A Room with a View — Page 8

Vocabulary

これ

kore — 这个，指代近处的事物

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

本当に

hontou ni — 真的，确实，表示强调

イタリア

itaria — 意大利，欧洲南部国家

だった

datta — 是（过去式），だ的过去时态

の

no — 助词，表示疑问、所属或修饰关系

でしょうか

deshou ka — 表示疑问或不确定的礼貌语气

嬢

jou — 小姐，对年轻女性的尊称

すでに

sude ni — 已经，表示动作已完成

ぎっしり

gissiri — 满满地，塞得紧紧的样子

詰め物

tsumemono — 填充物，填塞进去的材料

を

wo — 宾语助词，表示动作的对象

した

shita — 做了，する的过去式

肘掛け椅子

hijikake isu — 扶手椅，两侧有扶手的椅子

に

ni — 助词，表示位置、方向或时间

腰

koshi — 腰部，身体腰部位置

下ろして

oroshite — 放下，使身体落坐下来

いた

ita — （正在）……，いる的过去进行时

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

椅子

isu — 椅子，供人坐的家具

トマト

tomato — 番茄，红色圆形蔬菜水果

ような

you na — 像……一样，表示比喻

色

iro — 颜色，物体呈现的色彩

と

to — 和，表示并列或引用的助词

形

katachi — 形状，物体的外形轮廓

して

shite — 做着，する的连接形式

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

氏

shi — 先生，对人的尊称

話して

hanashite — 说话，話す的连接形式

おり

ori — 正在，いる的书面语谦逊形式

話し

hanashi — 说话，话语，谈论

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行两动作

細長い

hosonagai — 细长的，又细又长的形状

頭

atama — 头，人体头部

ゆっくり

yukkuri — 慢慢地，速度缓慢地

規則的

kisoku teki — 有规律地，按照固定节奏

前後

zengo — 前后，来回摆动的方向

動かして

ugokashite — 使之移动，動かす的连接形式

まるで

marude — 简直，宛如，表示比喻强调

目

me — 眼睛，视觉器官

見えない

mienai — 看不见，无法看到的状态

障害物

shougaibutsu — 障碍物，阻挡前进的事物

取り除いて

torinozoite — 去除，清除掉障碍物

いる

iru — 正在，表示动作持续进行

か

ka — 疑问助词，表示疑问语气

よう

you — 好像，表示样态或比喻

ありがとう

arigatou — 谢谢，表示感谢的常用语

ございます

gozaimasu — 是，有，礼貌的存在动词

言った

itta — 说了，言う的过去式

最初

saisho — 最初，开始的时候

夜

yoru — 夜晚，天黑后的时间

とても

totemo — 非常，程度很高的副词

大切

taisetsu — 重要，珍贵，非常要紧

です

desu — 是，礼貌体的断定助动词

から

kara — 因为，从，表示原因或起点

あなた

anata — 你，第二人称代词

が

ga — 主格助词，表示动作主体

いらした

irashita — 来了，いらっしゃる的过去式（尊敬语）

時

toki — 时候，某个时间点或时期

私

watashi — 我，第一人称代词

たち

tachi — 们，表示复数的后缀

ちょうど

choudo — 正好，恰好，时机吻合

特別

tokubetsu — 特别，与众不同的

つらい

tsurai — 痛苦的，艰难难熬的

一時

hitotoki — 一段时间，某个时期

過ごして

sugoshite — 度过，经历某段时间

ところ

tokoro — 正要，表示动作刚完成或进行中

でした

deshita — 是（过去式），礼貌体过去时

彼

kare — 他，第三人称男性代词

遺憾

ikan — 遗憾，感到惋惜和歉意

意

i — 意思，意图，内心想法

表した

arawashita — 表达了，表示了某种情感

もしかして

moshikashite — 或许，说不定，表示推测

夕食

yuushoku — 晚餐，傍晚的一餐

向かい

mukai — 对面，正对着的方向或位置

座って

suwatte — 坐着，座る的连接形式

老紳士

roushinshi — 老绅士，年长的有教养男士

お名前

onamae — 名字，询问对方姓名的尊称

ご存知

gozonji — 知道，知晓（尊敬语）

お知り合い

oshiriai — 相识的人，认识的朋友（尊敬语）

友人

yuujin — 朋友，关系亲密的人

いえば

ieba — 说起，如果说到……的话

下宿

geshuku — 寄宿，租房居住的地方

で

de — 在，表示场所或手段的助词

つき合い

tsukiai — 交往，来往的社交关系

程度

teido — 程度，水平，到某个限度

もの

mono — 东西，事物，表示限定说明

では

dewa — 那么，表示转折或补充说明

それ

sore — 那个，指代中等距离的事物

以上

ijou — 以上，超过某个范围或程度

申し

moushi — 说，申す（言う的谦逊语）的连用形

ません

masen — 不，礼貌体否定助动词

少し

sukoshi — 一点，少量，稍微

促す

unagasu — 催促，促使对方继续行动

さらに

sara ni — 进一步，更加，在此基础上

話した

hanashita — 说了，話す的过去式

いわば

iwaba — 可以说，换言之，即是说

若い

wakai — 年轻的，年纪小的

従妹

itoko — 表妹，父母兄弟姐妹的女儿

保護者

hogosha — 监护人，负责保护他人的人

な

na — 的，连体形助词或感叹助词

最後

saigo — 最后，结尾，末尾

素性

sujiou — 来历，身世背景出身

知れない

shirenai — 不知道，无法了解的

方

kata — 人（敬语），对他人的尊称

借り

kari — 借，欠下的人情或债务

作る

tsukuru — 制造，产生，建立关系

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

なれ

nare — 成为（仮定形），なる的假定形式

ば

ba — 如果，表示条件的助词

大変

taihen — 非常，很，程度相当大

あの

ano — 那个，指代双方共知的事物

態度

taido — 态度，对人对事的举止方式

少々

shoushou — 稍稍，些许，程度轻微

いただけ

itadake — 能得到，いただく（谦逊语）的可能形

最善

saizen — 最佳，尽最大努力

尽くした

tsukushita — 尽力了，竭尽全力做了

つもり

tsumori — 打算，自认为，内心认定

行動

koudou — 行动，实际采取的举动

ごく

goku — 极其，非常，程度副词

自然

shizen — 自然的，顺其自然

考え込んで

kangaekon de — 陷入沉思，深深思考着

様子

yousu — 样子，情形，外表状态

しばらく

shibaraku — 暂时，片刻，过了一会儿

こう

kou — 这样，如此，这么说

付け加えた

tsukekuwaeta — 补充说了，追加了一句话

それでも

soredemo — 即便如此，尽管这样

受け入れて

ukeirete — 接受，接纳某事或某人

も

mo — 也，即使，表示添加或让步

大した

taishita — 了不起的，重大的，严重的

害

gai — 害处，危害，不良影响

なかった

nakatta — 没有，ない的过去式

思います

omoimasu — 认为，我觉得（礼貌语）

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知

もちろん

mochiron — 当然，理所当然，不用说

など

nado — 等，之类，列举助词

ございません

gozaimasen — 没有，礼貌体否定存在表达

でも

demo — 但是，即使，表示转折

わけ

wake — 理由，道理，意思

いかない

ikanai — 不行，不能那样做

なかなか

nakanaka — 相当，颇为，不容易

変わった

kawatta — 奇特的，与众不同的人或事

人物

jinbutsu — 人物，有特点的人，人才