A Room with a View — Page 1

Vocabulary

館

kan / yakata — 大型建筑物，如旅馆、会馆等

女将

okami — 旅馆或餐厅的女老板、女主人

は

wa — 日语主题助词，表示话题或主语

こんな

konna — 像这样的，这种程度的

こと

koto — 事情、事，抽象名词用法

を

wo — 日语宾语助词，表示动作对象

する

suru — 做，进行某动作的基本动词

権利

kenri — 权利，有权做某事的资格

など

nado — 等、之类，表示列举或轻视

なかった

nakatta — 过去否定，表示不存在或没有

の

no — 日语助词，表示解释或所属

よ

yo — 语气助词，表示强调或断言

と

to — 引用助词，表示所说或所想内容

嬢

jō — 小姐，对未婚女性的尊称后缀

言っ

it(te) — 说，言う的连用形（て形基础）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

まったく

mattaku — 完全，实在，表示强烈感叹或否定

わ

wa — 语气助词，女性用语，表示感叹或断定

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

眺め

nagame — 景色、眺望，从窗口看到的风景

よい

yoi — 好的，良好的，形容词基本形

南向き

minamimuki — 朝南的，面向南方的房间或建筑

部屋

heya — 房间，室内居住或使用的空间

隣同士

tonaridōshi — 相邻的彼此，两个房间紧靠在一起

で

de — 助词，表示场所、方式或条件

用意

yōi — 准备，事先安排好某事物

約束

yakusoku — 约定，承诺，事先商定的事项

し

shi — する的连用形，表示并列或原因

に

ni — 助词，表示方向、目的或时间点

実際

jissai — 实际上，事实上，与预期相反

北向き

kitamuki — 朝北的，面向北方的房间

中庭

nakaniwa — 内院，建筑物内部的庭院

面し

menshite — 面向，朝向某方向，面する的连用形

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

い

i — いる的简略形，表示状态持续

しかも

shikamo — 而且，况且，表示进一步补充

互い

tagai — 相互，彼此，双方之间

ずいぶん

zuibun — 相当，很，程度相当大

離れ

hanare — 相距，隔离，距离很远

いる

iru — 存在，在，表示状态持续

じゃ

ja — では的口语形式，表示确认或转折

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或不是

まあ

mā — 哎呀，好吧，表示感叹或缓和语气

おまけに

omake ni — 而且，再加上，表示追加负面情况

なん

nan — 什么，なに的口语形式，表示疑问

だ

da — 断定助动词，表示判断或断言

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

思いがけ

omoigake — 意外的，出乎意料的（思いがけない）

訛り

namari — 口音，方言腔，地区性发音特征

さらに

sara ni — 更加，此外，表示程度加深或补充

気

ki — 心情，精神，情绪状态

が

ga — 主格助词，表示动作的主语

滅入っ

meiri(tte) — 情绪低落，心情沮丧压抑

だっ

datte / dat(ta) — 断定助动词过去形，表示曾经是

まるで

marude — 简直，宛如，表示程度或比喻

みたい

mitai — 好像，似乎，表示比喻或推测

テーブル

tēburu — 桌子，餐桌，用于就餐的家具

座っ

suwat(te) — 坐，坐下，座る的连用形

二列

niretsu — 两列，两排，成两行排列

イギリス人

Igirisujin — 英国人，来自英国的人

たち

tachi — 们，表示人称复数的后缀

間

aida / ma — 之间，中间，空间或时间的间隔

並ぶ

narabu — 排列，并排，整齐地排成一排

白い

shiroi — 白色的，白色的形容词形式

水

mizu — 水，饮用水，液态水

ボトル

botoru — 瓶子，玻璃瓶或塑料瓶

赤い

akai — 红色的，红色的形容词形式

ワイン

wain — 葡萄酒，红酒或白酒

列

retsu — 排，列，成行排列的一组

背後

haigo — 背后，后面，在某物的后方

重い

omoi — 沉重的，厚重的形容词

額縁

gakubuchi — 画框，镜框，装裱图画的边框

入れ

ire — 放入，装入，入れる的连用形

飾ら

kazara — 装饰，布置，飾る的未然形

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

故

ko / yue — 已故的，表示去世的人的敬语前缀

女王

joō — 女王，统治国家的女性君主

陛下

heika — 陛下，对君主的最高敬称

桂冠

keikan — 桂冠，荣誉最高象征的比喻

詩人

shijin — 诗人，创作诗歌的文学作者

肖像画

shōzōga — 肖像画，描绘人物面貌的绘画

壁

kabe — 墙壁，建筑物内外的隔断墙

ほか

hoka — 其他，除此以外的事物

唯一

yuiitsu — 唯一，只有一个的，独一无二的

装飾

sōshoku — 装饰，用来美化空间的物品

ある

aru — 有，存在，表示事物存在

イギリス

Igirisu — 英国，大不列颠及北爱尔兰联合王国

教会

kyōkai — 教会，基督教礼拜和活动场所

告知

kōchi — 公告，通知，正式通知某事

師

shi — 神职人员或师父，尊称后缀

文学

bungaku — 文学，语言艺术与书面创作总称

修士

shūshi — 硕士，研究生学位，也指修士

あなた

anata — 你，第二人称代词，较正式用法

も

mo — 也，同样，表示并列或追加

よう

yō — 好像，似乎，表示样子或推测

な

na — 语气助词，表示感叹或引起注意

外

soto / hoka — 外面，外部，建筑物以外的地方

別

betsu — 另外的，不同的，有别于此的

世界

sekai — 世界，世界整体或某一领域

広がっ

hirogat(te) — 展开，延伸，広がる的连用形

なんて

nante — 竟然，居然，表示轻视或惊叹

とても

totemo — 非常，很，程度副词

信じ

shinji — 相信，信じる的连用形

られ

rare — 可能或被动助动词，表示能够

きっと

kitto — 一定，肯定，表示确信或推测

ひどく

hidoku — 非常地，厉害地，ひどい的副词形

疲れ

tsukare — 疲倦，疲劳，疲れる的名词形

せい

sei — 缘故，原因，归咎于某事的原因

ね

ne — 语气助词，表示确认或寻求同意

この

kono — 这个，指近处的事物

お肉

oniku — 肉，带礼貌前缀的肉类食物

スープ

sūpu — 汤，西式汤类料理

使っ

tsukatte — 使用，用，使う的连用形

もの

mono — 东西，物品，也表示理所当然的语气

フォーク

fōku — 叉子，西餐用具

置き

oki — 放置，置く的连用形

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行

見

mi — 看，見る的连用形

たい

tai — 想要，表示说话者的愿望欲望

手紙

tegami — 信件，书信，写在纸上的通信

くれ

kure — 给我，くれる的命令形，请给予

見渡せる

miwataseru — 能望见，能一览无余，可能动词形式

はず

hazu — 应该，理应，表示理论上的预期

なかっ

nakat(ta) — 没有，过去否定形式的连用形

ああ

ā — 啊，哎，表示感叹或遗憾

ひどすぎる

hidosugiru — 太过分了，实在太糟糕了

私

watashi — 我，第一人称代词

どんな

donna — 什么样的，怎样的，疑问形容词

構わ

kamawa — 无所谓，不在意，構う的否定基础

けれど

keredo — 但是，虽然，表示转折的接续词

続け

tsuzuke — 继续，持续，続ける的连用形

やはり

yahari — 果然，终究，表示预料之中的结果

毒

doku — 毒，毒药，比喻有害的事物

思う

omou — 认为，觉得，表达个人想法或判断