A Room with a View — Page 5

Vocabulary

아직

ajik — まだ、依然として。現在も継続中の状態を示す。

예의를

yeeuireul — 礼儀を。「예의」の目的格形。

배우지

baeuji — 学ばず。「배우다（学ぶ）」の否定連用形。

못했던

mothaetdeon — できなかった。過去の不可能を表す連体形。

곧바로

gotbaro — すぐに、直ちに。時間的な即時性を表す副詞。

자리에서

jarieseo — 席から。「자리（席・場所）」に場所格助詞が付いた形。

일어나며

ireonamyeo — 立ち上がりながら。同時動作を表す連用形。

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ。「외치다（叫ぶ）」の過去形。

어머

eomeo — あら！驚きや感嘆を表す間投詞。

이게

ige — これが。「이것이」の縮約形。

누구예요

nuguye yo — 誰ですか。相手の正体を尋ねる丁寧表現。

씨잖아요

ssijanayo — 〜さんじゃないですか。相手に確認する表現。

정말

jeongmal — 本当に。強調を表す副詞。

너무

neomu — とても、非常に。程度が高いことを示す副詞。

좋아요

joayo — 良いです、好きです。肯定的評価を表す丁寧形。

방이

bangi — 部屋が。「방（部屋）」に主格助詞が付いた形。

아무리

amuri — いくら〜でも。逆接条件を強調する副詞。

나빠도

nappado — 悪くても。逆接の条件を表す連用形。

여기서

yeogiseo — ここで。場所「여기」に処格助詞が付いた形。

묵어야

mugueoya — 泊まらなければ。義務を表す連用形。

해요

haeyo — します・しなければなりません。丁寧な述語形。

양은

yangeun — 〜さんは。女性への敬称「양」に主題助詞が付いた形。

좀

jom — 少し、ちょっと。程度を和らげる副詞。

더

deo — もっと、より。比較・程度を強める副詞。

절제된

jeoljjedoen — 抑制された。「절제하다（抑制する）」の過去連体形。

말투로

malturо — 話し方で。「말투（話し方）」に手段の助詞が付いた形。

말했다

malhaetda — 言った。「말하다（言う）」の過去形。

안녕하세요

annyeonghaseyo — こんにちは。最も一般的な韓国語の挨拶。

씨

ssi — 〜さん。名前に付ける一般的な敬称。

저희를

jeohwireul — 私どもを。謙譲の一人称複数「저희」の目的格。

잊으셨을

ijeusy eosseul — お忘れになったであろう。丁寧な推量の連体形。

것

geot — こと・もの。名詞化する依存名詞。

같아서요

gataseoryo — 〜のようなので。推測・理由を丁寧に表す表現。

그

geu — その・彼。指示詞または三人称代名詞。

아주

aju — とても、非常に。程度を強調する副詞。

추웠던

chuwotdeon — 寒かった。過去の状態を表す連体形。

부활절에

buhwaljeore — イースターに。「부활절（復活祭）」に時の助詞が付いた形。

교구

gyogu — 教区。キリスト教の地域管轄単位。

목사님을

moksanimеul — 牧師様を。「목사님」に目的格助詞が付いた形。

도와주실

dowajusil — お手伝いになる。丁寧な恩恵動詞の連体形。

때

ttae — 時・とき。時間・場面を表す名詞。

뵈었답니다

boeotdamnida — お目にかかりました。丁寧な過去の謙譲表現。

성직자는

seongjikjaneun — 聖職者は。「성직자（聖職者）」に主題助詞が付いた形。

휴가

hyuga — 休暇、バカンス。仕事を離れた休みの期間。

중인

jungin — 〜の最中の。進行中の状態を表す連体形。

사람

saram — 人。一般的な人間を指す名詞。

같은

gateun — 〜のような。比喩・比較を表す連体形。

분위기로

bunuigiro — 雰囲気で。「분위기（雰囲気）」に手段の助詞が付いた形。

두

du — 二つの、二人の。数詞「둘」の連体形。

여성을

yeoseongеul — 女性を。「여성（女性）」に目的格助詞が付いた形。

그녀들이

geunyеodeuri — 彼女たちが。三人称女性複数の主格形。

그를

geureul — 彼を。三人称男性代名詞の目的格形。

기억하는

gieokhaneun — 記憶している。「기억하다（記憶する）」の現在連体形。

것만큼

geotmankeum — 〜するほど。比較の程度を表す表現。

뚜렷하게

ttуryеothage — はっきりと、鮮明に。明瞭さを表す副詞形。

기억하지는

gieokhajineun — 記憶はしない。否定の対象を示す連用形。

못했다

mothaetda — できなかった。不可能を表す過去形。

그래도

geuraedo — それでも。逆接を表す接続副詞。

기분

gibun — 気分、気持ち。心理的な状態を表す名詞。

좋게

johge — 良く、気持ちよく。「좋다」の副詞形。

다가와서

dagawaseo — 近づいてきて。接近動作の連用形。

권한

