A Room with a View — Page 6

Vocabulary

이런

ireon — 「このような」を意味する指示形容詞。

매력적인

maeryeokjeogin — 魅力的な、人を引きつける様子を表す形容詞。

동네에

dongne-e — 「町・地域に」を意味する名詞の助詞付き形。

부임하게

buimhage — 新しい職場や任地に赴任するようになる形。

되어

doeeo — 「なって」を意味する動詞の連結形。

정말

jeongmal — 「本当に」を意味する副詞。

행운입니다.

haengun-imnida. — 「幸運です」を意味する丁寧な表現。

오

o — 驚きや感嘆を表す間投詞「おお」。

기뻐요

gippeoyo — 「嬉しいです」を意味する丁寧な形容詞表現。

저희

jeohui — 「私たち（謙譲）」を意味する一人称複数代名詞。

집

jip — 「家・住まい」を意味する名詞。

이름은

ireumeun — 「名前は」を意味する名詞の主題助詞付き形。

코너랍니다

koneoramnida — 「コーナーです（とのことです）」を意味する丁寧な説明表現。

씨는

ssineun — 「〜さんは」を意味する敬称助詞付き形。

고개를

gogaereul — 「首・頭を」を意味する名詞の目的格助詞付き形。

숙였다

sukyeotda — 「うなずいた・頭を下げた」を意味する動詞過去形。

보통은

botong-eun — 「普通は・通常は」を意味する副詞の助詞付き形。

어머니와

eomeoniwwa — 「母と」を意味する名詞の接続助詞付き形。

제가

jega — 「私が」を意味する一人称代名詞の主格形（謙譲）。

있고

itgo — 「いて・あって」を意味する動詞の連結形。

남동생도

namdongsaengdo — 「弟も」を意味する名詞の添加助詞付き形。

있지만

itjiman — 「いるけれど・あるけれど」を意味する逆接の連結形。

남동생이

namdongsaengi — 「弟が」を意味する名詞の主格助詞付き形。

교회에

gyohoe-e — 「教会に」を意味する名詞の方向助詞付き形。

오는

oneun — 「来る」を意味する動詞の現在連体形。

일은

ireun — 「こと・事柄は」を意味する名詞の主題助詞付き形。

별로

byeollo — 「あまり（否定と共に使う）」を意味する副詞。

없어서

eopseoseo — 「ないので・いないので」を意味する動詞の理由連結形。

교회가

gyohoega — 「教会が」を意味する名詞の主格助詞付き形。

좀

jom — 「少し・ちょっと」を意味する副詞。

멀거든요

meolgeodeunyo — 「遠いんですよ（説明・理由）」を意味する丁寧な表現。

얘야

yaeya — 「ねえ（子供などへの呼びかけ）」を意味する呼びかけ語。

씨가

ssiga — 「〜さんが」を意味する敬称の主格助詞付き形。

식사를

siksareul — 「食事を」を意味する名詞の目的格助詞付き形。

하실

hasil — 「なさる（敬語）」の連体形、相手の動作を敬う形。

수

su — 「こと・可能性」を意味する依存名詞（～できる）。

있게

itge — 「できるように・あるように」を意味する副詞節の形。

해드려라

haedeuryeora — 「してさしあげなさい」を意味する命令形（敬意込み）。

먹고

meokgo — 「食べて」を意味する動詞の連結形。

있습니다

itsseumnida — 「います・あります」を意味する丁寧な現在形。

감사합니다

gamsahamnida — 「ありがとうございます」を意味する丁寧な感謝表現。

게다가

gedaga — 「その上・さらに」を意味する接続副詞。

아주

aju — 「とても・非常に」を意味する強調副詞。

맛있게

masitge — 「おいしそうに・美味しく」を意味する副詞形。

있지요

itjiyo — 「いますよ・ありますよ」を意味する確認の丁寧表現。

그는

geuneun — 「彼は」を意味する三人称代名詞の主題助詞付き形。

자신의

jasin-ui — 「自分の・自身の」を意味する再帰代名詞の所有格形。

설교를

seolgyoreul — 「説教を」を意味する名詞の目的格助詞付き形。

기억하고

gieokago — 「覚えていて・記憶して」を意味する動詞の連結形。

