未来冠形形）

있는

inneun — 有、存在的（动词现在冠形形）

상품이

sangpumi — 商品（主格助词形式）

되지

doeji — 成为（否定连接形式）

못하며

motamyeo — 不能……而且（能力否定连接形）

나이가

naiga — 年龄（主格助词形式）

되더라도

doedeorаdo — 即使到了……也（让步连接形式）

거래소에서

georaeso-eseo — 在交易所（场所助词形式）

파운드

paundeu — 英镑（货币单位）

기껏해야

gikkeotaeya — 充其量、最多也不过

반

ban — 半、一半

넘지

neomji — 超过（否定连接形式）

못한다고

motandago — 说不能超过（间接引用否定形）

부모에게도

bumo-egeudo — 对父母也（间接对象强调形式）

나라에도

nara-edo — 对国家也（场所强调助词形式）

아무런

amureon — 任何的、丝毫的（否定冠形词）

이득이

ideug-i — 利益、好处（主格助词形式）

않으니

aneuni — 因为不……（否定原因连接形）

먹이고

meogigo — 喂食、养活（动词连接形式）

입히는

ipineun — 穿衣、给穿（动词现在冠形形）

데

de — 事情、方面（依存名词）

드는

deuneun — 花费、需要（动词现在冠形形）

비용이

biyong-i — 费用、花费（主格助词形式）

가치의

gachie — 价值的（属格助词形式）

최소

choeso — 最少、至少

네

ne — 四（数字）

배는

baeneun — 倍（话题助词形式）

때문입니다

ttaemun-imnida — 因为、由于（原因正式结尾形）

그러므로

geureomeuro — 因此、所以（因果连接副词）

저는

jeoneun — 我（谦逊形，话题助词形式）

이제

ije — 现在、此刻（时间副词）

겸손하게

gyeomsonhage — 谦虚地、谦逊地（副词形式）

저

jeo — 我（谦逊形代词）

자신의

jasin-ui — 自己的（属格助词形式）

생각을

saenggag-eul — 想法、意见（宾格助词形式）

제안하고자

jean-hagoja — 为了提议、打算提出（目的连接形）

제안이

jean-i — 提案、提议（主格助词形式）

조금도

jogeumdo — 一点也（否定强调副词）

반론을

balloneul — 反驳、异议（宾格助词形式）

받지

batji — 接受（否定连接形式）

않기를

angiреul — 不……（否定名词化宾格形式）

바랍니다

baramnida — 希望、盼望（正式陈述结尾形）