A Room with a View — Page 10

Vocabulary

대해서는

daehaeseoneun — 〜については、〜に関しては

잘

jal — よく、上手に、十分に

몰라요

mollayo — 知りません、わかりません

아직

ajik — まだ、依然として

말을

mareul — 言葉を（「말」＝言葉・言語）

배우지

beuji — 学ばず（「배우다」＝学ぶの否定形）

못했으니까요

mothaesseunikka yo — できなかったので、だからです

좋은

joheun — 良い、素晴らしい

아이인

aiin — 子どもである（「아이」＝子ども）

것

geot — こと、もの（名詞化・抽象化に使う）

같고

gatgo — 〜のようで、〜に似ていて

머리도

meorido — 頭も、知性も

같아요

gatayo — 〜のようです、〜に似ています

물론

mullon — もちろん、言うまでもなく

아버지의

abeojie — 父の（「아버지」＝父）

버릇을

beoreuseul — 癖を、習慣を（「버릇」＝癖）

그대로

geudaero — そのまま、ありのままに

닮았고

dalmatgo — 似ていて、受け継いでいて

그

geu — その、彼（指示語・人称代名詞）

아이도

aido — その子も、その子どもも

사회주의자가

sahoe juuijaga — 社会主義者が（「사회주의자」＝社会主義者）

될

doel — なる（「되다」の未来連体形）

수도

sudo — 〜することも（可能性を表す）

있겠죠

itgetjyo — あるでしょう、〜かもしれませんね

들으니

deureuni — 聞いて、聞いたところ

안심이

ansimi — 安心が（「안심」＝安心）

되네요

doesneyo — なりますね、〜になりますよ

양이

yangi — 〜さんが（女性への敬称「양」）

말했다

malhaetda — 言った、話した

그러면

geureomyeon — それなら、そうであれば

제가

jega — 私が（「저」の主格、丁寧）

그분들의

geubundeure — あの方々の（「그분들」＝あの方々）

제안을

jeaneul — 提案を（「제안」＝提案）

받아들였어야

badadeulryeosseoya — 受け入れるべきだった

했다고

haetdago — したと（〜したと思う、の引用形）

생각하세요

saenggakhaseyo — お思いですか、お考えですか

속이

sogi — 心が、内面が（「속」＝内・心）

좁고

jobgo — 狭くて（「좁다」＝狭い）

의심이

uisimi — 疑いが（「의심」＝疑い・疑惑）

많았다고

manassdago — 多かったと（「많다」＝多い）

느끼시나요

neukkisinan yo — お感じになりますか（丁寧な感情表現）

전혀요

jeonhyeoyo — 全くそんなことはない（強い否定）

그가

geuga — 彼が（「그」＝彼）

대답했다

daedaphaetda — 答えた、返答した

저는

jeoneun — 私は（丁寧な一人称）

그런

geureon — そのような、そんな

한

han — 〜したことが（経験を示す）

적이

jeogi — 〜したことが（経験・過去の事実）

없어요

eopseoyo — ありません、いません

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

적어도

jeogeodo — 少なくとも、最低でも

무례하게

muryehage — 無礼に、失礼な様子で

보였던

boyeotdeon — 見えていた、〜に見えていた（過去）

것에

geose — こと・ものに（名詞化した節に）

대해

daehae — 〜について、〜に関して

사과는

sagwaneun — 謝罪は（「사과」＝謝罪・リンゴ）

해야

haeya — しなければならない、〜すべき

하지

haji — しないか、〜しないの（疑問・否定）

않을까요

anheulkkayo — 〜ではないでしょうか（やわらかい提案）

그는

geuneun — 彼は

약간

yakgan — 少し、やや

짜증스러운

jjajeungseureo-un — イライラした、うんざりした様子の

표정으로

pyojeong euro — 表情で（「표정」＝表情）

그럴

geureol — そうする（「그러다」の連体形）

필요가

piryoga — 必要が（「필요」＝必要）

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（強い否定の副詞）

없다고

eopsdago — ないと（「없다」＝ない の引用形）

대답하고

daedapago — 答えて（「대답하다」＝答える）

