A Room with a View — Page 5

Ar → English Chapter I Level 6/10

لوسي، التي لم تكن قد اكتسبت بعد اللياقة الكافية، نهضت على الفور واقفةً، وهي تصرخ: "أوه، أوه! يا إلهي، إنه السيد بيب! أوه، يا لهذا من روعة! أوه، شارلوت، يجب أن نتوقف هنا الآن، مهما كانت الغرف سيئة. أوه!"

Lucy, who had not yet acquired decency, at once rose to her feet, exclaiming: "Oh, oh! Why, it's Mr. Beebe! Oh, how perfectly lovely! Oh, Charlotte, we must stop now, however bad the rooms are. Oh!"

قالت الآنسة بارتليت، بمزيد من ضبط النفس: "كيف حالك، يا سيد بيب؟ أظن أنك نسيتنا: الآنسة بارتليت والآنسة هانيتشيرش، اللتان كانتا في تونبريدج ويلز حين ساعدتَ قسيس كنيسة القديس بطرس في ذلك عيد الفصح شديد البرودة."

Miss Bartlett said, with more restraint: "How do you do, Mr. Beebe? I expect that you have forgotten us: Miss Bartlett and Miss Honeychurch, who were at Tunbridge Wells when you helped the Vicar of St. Peter's that very cold Easter."

رجل الدين، الذي بدا عليه مظهر من يقضي إجازة، لم يتذكر السيدتين بنفس الوضوح الذي تذكّرتاه به. غير أنه تقدّم نحوهما بانشراح كافٍ، وقبل الكرسيَّ الذي أشارت إليه لوسي بيدها دعوةً له للجلوس.

The clergyman, who had the air of one on a holiday, did not remember the ladies quite as clearly as they remembered him. But he came forward pleasantly enough and accepted the chair into which he was beckoned by Lucy.

قالت الفتاة، وهي في حالة من الجوع الروحي، وكانت ستفرح برؤية النادل لو أن ابنة عمها أجازت لها ذلك: "إنني سعيدة جداً برؤيتك. تخيّل فحسب كم العالم صغير. إن شارع سامر أيضاً يجعل الأمر طريفاً بشكل خاص."

"I am so glad to see you," said the girl, who was in a state of spiritual starvation, and would have been glad to see the waiter if her cousin had permitted it. "Just fancy how small the world is. Summer Street, too, makes it so specially funny."

قالت الآنسة بارتليت، ساداً للثغرة في الحديث: "تعيش الآنسة هانيتشيرش في أبرشية شارع سامر، وقد صادف أنها أخبرتني في سياق الحديث أنك قبلتَ للتو منصب الكنيسة—"

"Miss Honeychurch lives in the parish of Summer Street," said Miss Bartlett, filling up the gap, "and she happened to tell me in the course of conversation that you have just accepted the living—"

"نعم، علمتُ من والدتي بذلك الأسبوع الماضي. لم تكن تعلم أنني أعرفك من تونبريدج ويلز؛ لكنني كتبتُ في الحال، وقلت: 'السيد بيب هو—'"

"Yes, I heard from mother so last week. She didn't know that I knew you at Tunbridge Wells; but I wrote back at once, and I said: 'Mr. Beebe is—'"

قال رجل الدين: "صحيح تماماً. سأنتقل إلى دار الكنيسة في شارع سامر في يونيو القادم."

"Quite right," said the clergyman. "I move into the Rectory at Summer Street next June."

