A Room with a View — Page 7

Vocabulary

荘

sō — 庄园；旅馆；别墅

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

ほぼ

hobo — 大约；几乎；差不多

熱狂

nekkyō — 热狂；狂热；极度兴奋

的

teki — 表示"……的"，构成形容动词后缀

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或对象

彼ら

karera — 他们；那些人（第三人称复数）

が

ga — 日语主格助词，标记句子主语

うまく

umaku — 顺利地；巧妙地；成功地

やっ

yat- — 「やる」的促音变形，做；干

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

いける

ikeru — 能够应付；可以做到

と

to — 日语助词，表示引用或并列

判断

handan — 判断；判定；做出决定

し

shi — 「する」的连用形，做；进行

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成

どちら

dochira — 哪边；哪一方（礼貌表达）

を

wo — 日语宾格助词，标记动作对象

向い

mukai — 「向く」的连用形，朝向；面对

も

mo — 也；都（表示同样或强调）

親切

shinsetsu — 亲切；友好；体贴

な

na — 形容动词连体形词尾，修饰名词

女性

josei — 女性；女人

たち

tachi — 表示人的复数后缀

彼女

kanojo — 她；女朋友

微笑み

hohoemi — 微笑；笑容

かけ

kake — 「かける」连用形，向……搭话或施加

声

koe — 声音；嗓音

そして

soshite — 然后；而且；接着

何より

naniyori — 最重要的是；胜过一切

あの

ano — 那个（远指连体词）

賢い

kashikoi — 聪明的；机智的；睿智的

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

響き

hibiki — 回响；声响；余韵

渡っ

watt- — 「渡る」促音变，传遍；扩散

へ

e — 日语方向助词，表示移动方向

行か

ika- — 「行く」未然形，去；前往

なけれ

nakere — 「なければ」的省略，必须；不得不

ば

ba — 假定助词，表示条件或假设

なり

nari — 「なる」连用形，成为；变成

ませ

mase — 礼貌助动词词尾，表示郑重语气

ん

n — 「の」的口语省略，或否定语气词

場所

basho — 地方；场所；位置

言葉

kotoba — 言语；词汇；话语

でき

deki — 「できる」连用形，能做；可以

ない

nai — 否定助动词，表示不……

ほど

hodo — 程度；到……的程度；越……越……

甘美

kanbi — 甜美；美好；令人陶醉

荒廃

kōhai — 荒废；破败；衰败

い

i — 「いる」的连用形，在；存在

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌语气

私

watashi — 我；本人（第一人称）

あそこ

asoko — 那里；那个地方（远指）

大好き

daisuki — 非常喜欢；最喜爱

で

de — 日语助词，表示场所、手段或原因

ご存知

gozonji — 您知道的；众所周知（敬语）

通り

tōri — 正如……；按照；街道

世間体

sekentei — 体面；面子；外在形象

いう

iu — 叫做；所谓；说

しがらみ

shigarami — 束缚；羁绊；人情包袱

振り払う

furiharau — 甩掉；摆脱；振落束缚

こと

koto — 事情；事物（名词化形式词）

喜び

yorokobi — 喜悦；快乐；高兴

感じ

kanji — 感觉；感受；「感じる」连用形

いる

iru — 在；存在（表示持续状态）

です

desu — 礼貌体系动词，表示……是

名

na / mei — 名字；名称；名义上

青年

seinen — 青年；年轻人

その

sono — 那个；该……（中指连体词）

ちらり

chirari — 一瞥；瞬间扫视；偷偷看一眼

見

mi — 「見る」连用形，看；观察

から

kara — 从；因为；之后（助词）

ふさぎ込ん

fusagikon- — 「ふさぎ込む」促音变，郁郁寡欢

だ

da — 简体断定助动词，是；表示判断

よう

yō — 样子；好像；表示推测或方式

自分

jibun — 自己；本人

皿

sara — 盘子；碟子

視線

shisen — 视线；目光；眼神

戻し

modoshi — 「戻す」连用形，放回；转回

明らか

akiraka — 明显的；清楚的；显然

彼

kare — 他；男朋友（第三人称男性）

父親

chichioya — 父亲；爸爸

ここ

koko — 这里；此处（近指场所）

馴染め

najime — 「馴染む」假定形，融入；适应

なかっ

nakat- — 「ない」过去形促音变，没有；未能

みんな

