A Modest Proposal: For preventing the children of poor people in Ireland, from being a burden on their parents or country, and for making them beneficial to the publick — Page 14

Vocabulary

따라서

ttaraseo — 因此，所以，表示结果或结论的连接词

아무도

amudo — 任何人都（不），用于否定句中

나에게

naege — 对我，给我，表示对象的格助词形式

다른

dareun — 其他的，不同的，修饰名词的形容词形式

방책을

bangchaekeul — 对策、方案，목적格助词을结合形式

말하지

malhaji — 说（的否定连接形式），말하다的连接形

마십시오

masipsio — 请不要……，正式的禁止命令表达

부재자들에게

bujaejaDeulege — 对缺席者们，不在场的人，加复数和格助词

세금을

segeumeul — 税金，税收，목적格助词을结合形式

부과하는

bugwahaneun — 征收、课征（税等），动词的定语形式

것

geot — 事情、东西，名词化形式，指代事物

우리나라에서

urinara-eseo — 在我们国家，表示场所的格助词结合形

생산되고

saengsan-doego — 被生产，生产되다的连接形式

제조된

jejo-doen — 被制造的，제조되다的定语形式

외에는

oeeneun — 除……之外，表示排除的助词结合形式

어떠한

eotteohan — 任何的，无论什么样的，修饰名词

의류나

uiryuna — 衣物或……，衣류加选择助词나

가구도

gaguDo — 家具也，加助词도表示"也、连……都"