Vocabulary

who: ضمير استفهام أو وصل يشير إلى شخص
had: فعل مساعد يدل على الماضي التام
not: أداة نفي تعني عكس الإثبات
yet: تعني حتى الآن أو لم يحدث بعد
acquired: اكتسب أو حصل على شيء ما بمرور الوقت
decency: اللياقة والأدب في السلوك الاجتماعي
at: حرف جر يدل على المكان أو الوقت
once: في الحال أو في نفس الوقت فوراً
rose: قام ونهض من مكانه واقفاً
to: حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
her: ضمير ملكية أو مفعول به للمؤنث
feet: جمع قدم الجزء السفلي من الجسم
exclaiming: صرخ أو نطق بصوت عالٍ من دهشة
Oh: تعبير عن الدهشة أو المفاجأة
oh: تعبير انفعالي عن تعجب أو إدراك مفاجئ
Why: لماذا أداة استفهام عن السبب
it: ضمير يشير إلى شيء أو موقف محدد
's: اختصار لـ is أو علامة ملكية
Mr.: لقب احترام يسبق اسم الرجل
how: كيف أداة استفهام عن الحال أو الطريقة
perfectly: بشكل مثالي تماماً دون أي نقص
lovely: جميل ورائع يسبب البهجة والسرور
we: ضمير المتكلمين يشمل المتحدث وآخرين
must: يجب أو ينبغي فعل شيء ما حتماً
stop: يتوقف أو يكف عن الاستمرار في شيء
now: الآن في هذه اللحظة الحالية
however: مع ذلك ولكن تدل على تناقض
bad: سيئ أو غير جيد أو مقبول
the: أداة تعريف تشير إلى شيء محدد معروف
rooms: جمع غرفة مساحات داخل المبنى أو الفندق
are: فعل كون للجمع في المضارع
Miss: لقب احترام لامرأة غير متزوجة
said: قال تحدث أو نطق بكلام ما
with: مع أو بواسطة حرف جر للمصاحبة
more: أكثر بدرجة أعلى من المقارنة
restraint: ضبط النفس والتحكم في التعبير عن المشاعر
How: كيف للاستفهام عن الحال أو الطريقة
do: فعل مساعد للاستفهام أو النفي
you: ضمير المخاطب يشير إلى الشخص الآخر
I: ضمير المتكلم المفرد أنا
expect: يتوقع أو يظن أن شيئاً سيحدث
that: ذلك أو أن ضمير إشارة أو حرف ربط
have: يملك أو فعل مساعد للمضارع التام
forgotten: نسي ولم يعد يتذكر شيئاً أو شخصاً
us: ضمير مفعول به للمتكلمين نحن
and: حرف عطف يربط بين كلمتين أو فكرتين
were: كنا أو كانوا فعل كون للماضي
when: عندما تدل على الوقت الذي حدث فيه شيء
helped: ساعد قدم مساعدة لشخص آخر
Vicar: قسيس مسؤول عن كنيسة في الكنيسة الإنجليزية
of: حرف جر يدل على الانتماء أو العلاقة
St.: اختصار لـ Saint قديس في الأسماء الدينية
very: جداً كلمة تقوية تزيد من معنى الصفة
cold: بارد منخفض درجة الحرارة غير دافئ
Easter: عيد الفصح أهم عطلة دينية مسيحية
The: أداة تعريف تشير إلى شيء محدد معروف
clergyman: رجل دين مسيحي يعمل في الكنيسة
air: مظهر عام أو هيئة تعبر عن حالة شخص
one: ضمير يشير إلى شخص ما بشكل عام
on: حرف جر يدل على الموضع أو الحالة
a: أداة نكرة تسبق اسماً غير محدد
holiday: إجازة أو عطلة وقت للراحة والترفيه
did: فعل مساعد للماضي في الاستفهام والنفي
remember: يتذكر يسترجع معلومات أو أشخاصاً من الذاكرة
ladies: جمع سيدة نساء محترمات ذوات مكانة
quite: تماماً أو إلى حد ما يعبر عن الدرجة
as: مثل أو كما حرف تشبيه أو مقارنة
clearly: بوضوح بشكل مفهوم ودون غموض
they: ضمير الغائبين يشير إلى أشخاص ذُكروا سابقاً
remembered: تذكر استرجع شيئاً من الذاكرة في الماضي
him: ضمير مفعول به للمذكر الغائب
But: لكن حرف استدراك يدل على التناقض