있을

isseul — 「いるだろう・あるだろう」の推量連体形。

양보다는

yangbodaneun — 「〜嬢（さん）よりは」を意味する比較の助詞句。

연주가

yeonjuga — 「演奏が」を意味する名詞の主格助詞付き形。

기억에

gieoge — 「記憶に」を意味する名詞の位置助詞付き形。

남아

nama — 「残って」を意味する動詞の連結形。

있는

inneun — 「いる・ある」の現在連体形、名詞を修飾する。

이야기하는

iyagihaneun — 「話す・話している」を意味する動詞の現在連体形。

것을

geoseul — 「こと・ものを」を意味する依存名詞の目的格形。

더

deo — 「もっと・より」を意味する比較副詞。

좋아했다

joahaeotda — 「好んだ・気に入っていた」を意味する動詞過去形。

그

geu — 「その・彼」を意味する指示冠形詞または代名詞。

아가씨에게

agassi-ege — 「お嬢さんに」を意味する名詞の与格助詞付き形。

잘

jal — 「よく・上手に」を意味する副詞。

아느냐고

aneunnyago — 「知っているかと（間接疑問引用）」を意味する引用形。

물었고

mureotgo — 「尋ねて・聞いて」を意味する動詞過去の連結形。

그녀는

geunyeoneun — 「彼女は」を意味する三人称代名詞の主題形。

한

han — 「一・ある（一つの）」を意味する冠形詞。

번도

beondo — 「一度も（否定と共に）」を意味する助詞付き名詞形。

가본

gabon — 「行ったことがある」の連体形、経験を表す。

적이

jeogi — 「〜したことが」を意味する経験の依存名詞主格形。

없다고

eopsdago — 「ないと（引用）」を意味する間接引用形。

꽤

kkwae — 「かなり・相当」を意味する副詞。

자세히

jasehi — 「詳しく・詳細に」を意味する副詞。

알려주었다

allyeojueotda — 「教えてあげた・知らせた」を意味する動詞過去形。

초보자에게

choboja-ege — 「初心者に」を意味する名詞の与格助詞付き形。

조언하는

joeonhaneun — 「アドバイスする」を意味する動詞の現在連体形。

것은

geoseun — 「こと・ものは」を意味する依存名詞の主題形。

즐거운

jeulgeoun — 「楽しい」を意味する形容詞の連体形。

일이라

irira — 「こと・仕事だから」を意味する名詞の理由節形。

그가

geuga — 「彼が」を意味する三人称代名詞の主格形。

제일

jeil — 「一番・最も」を意味する副詞。

먼저

meonjeo — 「先に・まず」を意味する副詞。

나섰다

naseotda — 「乗り出した・進み出た」を意味する動詞過去形。

주변

jubyeon — 「周辺・周り」を意味する名詞。

시골도

sigoldo — 「田舎も」を意味する名詞の添加助詞付き形。

빠뜨리지

ppatteuriji — 「見逃さないで・落とさないで」の否定命令形の一部。

마세요

maseyo — 「〜しないでください」を意味する丁寧な禁止表現。

라고

rago — 「〜と（引用・言及）」を意味する引用助詞。

그의

geuui — 「彼の」を意味する三人称代名詞の所有格形。

조언은

joeon-eun — 「アドバイスは」を意味する名詞の主題助詞付き形。

끝맺었다

kkeunmajeotda — 「締めくくった・終わらせた」を意味する動詞過去形。

처음

cheoeum — 「最初・初めて」を意味する名詞または副詞。

맑은

malgeun — 「晴れた・澄んだ」を意味する形容詞の連体形。

날

nal — 「日・日中」を意味する名詞。

오후에는

ohu-eneun — 「午後には」を意味する名詞の主題助詞付き形。

드라이브하시고

deuraibeuhashigo — 「ドライブなさって」を意味する敬語動詞の連結形。

거치거나

geochigena — 「経由したり・通ったり」を意味する動詞の選択連結形。

그런

geureon — 「そのような・そういった」を意味する指示形容詞。

식으로요

sigeuroyo — 「そんな感じで・そのようにして（丁寧）」を意味する表現。

아니에요

anieyo — 「違います・いいえ」を意味する丁寧な否定表現。

테이블

teibeul — 「テーブル」を意味する外来語名詞。

상석에서

sangseok-eseo — 「上座から・席の上位から」を意味する場所の助詞付き形。

목소리가

moksoriga — 「声が」を意味する名詞の主格助詞付き形。

들렸다

deullyeotda — 「聞こえた」を意味する動詞過去形。

씨

ssi — 「〜さん」を意味する敬称・呼称の接尾辞。

틀리셨어요

teullisyeosseoyo — 「間違えていらっしゃいます」を意味する敬語否定表現。

부인들께서

buin-deulkkeseo — 「奥様方が（敬語）」を意味する複数名詞の敬語主格形。

꼭

kkok — 「必ず・ぜひ」を意味する強調副詞。

가셔야

gasyeoya — 「行かなければ（敬語）」を意味する敬語の義務形。

합니다

hamnida — 「します・です」を意味する丁寧な動詞終止形。

저

jeo — 「あの・あちらの」を意味する遠称指示冠形詞。

분은

buneun — 「あの方は」を意味する人物の丁寧な指示表現。

영리해

yeongnihahe — 「賢い・利口な」を意味する形容詞の非正式形。

보이네요

boineoyo — 「見えますね・〜に見えますね」を意味する感想表現。

양이

yangi — 「〜嬢が」を意味する女性敬称の主格助詞付き形。

사촌에게

sachon-ege — 「いとこに」を意味する名詞の与格助詞付き形。

속삭였다

soksakyeotda — 「ささやいた・耳打ちした」を意味する動詞過去形。

우리

uri — 「私たち・我々」を意味する一人称複数代名詞。

운이

uni — 「運が」を意味する名詞の主格助詞付き形。

좋군요

jokunyo — 「いいですね・良いですね」を意味する感嘆の丁寧表現。

그리고

geurigo — 「そして・また」を意味する接続詞。

실제로

siljaero — 「実際に・現実に」を意味する副詞。

완벽한

wanbyeokhan — 「完璧な・完全な」を意味する形容詞の連体形。

정보의

jeongbo-ui — 「情報の」を意味する名詞の所有格助詞付き形。

홍수가

hongsuga — 「洪水が・氾濫が」を意味する名詞の主格形（比喩的に大量）。

그녀들에게

geunyeodeul-ege — 「彼女たちに」を意味する三人称複数の与格形。

쏟아졌다

ssodajyeotda — 「注ぎ込まれた・殺到した」を意味する動詞過去形。

사람들은

saramdeureun — 「人々は」を意味する名詞複数の主題助詞付き形。

무엇을

mueoseul — 「何を」を意味する疑問代名詞の目的格形。

볼지

bolji — 「見るかどうか・何を見るか」を意味する不確定連体形。

언제

eonje — 「いつ」を意味する疑問副詞。

전차를

jeonchareul — 「路面電車を」を意味する名詞の目的格助詞付き形。

세우는

seoneun — 「止める・立てる」を意味する動詞の現在連体形。

방법

bangbeop — 「方法・手段」を意味する名詞。

거지를

geojireul — 「乞食を・物乞いを」を意味する名詞の目的格形。

쫓아내는

jjochanenaeneun — 「追い払う」を意味する動詞の現在連体形。

양피지

yangpiji — 「羊皮紙」を意味する名詞。

흡묵지에

heupmukji-e — 「吸い取り紙に」を意味する名詞の助詞付き形。

얼마를

eolmareul — 「いくらを・どれほどを」を意味する疑問詞の目的格形。

줘야

jwoya — 「あげなければならない・払わなければならない」の義務形。

하는지

haneunji — 「するかどうか・するのか」を意味する間接疑問の連結形。

이곳이

igosi — 「この場所が・ここが」を意味する指示代名詞の主格形。

얼마나

eolmana — 「どれほど・どれだけ」を意味する疑問副詞（感嘆にも使用）。

깊이

gipi — 「深く」を意味する副詞。

마음속에

maeumsoge — 「心の中に」を意味する複合名詞の場所助詞付き形。

자리

jari — 「場所・席・地位」を意味する名詞。

잡게

japge — 「つかむように・根付くように」を意味する副詞節形。

될지를

doeljireul — 「なるかどうかを」を意味する不確定の目的格形。