A Room with a View — Page 3

Vocabulary

彼

kare — 他，男性第三人称代词

は

wa — 日语主题助词，相当于"关于……"

彼女たち

kanojotachi — 她们，女性第三人称复数

が

ga — 日语主语助词，标记句子主语

社交界

shakōkai — 上流社会，社交圈子

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或对象

入る

hairu — 进入，加入某个场所或团体

前

mae — 之前，表示时间或位置在先

知り合い

shiriai — 相识的人，熟人，认识的朋友

なろう

narō — 成为（意志形），打算变成某状态

と

to — 日语助词，表示引用、伴随或条件

し

shi — 做（する的连用形），表示动作

て

te — 日语て形助词，连接动作或表示状态

い

i — いる的省略，表示持续状态

た

ta — 日语过去时助动词，表示已完成动作

の

no — 日语助词，表示解释、所属或疑问

だろう

darō — 大概是，表示推测或不确定

だから

dakara — 所以，因此，表示原因结果关系

話しかけ

hanashikake — 搭话，主动开口与人交谈

くる

kuru — 来，表示动作朝说话者方向发生

彼女

kanojo — 她，女性第三人称单数代词

ぼんやり

bonyari — 茫然，模糊，心不在焉的样子

表情

hyōjō — 表情，脸上流露出的情感神态

を

wo — 日语宾语助词，标记动作对象

作り

tsukuri — 做出，制造，此处指摆出某种表情

こう

kō — 这样，如此，表示方式或内容

言っ

it(te) — 说（言う的て形），表示说话动作

眺め

nagame — 眺望，远望，观赏风景

ああ

ā — 啊，哦，表示感叹或感慨

なんて

nante — 多么……啊，表示感叹程度之深

素晴らしい

subarashii — 精彩的，美妙的，令人赞叹的

でしょう

deshō — 不是吗，表示确认或礼貌推测

こちら

kochira — 这位，这边，礼貌地介绍人或方向

息子

musuko — 儿子，男性子女

です

desu — 是，日语礼貌体系词，表示判断

老人

rōjin — 老人，年迈的人

名前

namae — 名字，姓名

も

mo — 也，还，表示并列或附加

つい

tsui — 不由自主，无意中，控制不住地

考え

kangae — 想法，念头，思考

あり

ari — 有，ある的连用形，表示存在

ます

masu — 礼貌助动词，使句子更加有礼貌

嬢

jō — 小姐，对年轻女性的敬称

言い

ii — 说（言う的连用形），表示说话

今

ima — 现在，此刻

口

kuchi — 嘴，口，嘴巴

開こう

akeyō — 开口（意志形），打算张嘴说话

制し

seishi — 制止，阻止，控制住对方

つまり

tsumari — 也就是说，即，总结归纳时使用

続け

tsuzuke — 继续，接续，持续进行某动作

あなたたち

anatatachi — 你们，第二人称复数代词

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词

部屋

heya — 房间，室内空间

使え

tsukae — 使用（可能形或命令形），能够用

ば

ba — 如果……的话，日语条件假设助词

いい

ii — 好的，可以，表示许可或良好

移り

utsuri — 移动，转移，迁移到别处

交換

kōkan — 交换，互换，替换彼此的东西

ましょう

mashō — 让我们……吧，表示邀请或建议

上流

jōryū — 上流，高级阶层，社会地位较高

旅行者たち

ryokōshatachi — 旅行者们，复数旅客

これ

kore — 这，这个，指示眼前的事物

驚き

odoroki — 惊讶，吃惊，感到意外

新来

shinrai — 新来的，刚刚到来的

客たち

kyakutachi — 客人们，复数宾客

同情

dōjō — 同情，怜悯，对他人处境感同身受

答える

kotaeru — 回答，答复，响应提问

とき

toki — 时候，当……的时候

できるだけ

dekirudake — 尽可能，尽量，能做到的最大限度

小さく

chīsaku — 小地，轻轻地，以小的方式

開け

ake — 打开，张开，开启

どうも

dōmo — 非常，实在，表示感谢或道歉的加强

ありがとう

arigatō — 谢谢，表示感谢

ござい

gozai — ございます的词干，礼貌表达存在

ですが

desuga — 但是，不过，表示转折的礼貌说法

それ

sore — 那个，指示距离适中的事物

とんでも

tondemo — 岂止，绝对不，表示强烈否定

ない

nai — 没有，不，否定助词

こと

koto — 事情，事，将动词名词化

なぜ

naze — 为什么，为何，表示疑问原因

か

ka — 日语疑问助词，表示提问

両

ryō — 两，双，两边的

拳

kobushi — 拳头，握紧的手

テーブル

tēburu — 桌子，餐桌（英语table的外来词）

置い

ooi — 放置（置く的て形），把东西放上去

なぜなら

nazenara — 因为，表示解释原因的接续词

まったく

mattaku — 完全，根本，简直，表示程度强烈

論外

rongai — 不在考虑范围内，根本不成问题

だ

da — 是，普通体系词，表示断定

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

でも

demo — 但是，不过，表示轻微转折

いただく

itadaku — 接受，得到，谦让语，表示领受恩惠

言いかけ

iikake — 话说到一半，没说完就停止

従姉

itoko — 表姐，堂姐，女性的年长堂表兄弟

また

mata — 又，再，表示重复或再次

なおも

naomo — 仍然，还是，依然坚持某状态

言い張っ

iihatt(e) — 坚持说，固执主张，执意声称

女性

josei — 女性，女人

見る

miru — 看，观看，观察

好き

suki — 喜欢，爱好，喜爱某人或事物

男性

dansei — 男性，男人

そう

sō — 那样，是的，表示赞同或如此

じゃ

ja — 那么，好吧，口语中的转折词

そして

soshite — 然后，于是，表示顺接并列

いたずらっ子

itazurakko — 顽皮的孩子，爱捣蛋的小孩

よう

yō — 像……一样，表示比喻或样态

で

de — 日语助词，表示方式、场所或原因

叩き

tataki — 敲打，拍击，用力击打某物

方

kata/hō — 方向，方式，或对人的敬称

向い

mukai — 面向，朝向，转向某方向

説得

settoku — 说服，劝说，使对方接受意见

くれ

kure — 给我，请做，要求对方给予某事

その

sono — 那个，指示距离适中的事物

使う

tsukau — 使用，用，运用某物或某人

べき

beki — 应该，理应，表示义务或当然

な

na — 日语终助词，表示感叹或轻微禁止

明らか

akiraka — 明显，清楚，显而易见

以上

ijō — 以上，超过，到此为止

言う

iu — 说，讲，表达某内容

ませ

mase — 礼貌命令语尾，表示礼貌请求

ん

n — 否定或解释的语气词，相当于嘛

話し

hanashi — 说话，谈话，故事

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行两动作

女性たち

joseitachi — 女性们，复数女人

見

mi — 看（見る连用形），观看动作

なかっ

nakat(ta) — 没有（ない的过去形），表示否定过去

声

koe — 声音，嗓音，说话的声音

戸惑い

tomadoi — 困惑，迷茫，不知所措的感觉

悲しみ

kanashimi — 悲伤，哀愁，内心的痛苦感受

滲ん

nijin(de) — 渗出，隐约流露，感情透出来