A Room with a View — Page 13

Vocabulary

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 조사

それ

sore — 그것, 중간 거리의 사물을 가리킴

以上

ijō — 그 이상, 더 이상 (범위·한계 초과)

話

hanashi — 이야기, 말, 대화

を

wo — 목적어를 나타내는 조사

続け

tsuzuke — 계속하다의 활용형 (연용형)

なかった

nakatta — ~하지 않았다, 부정 과거형

氏

shi — ~씨, 성인 남성에 대한 경칭

が

ga — 주격 조사, ~이/가

とても

totemo — 매우, 아주 (정도 강조 부사)

愉快

yukai — 유쾌함, 즐거운 기분

そうな

sō na — ~인 것 같은, 추측·외관을 나타냄

様子

yōsu — 모습, 상태, 분위기

で

de — 수단·장소·이유를 나타내는 조사

戻って

modotte — 돌아와서, 귀환하다의 연결형

きた

kita — 왔다, 움직임의 완료를 나타냄

から

kara — ~이기 때문에, 이유를 나타내는 조사

である

de aru — ~이다, 정중하지 않은 단언 표현

さん

san — ~씨, 일반적인 경칭 접미사

と

to — 인용·동반·나열을 나타내는 조사

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

叫んだ

sakenda — 외쳤다, 소리쳤다 (과거형)

お

o — 정중함을 나타내는 접두사

部屋

heya — 방, 실내 공간

の

no — 소유·수식을 나타내는 조사

件

ken — 건, 사안, 일 (특정 사항)

解決

kaiketsu — 해결, 문제를 풀어냄

しました

shimashita — 했습니다, 정중 과거 완료형

よ

yo — 단언·강조를 나타내는 종조사

本当に

hontō ni — 정말로, 진심으로

よかった

yokatta — 잘됐다, 다행이다 (과거 긍정)

喫煙室

kitsuenshitsu — 흡연실, 담배를 피우는 방

その

sono — 그, 특정 사물·사항을 가리키는 연체사

こと

koto — 일, 사실, 추상적인 사항

話して

hanashite — 이야기하여, 말하고 (연결형)

いた

ita — 있었다, 진행·상태의 과거형

ので

node — ~이기 때문에, 이유·원인 접속

事情

jijō — 사정, 상황, 내막

知って

shitte — 알아서, 알고 있어서 (연결형)

私

watashi — 나, 1인칭 대명사

もう

mō — 이미, 다시, 더 이상

一度

ichido — 한 번, 한 차례

申し出て

mōshidete — 제안하여, 자청하고 (연결형)

みる

miru — 해보다, 시도해 보다 (보조동사)

よう

yō — ~하도록, 권유·의지를 나타냄

に

ni — 방향·목적·시점을 나타내는 조사

勧めた

susumeta — 권했다, 추천했다 (과거형)

です

desu — 입니다, 정중 단언 어미

あの

ano — 저, 먼 대상을 가리키는 연체사

方

kata — 분, 사람의 경어 표현

遣わして

tsukawashite — 보내어, 파견하여 (경어 연결형)

伺い

ukagai — 찾아뵙다의 명사형, 방문 겸양어

する

suru — 하다, 기본 동사

でした

deshita — 이었습니다, 정중 과거형

きっと

kitto — 분명히, 틀림없이 (확신 부사)

喜ば

yorokoba — 기뻐하다의 활용형 (미연형)

れる

reru — 수동·존경을 나타내는 조동사

思います

omoimasu — 생각합니다, 정중 추측 표현

ねえ

nē — 있잖아, 동의·공감을 구하는 표현

いとこ

itoko — 사촌, 4촌 형제자매

絶対

zettai — 절대로, 반드시 (강한 확신)

使わ

tsukawa — 사용하다의 활용형 (미연형)

なきゃ

nakya — ~하지 않으면 안 된다, 구어체 의무

爺

jii — 노인, 할아버지 (구어체)

親切

shinsetsu — 친절함, 다정하게 배려함

優しい

yasashii — 상냥하다, 온화하고 다정하다

嬢

jō — 아가씨, 젊은 여성에 대한 호칭

黙って

damatte — 가만히, 말없이, 침묵하고

出過ぎた

desugita — 지나치게 나섰다, 주제넘게 행동했다

して

shite — 하여, 하고 (연결형)

しまった

shimatta — 해버렸다, 의도치 않은 완료 표현

しばらく

shibaraku — 잠시, 한동안

間

ma / aida — 사이, 동안, 시간적 공백

置いて

oite — 두고, 놓고 (연결형)

言った

itta — 말했다 (과거형)

余計な

yokei na — 쓸데없는, 불필요한, 과한

口出し

kuchidashi — 참견, 말참견, 남의 일에 끼어듦

した

shita — 했다 (과거형)

詫び

wabi — 사과, 사죄

申し上げます

mōshiagemasu — 말씀드립니다, 겸양 경어 표현

明らかに

akiraka ni — 명백히, 분명하게

不満

fuman — 불만, 만족하지 못하는 감정

顔

kao — 얼굴, 표정

立ち去ろう

tachisarō — 자리를 뜨려 하다, 떠나려는 의지형

背

se — 등, 뒷모습

向けた

muketa — 향했다, 돌렸다 (과거형)

とき

toki — 때, 시점, 순간

なって

natte — 되어, ~가 되고 (연결형)

初めて

hajimete — 처음으로, 비로소

答えた

kotaeta — 대답했다 (과거형)

望み

nozomi — 바람, 소원, 희망

など

nado — ~따위, ~같은 것 (열거·경시)

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사

比べれ

kurabere — 비교하면, 비교하다의 가정형

ば

ba — ~하면, 가정·조건을 나타내는 어미

どう

dō — 어떻게, 어떠한지

でも

demo — ~이라도, 상관없음을 나타냄

いい

ii — 좋다, 괜찮다

ご

go — 정중함을 나타내는 접두사 (한자어)

ここ

koko — 여기, 이 장소

来られた

korareta — 오셨다, 존경 표현의 과거형

したい

shitai — 하고 싶다, 희망·욕구 표현

邪魔

jama — 방해, 훼방, 장애물

なんて

nante — ~라니, 경멸·놀람을 나타내는 표현

あまりに

amari ni — 너무나, 지나치게

も

mo — ~도, ~조차 (포함·강조 조사)

理不尽

rifujin — 불합리함, 도리에 어긋남

という

to iu — ~라고 하는, 내용·명칭을 인용함

もの

mono — 것, 사물, 도리·당연함을 나타냄

でしょう

deshō — ~이겠지요, 정중 추측 표현

もし

moshi — 만약, 가정 상황을 도입하는 부사

紳士

shinshi — 신사, 예의 바른 남성

明け渡して

akewatashite — 양도하여, 내어주고 (연결형)

ほしい

hoshii — 원하다, ~해 주기를 바라다

おっしゃる

ossharu — 말씀하시다, 말하다의 존경어

なら

nara — ~라면, 조건·화제 전환 표현

そう

sō — 그렇게, 그러한 방식으로

しましょう

shimashō — 합시다, 정중 권유·의지 표현

では

dewa — 그럼, 그러면 (화제 전환)

な

na — 감탄·금지 등 다양한 종조사

申し出

mōshide — 제안, 자청, 자발적 신청

受け

uke — 받다의 연용형, 수락하다

伝えて

tsutaete — 전하고, 알리고 (연결형)

いただき

itadaki — 받다의 겸양 연용형, ~해 주심

直接

chokusetsu — 직접, 중간 매개 없이

礼

rei — 감사, 인사, 예의

申し上げられる

mōshiagerareru — 말씀드릴 수 있다, 겸양 가능 표현

こちら

kochira — 이쪽, 이 방향 (정중 표현)

案内

annai — 안내, 인도, 길 안내

いただけます

itadakemasu — 해 주실 수 있겠습니까, 겸양 요청

か

ka — 의문을 나타내는 종조사

話す

hanasu — 이야기하다, 말하다

つれて

tsurete — ~함에 따라, 비례 변화 표현

声

koe — 목소리, 소리

高く

takaku — 높게, 높아져서 (부사형)

なり

nari — 되어, 변화의 연결형

応接室

ōsetsushitsu — 응접실, 손님을 맞이하는 방

全体

zentai — 전체, 모두, 전부

響き

hibiki — 울림, 소리가 퍼짐

渡り

watari — 건너다, 퍼지다의 연용형

派

ha — 파, 파벌, 그룹

話し声

hanashigoe — 말소리, 대화하는 목소리

静めた

shizumeta — 잠재웠다, 조용하게 했다 (과거형)

聖職者

seishokusha — 성직자, 종교 직분을 가진 사람

心

kokoro — 마음, 심리, 감정의 중심

中

naka — 안, 속, 가운데

女性

josei — 여성, 여자

呪い

noroi — 저주, 악담, 불길한 말

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타냄

伝言

dengon — 전언, 전할 말, 메시지

携えて

tazusaete — 지니고, 가지고 (연결형)

立ち去った

tachisatta — 떠나갔다, 자리를 떴다 (과거형)

覚えて

oboete — 기억하고, 기억해 두고 (연결형)

おいて

oite — 두다, 해 두다 (보조동사 연결형)

ね

ne — 동의·확인을 구하는 종조사

この

kono — 이, 이쪽의 (가까운 대상 연체사)

関わって

kakawatte — 관여하고, 연관되어 (연결형)

いる

iru — 있다, 진행·상태를 나타내는 보조동사

だけ

dake — ~만, ~뿐 (한정 조사)

だ

da — 이다, 비정중 단언 어미