사용하지

sayonghaji — 使用（否定连接形），사용하다의 연결형

않는

anneun — 不……的，否定定语形式

외국의

oegugui — 外国的，所有格形式修饰名词

사치를

sachireul — 奢侈，奢华，목적格助词를结合形式

조장하는

jojangHaneun — 助长、促进（不好的事物），定语形式

재료와

jaeryowa — 材料和……，재료加并列助词와

도구를

dogureul — 工具、器具，목적格助词를结合形式

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地，副词形式

거부하는

geobuhaneun — 拒绝、排斥，动词的定语形式

우리

uri — 我们的，我们，代词

여성들의

yeoseongDeului — 女性们的，所有格形式

오만함

omanham — 傲慢，自大，形容词名词化形式

허영심

heoyeongsim — 虚荣心，爱慕虚荣的心理

게으름

geeureum — 懒惰，怠惰，게으르다的名词化

도박의

dobagui — 赌博的，所有格形式

낭비벽을

nangbibyeogeul — 挥霍癖、浪费的习惯，목적格结合

고치는

gochineun — 纠正、改正，고치다的定语形式

검소함

geomsohAm — 节俭、朴素，形容词名词化形式

신중함

sinjunghAm — 谨慎、慎重，形容词名词化形式

절제의

jeoljeui — 节制、克制的，所有格形式

기풍을

gipungeul — 风气、风尚，목적格助词을结合形式

도입하는

doiphaneun — 引入、导入，동사의 관형사형

우리나라를

urinararLeul — 我们的国家（宾格），목적格结合形式

사랑하는

saranghaneun — 热爱的，사랑하다的定语形式

법을

beobeul — 方法、法则，목적格助词을结合形式

배우는

baeUneun — 学习的，배우다的定语形式

이

i — 这，指示词，修饰后面的名词

점에서

jeomeseo — 在这一点上，表示方面的格助词结合

우리는

urineun — 我们（主格），加主题助词는

주민들보다도

juMinDeulbodado — 比居民们还……，比较助词보다加도

못합니다

motHamnida — 做不到，不及，正式体否定表达

우리의

uriui — 我们的，所有格形式

적대감과

jeokdaegamgwa — 与敌对感，敌意加并列助词과

파벌

pabeol — 派系、派别，指利益团体之间的分裂

싸움을

ssaUmeul — 争斗、争吵，목적格助词을结合形式

그만두고

geumAndUgo — 停止、放弃，그만두다的连接形式

도시가

dosiga — 城市（主格），加主格助词가

함락되던

hamrakdoedeon — 正在陷落的，함락되다的回想定语形

바로

baro — 正好、就在，副词，表示恰好的时机

그

geu — 那，指示代词，修饰后面名词

순간에도

sungane-do — 就连那一瞬间，순간加助词에도

서로를

seororeul — 互相（宾格），서로加목적格助词를

죽이던

jugideon — 曾在杀（的），죽이다的回想定语形

유대인처럼

yudaeIncheoreom — 像犹太人一样，加比较助词처럼

행동하지

haengdonghaji — 行动（否定连接形），행동하다연결형

나라와

naRawa — 国家和……，나라加并列助词와

양심을

yangSimeul — 良心（宾格），양심加목적格助词을

헛되이

heotdoei — 徒劳地、枉然地，副词形式

팔아넘기지

paraNeomgiji — 出卖、转卖（否定连接形），팔아넘기다

않도록

antDorok — 以免，为了不……，否定目的连接形

조금이나마

jogeuminAmA — 哪怕一点点，稍微，조금加强调助词이나마

주의를

juuireul — 注意（宾格），주의加목적格助词를

기울이는

giuLineun — 倾注、付出（注意等），기울이다定语形

지주들이

jijuDeuri — 地主们（主格），지주加复数와主格助词이

소작인들에게

sojakInDeulege — 对佃农们，소작인加복수와对格助词에게

최소한의

choesohAnui — 最低限度的，所有格形式

자비심을

jabisImeul — 慈悲心（宾格），자비심加목적格

갖도록

gatDorok — 使具备、让拥有，갖다加목적连接形

가르치는

教导的，가르치다的定语形式

마지막으로

majimaGEuro — 最后，최종的副词形式，表示顺序末位

상인들에게

sangInDeulege — 对商人们，상인加복수와对格助词에게

정직함

jeongjikham — 诚实、正直，형용사名词化形式

근면함

geunMyeonham — 勤勉、勤奋，형용사名词化形式

기술의

gisurui — 技术的，所有格形式

정신을

jeongsIneul — 精神（宾格），정신加목적格助词을

불어넣는

bureoNeonneun — 注入、灌输，불어넣다的定语形式

만약

manyak — 如果、假如，表示假设的连接词

지금

jigeum — 现在、此刻，表示当前时间的副词

국산품만을

guksanpumManeul — 只购买国产品，국산품加限定助词만과목적格

구매하겠다는

gumaehagessDateun — 打算购买的，구매하다意志形加定语形

결의가

gyeolUiga — 决议、决心（主格），결의加主格助词가

내려진다면

naeryeoJindaMyeon — 如果作出决定，내려지다假设连接形式

그들은

geuDeuleun — 他们（主题），加主题助词은

즉시

jeuksi — 立即、马上，副词，表示即刻行动

단합하여

danhaphayeo — 联合、团结，단합하다的连接形式

가격

gagyeok — 价格，商品的价钱

수량

suryang — 数量，物品的多少

품질에서

pumjIreseo — 在品质上，품질加场所格助词에서

우리를

urireul — 我们（宾格），加목적格助词를

속이고

sogIgo — 欺骗，속이다의 연결형，并列连接

착취할

chakchwIhal — 将要剥削的，착취하다的将来定语形

것이며

geosiMyeo — 是……而且，것이다的并列连接形式

아무리

amuri — 无论多么，副词，用于让步表达

자주

jaju — 经常、频繁，副词

그리고

geurigo — 并且、而且，连接词

간곡히

gangokhi — 恳切地、诚恳地，副词形式

요청받았어도

yocheongBadasseoTo — 即使被请求了，요청받다让步连接形

단

dan — 仅仅、只，副词，强调唯一性

한

han — 一，数词，修饰名词

번도

beonDo — 一次也（不），번加助词도用于否定

공정한

gongJeonhan — 公正的，형용사，修饰名词

거래를

georaereul — 交易（宾格），거래加목적格助词를

제안하지

jeAnhaji — 提议（否定连接形），제안하다연결형

못했습니다

motHaessSeumnida — 未能做到，정중체过去否定形式

저는

jeoneun — 我（谦虚体主题），저加主题助词는

다시

dasi — 再次、重新，副词

한번

hanBeon — 一次，再一次，数量副词

말씀드립니다

malsseumdeurimnida — 恭敬地说，말씀드리다的正式现在形

이러한

ireuhan — 这样的，指示形容词，修饰名词

방책들을

bangchaekDeureul — 各种对策（宾格），방책加복수목적格

진심으로

jinsImeuro — 真心地、诚心地，진심加方式助词으로

성실하게

seongsIlhage — 诚实地、忠实地，성실하다的副词形

실행에

silhaengE — 在实行、付诸实践，실행加处所格에

옮기려는

olmgiryoneun — 打算付诸（实行），옮기다意志定语形

시도가

sidoga — 尝试（主格），시도加主格助词가

언젠가

eonJenga — 某一天、总有一天，副词

있을

isseul — 将会有的，있다的将来定语形

것이라는

geosIraneun — 是……的（定语形），것이다的引用形

희망이라도

huimangIrado — 哪怕是希望，희망加让步助词이라도

있기

issgi — 有、存在（名词化），있다的名词化形

전까지는

jeonkkaJineun — 在……之前，전加时间限界助词까지는

이런

ireon — 这样的，指示형용사修饰名词