자리에서

jarieseo — 席から（「자리」＝席・場所）

일어나

ireona — 立ち上がって（「일어나다」＝立つ）

흡연실로

heubyeonsilro — 喫煙室へ（「흡연실」＝喫煙室）

향했다

hyanghsetda — 向かった、赴いた

지루하게

jiruhage — 退屈に、つまらなく

했나요

haetnayo — しましたか、〜させましたか

사라지자마자

sarajijamaja — 消えるやいなや、いなくなるとすぐ

왜

wae — なぜ、どうして

안

an — 〜しない（短い否定の副詞）

했어요

haesseoyo — しましたか、やりましたか

그분은

geubun-eun — あの方は（丁寧な三人称）

젊은

jeolmeun — 若い（「젊다」＝若い）

사람을

sarameul — 人を（「사람」＝人）

더

deo — もっと、より

좋아하실

joahashil — 好みになるでしょう（尊敬の推量形）

텐데

tende — 〜だろうに、〜はずなのに

내가

naega — 私が（くだけた一人称主格）

그분을

geubun-eul — あの方を（丁寧な三人称目的格）

독차지하지

dokchajihaji — 独り占めしないで（「독차지하다」＝独占する）

않았으면

anasseumyeon — しなければよかった（否定の仮定形）

좋겠어요

jokesseoyo — よかったのに、〜してほしいです

저녁

jeonyeok — 夕方、夕食（「저녁 식사」＝夕食）

식사

siksa — 食事（「식사하다」＝食事する）

내내

naenae — ずっと、〜の間中

그랬듯이

geuraetdeusi — そうしたように、そうであったように

당신이

dangsini — あなたが（「당신」＝あなた）

그분과

geubun-gwa — あの方と（「그분」＝あの方）

이야기할

iyagihan — 話す（「이야기하다」の連体形）

수

su — 〜することができる（可能を示す依存名詞）

있었으면

isseosseumyeon — あればよかった（過去仮定形）

했는데

haenneunde — したかったのだが、〜したのに

정말

jeongmal — 本当に、実に

분이에요

bunieyo — 〜な方です（「분」＝方、人の敬称）

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ、声を上げた

기억하던

gieokhadeun — 覚えていた、記憶していた（過去継続）

그대로예요

geudaeoroyeyo — そのままです、変わっていません

모든

modeun — すべての、あらゆる

사람에게서

saramegeso — 人から、人において

점을

jeomeul — 点を、良い点を（「점」＝点・側面）

찾아내시는

chajanaesineun — 見つけ出される（尊敬の連体形）

성직자로는

seongjikjaro-neun — 聖職者としては（「성직자」＝聖職者）

보여요

boyeoyo — 見えます、見られます

뭐

mwo — 何（口語的な疑問詞）

제

je — 私の（「저」の所有格、丁寧）

말이

mari — 言葉が（「말」＝言葉）

무슨

museun — どんな、何の（疑問の連体詞）

뜻인지

tteutinji — 意味なのか（「뜻」＝意味）

아시잖아요

asijanhayo — ご存知でしょう、わかるでしょう

그리고

geurigo — そして、それから

성직자들이

seongjikjadeuri — 聖職者たちが（複数形）

보통

botong — 普通、一般的に

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって

웃는지도

unneunjido — 笑うかも（「웃다」＝笑う）

씨는

ssineun — 〜さんは（「씨」＝敬称、さん）

꼭

kkok — ちょうど、まるで、必ず

사람처럼

saramcheoreom — 人のように、人間みたいに

웃거든요

utgeodeunyo — 笑うんですよ（理由・強調の語尾）

재미있는

jaemiinneun — 面白い、楽しい

아이

ai — 子ども

어머니가

eomeoniga — お母さんが（「어머니」＝母）

생각나네

saenggangnane — 思い出すよ、ふと思いが及ぶよ

씨를

ssireul — 〜さんを（敬称＋目的格助詞）

생각하실지

saengakashilji — お考えになるか（尊敬＋不確定疑問）

궁금하다

gunggeumhada — 気になる、知りたい、興味がある

분명히

bunmyeonghi — 明らかに、きっと

거예요

geoyeyo — 〜でしょう、〜のはずです

거고요

geogo yo — 〜でしょうし（推量＋付け加え）