minna — 大家；所有人；全员

もてはやさ

motehayasa — 「もてはやす」被动语基，被追捧

れ

re — 被动助动词词尾，被……

最中

saichū — 正在……之中；高峰期；当中

溶け込め

tokeikome — 「溶け込む」可能形，能够融入

よい

yoi — 好；良好；可以

思う

omou — 认为；觉得；想

時間

jikan — 时间；时刻

見つけ

mitsuke — 「見つける」连用形，找到；发现

誰か

dareka — 某人；有人；不知道谁

仲間外れ

nakamahazure — 被排除在外；遭受孤立

さ

sa — 被动或使役名词化后缀，或语气词

れる

reru — 被动助动词，被……；受到……

とっ

tot- — 「とる」促音变，对于；取得

なん

nan — 什么；多少（疑问词口语形）

なら

nara — 如果是……；若……则（条件助词）

席

seki — 座位；席位

立つ

tatsu — 站立；起身；离开座位

とき

toki — 时候；时间；当……之时

振り返り

furikaeri — 「振り返る」连用形，回头看

二人

futari — 两个人；一对

部外者

bugaisha — 局外人；外来者；非成员

緊張

kinchō — 紧张；拘谨；不放松

気味

kimi — 有点……的样子；倾向于

小さく

chiisakku — 小小地；轻轻地；幅度较小地

お辞儀

ojigi — 鞠躬；致意；行礼

それ

sore — 那个；那件事（中指代词）

気づか

kizuka — 「気づく」未然形，注意到；察觉

息子

musuko — 儿子

気づい

kizui — 「気づく」连用形，注意到了

返す

kaesu — 还回；回应；归还

なく

naku — 「ない」连用形，没有；不……地

眉

mayu — 眉毛

上げ

age — 「上げる」连用形，抬起；举起

ほほ笑ん

hohoekon- — 「ほほ笑む」连用形，微笑着

何か

nanika — 某事；什么；有些东西

越え

koe — 「越える」连用形，越过；超越

ところ

tokoro — 地方；情况；正要……之时

向け

muke — 「向ける」连用形，朝向；对准

微笑ん

hohoemon- — 「微笑む」连用形，微笑

だっ

dat- — 「だ」过去形促音变，是（过去）

急い

isoi — 「急ぐ」连用形，赶紧；匆忙

いとこ

itoko — 表兄弟姐妹；堂兄弟姐妹

後

ato / nochi — 之后；后面；背后

追っ

ot- — 「追う」促音变，追赶；跟随

すで

sude — 「すでに」省略，已经；早已

カーテン

kāten — 窗帘；幕布

向こう

mukō — 对面；那边；另一侧

消え

kie — 「消える」连用形，消失；不见了

顔

kao — 脸；面孔

打ちつけ

uchitsuke — 「打ちつける」连用形，撞上；拍打

くる

kuru — 来；过来（表示动作朝向说话者）

ただ

tada — 只是；仅仅；不过

布

nuno — 布料；布；织物

以上

ijō — 以上；超过；不止于此

重さ

omosa — 重量；分量

持っ

mot- — 「持つ」促音变，持有；拥有

られ

rare — 被动或可能助动词词尾

頼りない

tayorinai — 不可靠的；靠不住；软弱的

女主人

onnashujin — 女主人；女房东

立っ

tat- — 「立つ」促音变，站着；立起

客

kyaku — 客人；顾客；宾客

向かっ

mukat- — 「向かう」促音变，面向；朝着

ながら

nagara — 一边……一边……；同时进行

おやすみなさい

oyasuminasai — 晚安（礼貌告别语）

挨拶

aisatsu — 问候；打招呼；寒暄

傍ら

katawara — 旁边；身旁；一侧

娘

musume — 女儿；年轻女性

つい

tsui — 不由自主地；刚才；无意中

これ

kore — 这个；这（近指代词）

ひとつ

hitotsu — 一个；一件；某一

奇妙

kimyō — 奇妙的；奇怪的；不寻常

小

shō / ko — 小；小型的（前缀或独用）

場面

bamen — 场面；情景；画面

作り出し

tsukuridashi — 「作り出す」连用形，创造出；制造

イタリア

Itaria — 意大利（国名）

南部

nanbu — 南部；南方地区

優雅

yūga — 优雅；高雅；雅致

温かみ

atatakami — 温暖感；暖意；亲切感

伝えよう

tsutaeyō — 「伝える」意志形，想要传达

する

suru — 做；进行；实施（万能动词）

試み

kokoromi — 尝试；试验；努力

ある

aru — 有；存在（非生命体）

さら

sara — 「さらに」省略，更加；进一步

客間

kyakuma — 客厅；会客室

下宿屋

geshukuya — 寄宿公寓；下宿旅馆

堅実

kenjitsu — 踏实；稳健；可靠

居心地

igokochi — 居住感受；舒适度；氛围

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知

対抗

taikō — 对抗；抗衡；竞争

しよう

shiyō — 「する」意志形，打算做；让我们做