gwonhan — 勧めた。「권하다（勧める）」の過去連体形。

의자에

uijae — 椅子に。「의자（椅子）」に場所格助詞が付いた形。

앉았다

anjatda — 座った。「앉다（座る）」の過去形。

만나서

mannaseo — 会えて。「만나다（会う）」の理由・連用形。

기뻐요

gippeoyo — 嬉しいです。「기쁘다（嬉しい）」の丁寧現在形。

라고

rago — 〜と（言う）。引用を導く助詞。

정신적으로

jeongsinjeogеuro — 精神的に。「정신적（精神的）」の副詞形。

굶주린

gumjurin — 飢えた、飢餓状態の。過去連体形で比喩的にも使う。

상태였던

sangtaeyeotdeon — 状態だった。「상태（状態）」の過去連体形。

소녀가

sonyeoga — 少女が。「소녀（少女）」に主格助詞が付いた形。

사촌

sachon — いとこ。父方・母方の従兄弟姉妹を指す語。

언니가

eonniga — お姉さんが。女性が女性の年上を呼ぶ語の主格形。

허락해

heorakae — 許可して。「허락하다（許可する）」の連用形。

줬다면

jwotdamyeon — くれていたなら。過去反事実の仮定表現。

웨이터를

weiteo reul — ウェイターを。「웨이터（ウェイター）」の目的格形。

봐도

bwado — 見ても。「보다（見る）」の逆接連用形。

기뻤을

gippeosseul — 嬉しかっただろう。過去推量の連体形。

것이다

geosida — 〜のだ・〜であろう。断定や推量を表す表現。

세상이

sesangi — 世間が・世界が。「세상（世の中）」の主格形。

좁군요

jobgunyo — 狭いですね。世間が狭い、という感嘆表現。

때문에

ttaemune — 〜のせいで・〜のために。原因・理由を表す表現。

더욱

deouk — さらに、いっそう。程度の増加を表す副詞。

재미있어지네요

jaemiisseojineyo — 面白くなってきますね。変化を表す丁寧な表現。

교구에

gyogue — 教区に。「교구（教区）」に場所格助詞が付いた形。

살고

salgo — 住んで。「살다（住む・生きる）」の連用形。

계세요

gyeseyo — いらっしゃいますか。丁寧な存在・居住の疑問形。

양이

yangi — 〜さんが。女性敬称「양」に主格助詞が付いた形。

빈자리를

binjareureul — 空白を・空席を。「빈자리（空き場所）」の目的格形。

채우듯이

chaeudeuси — 埋めるように。比況を表す副詞形連用表現。

대화

daehwa — 会話、対話。二者間の言葉のやり取り。

중에

junge — 〜の中で・最中に。時間・場面を表す表現。

마침

machim — ちょうど、折よく。タイミングの一致を表す副詞。

받아들이셨다고

badadeuri syeotdago — 受け入れられたとのことで。丁寧な引用の過去形。

말씀해

malssеumhae — おっしゃって。「말씀하다」の丁寧連用形。

주셨거든요

jusyeotgeodeunyo — くださったんですよ。丁寧な説明・理由の表現。

네

ne — はい。肯定の返事を表す応答詞。

지난주에

jinanjue — 先週に。「지난주（先週）」に時の助詞が付いた形。

어머니께

eomeonikke — お母様から・お母様に。丁寧な与格・奪格表現。

소식을

sosigeul — 知らせを、ニュースを。「소식（知らせ）」の目的格形。

들었어요

deureosseoyo — 聞きました。「듣다（聞く）」の過去丁寧形。

어머니는

eomeoninеun — お母さんは。「어머니（母）」に主題助詞が付いた形。

제가

jega — 私が。謙譲の一人称「저」の主格形。

당신과

dangsингwa — あなたと。二人称「당신」に共同格助詞が付いた形。

아는

aneun — 知っている。「알다（知る）」の現在連体形。

사이였다는

saiyeotdaneun — 〜の間柄だったという。過去の引用連体形。

걸

geol — 〜ことを。「것을」の縮約形。

모르셨는데

moreusyeonneunde — ご存知なかったのですが。丁寧な逆接過去形。

저는

jеоneun — 私は。謙譲の一人称「저」に主題助詞が付いた形。

답장을

dapjangeul — 返事を、返信を。「답장（返信）」の目的格形。

써서

sseoseo — 書いて。「쓰다（書く）」の理由・連用形。

이렇게

ireoke — このように、こう。様態を示す副詞。

말했답니다

malhaetdamnida — 言ったとのことです。丁寧な引用過去の伝聞形。

씨는

ssineun — 〜さんは。敬称「씨」に主題助詞が付いた形。

맞습니다

matseumnida — その通りです、正しいです。丁寧な肯定表現。

성직자가

seongjikjaga — 聖職者が。「성직자（聖職者）」に主格助詞が付いた形。

내년

naenyeon — 来年。現在の翌年を指す名詞。

월에

wore — 〜月に。月を表す名詞に時の助詞が付いた形。

목사관으로

moksagwaneuro — 牧師館へ。「목사관（牧師館）」に方向の助詞が付いた形。

이사합니다

isahamnida — 引っ越します。「이사하다（引っ越す）」の丁寧現在形。