he: ضمير الغائب المذكر هو
came: جاء أقبل نحو مكان أو شخص في الماضي
forward: إلى الأمام في اتجاه أمامي
pleasantly: بطريقة لطيفة وممتعة ومرحة
enough: بما فيه الكفاية بدرجة مناسبة ومقبولة
accepted: قبل وافق على أخذ شيء مقدم إليه
chair: كرسي مقعد ذو قوائم للجلوس عليه
into: إلى داخل يدل على الدخول في شيء
which: ضمير استفهام أو وصل يشير إلى شيء
was: كان فعل كون للمفرد في الماضي
beckoned: أشار بيده أو رأسه ليطلب من أحد الاقتراب
by: بواسطة حرف جر يدل على الفاعل أو الوسيلة
am: فعل كون للمتكلم المفرد في المضارع
so: جداً أو لذلك كلمة تقوية أو نتيجة
glad: سعيد ومسرور بشيء حدث أو يحدث
see: يرى ينظر إلى شيء أو يدرك بالعينين
girl: فتاة أنثى صغيرة السن
in: في حرف جر يدل على الظرف أو المكان
state: حالة أو وضع يكون عليه شخص أو شيء
spiritual: روحي متعلق بالروح والنفس لا بالمادة
starvation: مجاعة أو جوع شديد حرمان تام من الغذاء
would: كان سيفعل فعل مساعد يدل على الاحتمال
been: كان التصريف الثالث لفعل الكون to be
waiter: نادل يخدم الزبائن في المطعم أو الفندق
if: إذا أداة شرط تدل على الافتراض
cousin: ابن العم أو ابن الخال قريب من الدرجة الثانية
permitted: سمح أو أجاز لشخص ما فعل شيء
Just: فقط أو للتو كلمة تقليل أو توكيد
fancy: تخيل فكر في شيء مثير للدهشة
small: صغير ذو حجم أو مساحة محدودة
world: العالم الكوكب الذي نعيش عليه
is: يكون فعل كون للمفرد الغائب في المضارع
Summer: الصيف الفصل الدافئ من السنة
Street: شارع طريق في مدينة أو بلدة
too: أيضاً أو كذلك أو أكثر من اللازم
makes: يجعل أو يصنع أو يسبب شيئاً ما
specially: بشكل خاص تحديداً لغرض معين
funny: مضحك أو غريب يثير الضحك أو الدهشة
lives: يسكن أو يقطن في مكان معين
parish: أبرشية منطقة تتبع كنيسة محلية بعينها
filling: يملأ يشغل فراغاً أو مكاناً شاغراً
up: أعلى أو للأعلى عكس أسفل
gap: فجوة أو فراغ بين شيئين أو مكانين
she: ضمير الغائبة المؤنث هي
happened: حدث أو وقع بالصدفة دون تخطيط
tell: يخبر يقول معلومة أو قصة لشخص آخر
me: ضمير مفعول به للمتكلم المفرد
course: في عبارة of course تعني بالطبع
conversation: محادثة حوار بين شخصين أو أكثر
just: فقط أو للتو يدل على القرب الزمني
living: يقيم أو يسكن في مكان ما حياً
Yes: نعم كلمة موافقة وإثبات
heard: سمع تلقى أخباراً أو معلومات في الماضي
from: من حرف جر يدل على المصدر أو المنشأ
mother: الأم الوالدة التي أنجبت الطفل
last: الأخير أو الماضي كـ الأسبوع الماضي
week: أسبوع سبعة أيام متتالية
She: ضمير الغائبة المؤنث هي
n't: اختصار لـ not أداة نفي
know: يعرف لديه معلومات أو علم بشيء
knew: عرف كان لديه علم بشيء في الماضي
but: لكن حرف استدراك يعبر عن التناقض
wrote: كتب أرسل رسالة أو نص في الماضي
back: ردّ أو عاد في سياق الرد على رسالة
Quite: تماماً أو إلى حد كبير يؤكد الموافقة
right: صحيح أو مناسب عكس خاطئ
move: ينتقل يغير مكان إقامته إلى مكان آخر
Rectory: منزل القسيس الملحق بالكنيسة
next: القادم التالي في الترتيب أو الوقت
June: يونيو الشهر السادس من السنة الميلادية

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →