A Room with a View — Page 8

Vocabulary

여기가

yeogi-ga — 「ここが」という意味の場所を示す表現

정말

jeongmal — 本当に、実に（強調の副詞）

이탈리아였을까?

itallia-yeosseulkka? — イタリアだったのだろうか？という推測の疑問

양은

yang-eun — 「その女性は」を意味する主語表現

이미

imi — すでに、もう（時間的に既に完了）

토마토

tomato — トマト（野菜の一種）

같은

gateun — 〜のような、同じ（比較・類似を表す）

색깔과

saekkkalgwa — 色と（色を他の名詞と並列する表現）

모양을

moyang-eul — 形を（目的格助詞が付いた名詞句）

한

han — 一つの、ある（数量や不定冠詞的用法）

꽉

kkwak — ぎっしり、いっぱいに（程度を強調する副詞）

채워진

chaewojin — 満たされた、詰め込まれた（受動形容詞）

안락의자에

annak-uija-e — 安楽椅子に（場所を示す格助詞付き）

앉아

anja — 座って（動詞앉다の連用形）

있었다.

isseotda — 〜していた（過去進行を表す表現）

그녀는

geunyeo-neun — 彼女は（女性三人称の主語表現）

씨와

ssi-wa — 〜さんと（敬称＋並列助詞）

이야기하고

iyagihago — 話をして（連結語尾付き動詞）

있었는데

isseonnunde — 〜していたが（過去進行＋逆接連結）

말을

mal-eul — 言葉を（目的格助詞付きの名詞）

하면서

hamyeonseo — 〜しながら（同時進行を表す連結語尾）

그

geu — その（指示冠形詞）

길고

gilgo — 長くて（形容詞길다の連結形）

좁은

jobeun — 狭い（形容詞좁다の連体形）

머리를

meori-reul — 頭を（目的格助詞付きの名詞）

마치

machi — まるで（比喩表現に使う副詞）

보이지

boji — 見えない（否定形の連結表現）

않는

anneun — 〜しない（否定の連体形語尾）

장애물을

jangaemul-eul — 障害物を（目的格助詞付きの名詞）

허물기라도

heomulgi-rado — 壊すかのように（仮定・比喩の表現）

하듯

hadeut — するかのように（比喩の連結表現）

천천히

cheoncheonhi — ゆっくりと（速度を表す副詞）

일정한

iljeonghan — 一定の、規則的な（形容詞的表現）

리듬으로

rideum-euro — リズムで（手段・方法を示す助詞付き）

앞뒤로

apdwiro — 前後に（方向を示す副詞的表現）

움직였다

umjigyeotda — 動かした、動いた（過去形動詞）

감사합니다

gamsahamnida — ありがとうございます（丁寧な感謝表現）

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

말하고

malhago — 言って（動詞의 連結形）

있었다

isseotda — 〜していた（過去進行形の表現）

첫날

cheonnal — 初日（最初の日を表す名詞）

저녁은

jeonyeok-eun — 夕方は（主題助詞付きの名詞）

중요하거든요

jungyohageodeunyo — 大切なんですよ（理由・強調の丁寧表現）

당신이

dangsin-i — あなたが（主格助詞付きの二人称代名詞）

오셨을

osyeosseul — いらっしゃった（過去尊敬形の連体形）

때

ttae — 時（時間・タイミングを表す名詞）

저희는

jeohui-neun — 私どもは（謙譲の一人称複数主語）

마침

machim — ちょうど、折よく（タイミングを表す副詞）

몹시

mopsi — 非常に、ひどく（程度の強い副詞）

불편한

bulpyeonhan — 不便な、不快な（形容詞의 連体形）

순간을

sungan-eul — 瞬間を（目的格助詞付きの名詞）

보내고

bonaego — 過ごして（動詞보내다의 連結形）

있었답니다

isseotdamnida — 〜していたのです（過去の丁寧な伝達表現）

그는

geu-neun — 彼は（男性三人称의 主語表現）

유감을

yugam-eul — 遺憾を（目的格助詞付きの名詞）

표했다

pyohaetda — 表した（動詞표하다의 過去形）

혹시

hoksi — もしかして、ひょっとして（推量의 副詞）

저녁

jeonyeok — 夕方、夕食（時間帯や食事を表す名詞）

식사

siksa — 食事（一般的な食事を表す名詞）

우리

uri — 私たち（一人称複数代名詞）

맞은편에

majeunapyeon-e — 向かい側に（位置を示す表現）

계셨던

gyesyeotdeon — いらっしゃった（尊敬形의 回想連体形）

노신사의

nosinsa-ui — 老紳士の（所有格助詞付きの名詞）

이름을

ireum-eul — 名前を（目的格助詞付きの名詞）

알고

algo — 知って（動詞알다의 連結形）

계신가요?

gyesingayo? — いらっしゃいますか？（丁寧な尊敬疑問形）

아는

aneun — 知っている（動詞알다의 現在連体形）

분이신가요

bun-isingayo — 方でいらっしゃいますか？（尊敬疑問表現）

친하게

chinhage — 親しく（形容詞친하다의 副詞形）

지내고

jinaego — 過ごして（動詞지내다의 連結形）

있습니다

itseumnida — 〜しています（現在進行의 丁寧形）

펜션에서는

pensyeon-eseoneun — ペンションでは（場所助詞＋主題助詞）

으레

eure — 決まって、いつも（習慣的行為의 副詞）

그런

geureon — そのような（指示連体詞）

법이니까요

beob-inikkayor — ものですから（慣習・理由を示す表現）

그렇다면

geureotdamyeon — それならば（条件・帰結の接続表現）

더

deo — もっと、これ以上（比較・追加の副詞）

이상은

isang-eun — 以上は（程度や限界を示す表現）

말씀드리지

malsseumdeuriji — 申し上げ（謙譲語の連結形）

않겠습니다

ankessseumnida — 〜しないでおきます（丁寧な否定意志表現）

그가

geu-ga — 彼が（主格助詞付きの三人称代名詞）

살며시

salmyeosi — そっと、やわらかく（柔らかな動作の副詞）

재촉하자

jaechokaja — 促したところ（動詞재촉하다의 連結形）

좀

jom — 少し、ちょっと（程度を和らげる副詞）

이야기했다

iyagihaetda — 話した（動詞이야기하다의 過去形）

저는

jeo-neun — 私は（謙譲の一人称主語表現）

말하자면

malhajamyeon — 言わば（話を要約・例示する表現）

하고

hago — 〜して、〜と（連結または並列助詞）

결론지었다

gyeollonjieoetda — 結論づけた（動詞結論짓다의 過去形）

젊은

jeolmeun — 若い（形容詞젊다의 連体形）

사촌

sachon — いとこ（親族関係를 表す名詞）

보호자

bohoja — 保護者（世話をする人를 指す名詞）

역할을

yeokal-eul — 役割を（目的格助詞付きの名詞）

맡고

matgo — 担当して（動詞맡다의 連結形）

있기

itgi — 〜しているため（動詞의 名詞形）

때문에

ttaemune — 〜のために（理由・原因を示す表現）

우리가

uri-ga — 私たちが（主格助詞付きの代名詞）

아무것도

amugeotdo — 何も（否定文で用いる不定代名詞）

모르는

moreuneun — 知らない（動詞모르다의 現在連体形）

사람들에게

saramdeur-ege — 人々に（与格助詞付きの複数名詞）

아이가

ai-ga — 子どもが（主格助詞付きの名詞）

신세를

sinse-reul — 世話を（目的格助詞付きの名詞）

지게

jige — 〜になるように（動詞의 目的連結形）

된다면

doendamyeon — なるならば（条件를 示す連結表現）

심각한

simgakhan — 深刻な（形容詞심각하다의 連体形）

일이

il-i — ことが（主格助詞付きの名詞）

될

doel — 〜になる（動詞되다의 未来連体形）

것입니다

geot-imnida — 〜でしょう（丁寧な推量・断定表現）

그분의

geubun-ui — あの方の（尊敬의 所有格表現）

태도는

taedo-neun — 態度は（主題助詞付きの名詞）

다소

daso — やや、多少（程度を示す副詞）

유감스러운

yugamseureon — 遺憾な、残念な（形容詞의 連体形）

면이

myeon-i — 面が（主格助詞付きの名詞）

있었습니다

isseotseumnida — ありました（過去形의 丁寧表現）

최선을

choeseon-eul — 最善を（目的格助詞付きの名詞）

다했다고

dahaetdago — 尽くしたと（引用助詞付きの過去形）

생각하지만요

saenggakhajimandyo — 思いますが（逆接의 丁寧表現）

아주

aju — とても、非常に（程度의 副詞）

자연스러운

jayeonseureoun — 自然な（形容詞의 連体形）

행동이었습니다

haengdong-ieotseumnida — 行動でした（名詞＋丁寧過去指定詞）

말했다

malhaetda — 言った（動詞말하다의 過去形）

생각에

saenggak-e — 考えに（位置格助詞付きの名詞）

잠긴

jamgin — 沈んだ、浸った（動詞잠기다의 連体形）

듯했고

deuthaetgo — 〜のようだった（推量의 連結表現）

잠시

jamsi — しばらく、少しの間（時間의 副詞）

후

hu — 後（時間的な後를 示す名詞）

이렇게

ireoke — このように（指示副詞）

덧붙였다

deotbuchyeotda — 付け加えた（動詞덧붙이다의 過去形）

그렇더라도

geureotdeorado — たとえそうだとしても（逆接の接続表現）

받아들이셨다

badadeurisyeotda — 受け入れられた（尊敬形의 過去動詞）

해도

haedo — 〜したとしても（譲歩を示す連結表現）

별로

byeollo — あまり（否定文で使う程度의 副詞）

해가

hae-ga — 害が（主格助詞付きの名詞）

되지는

dojineun — 〜にはならない（強調의 否定連結形）

않았을

anasseul — 〜しなかったであろう（過去否定連体形）

것

geot — こと、もの（形式名詞）

같습니다

gatsseumnida — 〜のようです（丁寧な推量・比較表現）

해야

haeya — 〜しなければ（義務・条件의 連結形）

물론

mullon — もちろん（当然のことを示す副詞）

없겠지요

eopgetjiyo — ないでしょう（丁寧な否定推量表現）

하지만

hajiman — しかし、だが（逆接의 接続詞）

질

jil — 負けること（動詞지다의 名詞形）

수는

su-neun — 〜することは（可能性의 主題助詞付き名詞形）

없습니다

opseumnida — ありません（丁寧な否定存在表現）

그분은

geubun-eun — あの方は（尊敬의 主題表現）

꽤

kkwae — かなり、相当（程度を示す副詞）

독특한

dokteukhan — 独特な（形容詞독특하다의 連体形）

분이거든요

bun-igeodeunyo — 方なんですよ（理由・強調의 丁寧表現）