A Room with a View — Page 8
War das wirklich Italien?
Was this really Italy?
Miss Bartlett saß bereits in einem prall gefüllten Sessel, der die Farbe und die Konturen einer Tomate hatte.
Miss Bartlett was already seated on a tightly stuffed arm-chair, which had the colour and the contours of a tomato.
Sie sprach mit Mr. Beebe, und während sie redete, bewegte sich ihr langer, schmaler Kopf langsam und gleichmäßig vor und zurück, als würde sie ein unsichtbares Hindernis niederreißen.
She was talking to Mr. Beebe, and as she spoke, her long narrow head drove backwards and forwards, slowly, regularly, as though she were demolishing some invisible obstacle.
„Der erste Abend bedeutet so viel.
"The first evening means so much.
Er drückte sein Bedauern aus.
He expressed his regret.
Er drängte sie ganz leicht, und sie sagte mehr.
He pressed her very slightly, and she said more.
Sein Auftreten war etwas unglücklich.
His manner was somewhat unfortunate.
„Er ist ein ziemlich eigenartiger Mann.
"He is rather a peculiar man.
Vocabulary
- really
- Adverb: wirklich, tatsächlich, in der Tat
- Miss
- Anrede für eine unverheiratete Frau
- already
- Adverb: bereits, schon, zu diesem Zeitpunkt
- seated
- Adjektiv: sitzend, auf einem Sitz platziert
- tightly
- Adverb: fest, eng, straff gepackt oder gespannt
- stuffed
- Adjektiv: vollgestopft, prall gefüllt
- contours
- Substantiv (Plural): Konturen, Umrisse, äußere Form
- spoke
- Vergangenheitsform von 'speak': sprach, redete
- narrow
- Adjektiv: schmal, eng, von geringer Breite
- drove
- Vergangenheitsform von 'drive': trieb, bewegte sich
- backwards
- Adverb: rückwärts, in Richtung nach hinten
- forwards
- Adverb: vorwärts, in Richtung nach vorne
- slowly
- Adverb: langsam, mit geringer Geschwindigkeit
- regularly
- Adverb: regelmäßig, gleichmäßig, in gleichem Rhythmus
- though
- Konjunktion: obwohl, obgleich, jedoch, dennoch
- demolishing
- Verb (Partizip): abreißend, zerstörend, niederschlagend
- invisible
- Adjektiv: unsichtbar, nicht mit Augen wahrnehmbar
- obstacle
- Substantiv: Hindernis, Hürde, etwas Blockierendes
- means
- Verb: bedeutet, heißt; zeigt Bedeutung an
- expressed
- Verb (Vergangenheit): äußerte, drückte aus, zeigte
- regret
- Substantiv: Bedauern, Reue, Gefühl des Bedauerns
- pressed
- Verb (Vergangenheit): drückte, drängte, betonte
- slightly
- Adverb: leicht, ein wenig, kaum merklich
- manner
- Substantiv: Art und Weise, Benehmen, Verhalten
- somewhat
- Adverb: etwas, ein wenig, in gewissem Maße
- unfortunate
- Adjektiv: unglücklich, bedauerlich, ungünstig
- rather
- Adverb: ziemlich, eher, etwas mehr als erwartet
- peculiar
- Adjektiv: seltsam, eigenartig, ungewöhnlich, sonderbar
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →