A Room with a View — Page 5

Vocabulary

まだ

mada — 还没有；仍然，表示状态持续

慎み

tsutsushimi — 克制、谨慎，注重礼节的态度

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

身

mi — 身体；自身，指人本身

に

ni — 助词，表示方向、对象或时间

つけ

tsuke — 附加、安装，使某物附着于身

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

い

i — いる的语干，表示存在或持续状态

なかった

nakatta — 过去否定形，表示过去不存在或未发生

は

wa — 主题助词，提示句子的主题

すぐ

sugu — 马上、立刻，表示立即发生

立ち上がり

tachiagari — 站起来，从坐或卧的状态起身

こう

kō — 这样地，表示以下述方式

叫ん

sakeben — 叫喊，大声呼喊（叫ぶ的连用形）

だ

da — 断定助动词，表示肯定判断

まあ

mā — 哎呀，表示惊讶或感叹的感叹词

あら

ara — 哎呀，女性表示惊讶的感叹词

さん

san — 先生／女士，日语尊称后缀

で

de — 助词，表示方式、地点或原因

あり

ari — ある的连用形，表示存在或状态

ませ

mase — 敬语助动词的一部分，构成礼貌体

ん

n — 否定或疑问语气助词（ない的口语形）

か

ka — 疑问助词，表示提问

なんて

nante — 什么……啊，表示惊叹或轻蔑

素晴らしい

subarashii — 极好的、精彩的，表示赞叹

の

no — 助词，表示所属或名词化

お

o — 尊敬或美化前缀，用于名词前

部屋

heya — 房间，室内空间

が

ga — 主格助词，标记句子的主语

どんな

donna — 怎样的，询问或强调性质的疑问词

悪く

waruku — 差地、坏地，形容词悪い的副词形

も

mo — 也、即使，表示包含或让步

ここ

koko — 这里，指说话者所在的地点

泊まら

tomara — 住宿，在某地过夜（泊まる的未然形）

なけれ

nakere — 必须的否定条件形，なければ的一部分

ば

ba — 条件助词，表示假设或条件

嬢

jō — 小姐，对未婚女性的敬称

もっと

motto — 更加，表示程度更高

抑え

osae — 克制、压抑，控制情绪或行为

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

様子

yōsu — 样子、状态，描述外表或情形

言っ

itte — 说、讲（言う的连用形）

ごきげん

gokigen — 您的心情，询问对方身体状况的敬语

いかが

ikaga — 如何，礼貌地询问状况

です

desu — 礼貌断定助动词，构成敬体句

きっと

kitto — 一定，表示说话者的确信

もう

mō — 已经，表示动作或状态已完成

私

watashi — 我，第一人称代词

ども

domo — 我们，第一人称复数谦逊形

こと

koto — 事情，将动词或形容词名词化

お忘れ

owasure — 忘记（忘れる的尊敬语形式）

なった

natta — 变成了，表示状态的变化（なる过去形）

でしょう

deshō — 大概是吧，表示推测或确认

と

to — 引用助词，表示引用内容或并列

申し

mōshi — 说、称（申す的连用形，谦逊语）

ます

masu — 礼貌体助动词，构成敬体

あの

ano — 那个，远称指示词，也可表示回忆

寒い

samui — 寒冷的，形容低温天气

復活祭

fukkatsusai — 复活节，基督教重要节日

頃

koro — 时候、前后，表示大概的时间

教会

kyōkai — 教堂、教会，基督教礼拜场所

牧師

bokushi — 牧师，基督教的神职人员

お手伝い

otetsudai — 帮忙、协助，礼貌表达帮助之意

なっ

natte — 成为（なる的连用形）

とき

toki — 时候，表示某动作发生的时间

ご一緒

goissho — 一起（一緒的尊敬语），共同行动

し

shi — 連用形助词，表示并列或原因

おり

ori — 在（おる的连用形，いる的谦逊语）

まし

mashi — 礼貌助动词ます的连用形

休暇

kyūka — 假期，休息的时间段

中

chū／naka — 期间、之中，表示某时间或空间范围内

いった

itta — 去了（行く的过去形）

雰囲気

fun'iki — 氛围、气氛，某场合的整体感觉

聖職者

seishokusha — 神职人员，宗教界的教士

その

sono — 那个，中称指示连体词

二人

futari — 两个人，表示两人

婦人

fujin — 女士、妇人，对成年女性的敬称

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

ほど

hodo — 那么、程度，表示程度或比较

鮮明

senmei — 鲜明、清晰，印象清楚分明

覚え

oboe — 记忆、记得（覚える的连用形）

なかっ

nakatte — 没有（ない的连用形），否定过去

それ

sore — 那个，中称指示代词

でも

demo — 即使这样、但是，表示转折

愛想

aiso — 和蔼、客气，对人友好的态度

よく

yoku — 好地、经常，副词形

歩み寄り

ayumiyori — 走近、妥协，向对方靠近

勧め

susume — 劝说、推荐（勧める的连用形）

られ

rare — 被动或可能助动词，表示被动态

椅子

isu — 椅子，坐的家具

腰

koshi — 腰部，身体腰部或落座动作

下ろし

oroshi — 放下（下ろす的连用形）

お会い

oai — 见面（会う的尊敬语形式）

でき

deki — 能够（できる的连用形）

本当に

hontō ni — 真的、实在，表示强调真实性

嬉しい

ureshii — 高兴的、喜悦的

わ

wa — 感叹助词，女性表示感情的语气词

精神的

seishinteki — 精神上的、心理上的

飢え

ue — 饥渴、渴望，强烈缺乏某物的感觉

状態

jōtai — 状态、状况，事物所处的情形

あっ

atte — 在（ある的连用形）

少女

shōjo — 少女，年轻女孩

いとこ

itoko — 表兄弟姐妹，堂兄弟姐妹

許し

yurushi — 允许、宽恕（許す的连用形）

くれる

kureru — 给我（方），表示他人给予说话者的恩惠

なら

nara — 如果……的话，假定条件助词

給仕

kyūji — 服务生、侍者，负责餐桌服务的人

来

ki — 来（来る的连用形）

嬉しかっ

ureshikatte — 高兴的（嬉しい的过去连用形）

だろう

darō — 大概、吧，表示推测或设想

世界

sekai — 世界，泛指整个世界或某领域

って

tte — 说到……嘛，口语引用或主题助词

狭い

semai — 狭窄的、小的，空间或范围有限

ね

ne — 吧、呢，寻求共鸣的语气助词

いう

iu — 叫做、说，表示名称或引用

また

mata — 又、再，表示再次或另外

格別

kakubetsu — 格外、特别，程度超过一般

おかしい

okashii — 奇怪的、可笑的

会話

kaiwa — 会话、对话，两人之间的交谈

間

aida／ma — 期间、之间，时间或空间的间隔

埋める

umeru — 填满、填补，用内容填充空白

よう

yō — 像……一样；目的助词

教区

kyōku — 教区，某教会管辖的区域

お住まい

osуmai — 居所，礼貌询问对方住址

話

hanashi — 话题、谈话，交流的内容

たまたま

tamatama — 碰巧、偶然，表示意外巧合

あなた

anata — 你，第二人称代词

そこ

soko — 那里，中称场所指示词

引き受け

hikiuke — 接受、承担（引き受ける的连用形）

ばかり

bakari — 刚刚、只是，表示刚完成或仅限

おっしゃっ

osshatte — 说（おっしゃる的连用形，尊敬语）

ええ

ē — 是的，口语表示肯定或回应的感叹词

先週

senshū — 上周，上一个星期

母

haha — 母亲，自谦地称自己的妈妈

から

kara — 从、因为，表示起点或原因

聞き

kiki — 听、打听（聞く的连用形）

お知り合い

oshiriai — 相识的人，礼貌表达认识的对象

だっ

datte — 是的（だ的连用形），表示过去状态

知ら

shira — 知道（知る的未然形）

なく

naku — 没有（ない的连用形），否定副词形

返事

henji — 回信、回复，对来信或问题的答复

書い

kaite — 写（書く的连用形）

おっしゃる

ossharu — 说（尊敬语），表示他人说话的敬称

通り

tōri — 按照、正如，表示符合某标准

来年

rainen — 明年，下一个年份

六月

rokugatsu — 六月，一年中的第六个月

牧師館

bokushikan — 牧师公馆，牧师居住的官邸

引っ越し

hikkoshi — 搬家，从一处迁往另一处居住