A Room with a View — Page 4

Vocabulary

당혹스러웠다

danghokseu-reowo-ssda — 感到困惑、不知所措

하지만

hajiman — 但是，表示转折的连接词

이른바

ireonba — 所谓的，通常用于引用说法

한바탕

hanbatang — 一场（事件），表示一次大规模发生

소동

sodong — 骚动，混乱，吵闹的事件

번질

beonjil — 蔓延、扩散（的）

알아챘고

aracha-ssgo — 察觉到、意识到，并且……

교양

gyoyang — 教养，文化素养，修养

여행객들이

yeohaengnaengdeuri — 旅行者们（主语形式）

때마다

ttaemada — 每次……时，表示每当的连接

논쟁이

nonjaengi — 争论、争议（主语形式）

점점

jeomjeom — 越来越，逐渐地

깊어져서

gipeojyeoseo — 变深，因而（连接形）

전망의

jeonmangui — 景观、视野的（所有格）

아니라

anira — 不是……而是……，表示否定转折

존재조차

jonjaejocha — 连存在都……，表示极端否定

전혀

jeonhyeo — 完全（不），与否定搭配使用

다른

dareun — 不同的，其他的

무언가의

mueongaui — 某种东西的（所有格）

묘한

myohan — 奇妙的，微妙的，难以言说的

느낌이

neukkimi — 感觉（主语形式）

그때

geuttae — 那时，在那个时候

노인은

noin-eun — 老人（话题形式）

거의

geoui — 几乎，差不多

난폭하다시피

nanpokhadasipi — 几乎像是粗暴地，近乎蛮横地

따져들었다

ttajeodeu-reossda — 责问、追究，强硬地质问

왜

wae — 为什么，表示原因的疑问词

대체

daeche — 到底，究竟（加强疑问语气）

무슨

museun — 什么（疑问修饰词）

불만이

bulmani — 不满（主语形式）

자기들은

jagideureun — 他们自己（话题形式，强调）

삼십

samsip — 三十（数字）

분

bun — 分钟

안에

ane — 在……之内，表示时间或空间范围

짐을

jimeul — 行李（宾语形式）

싸서

ssaseo — 收拾（行李），打包后……

양은

yang-eun — 小姐（话题形式，敬称）

대화의

daehwaui — 对话的，交谈的（所有格）

예절에는

yejeore-neun — 在礼节方面（话题强调形式）

능숙했지만

neungsukhaessjiман — 虽然擅长、熟练，但……

이런

ireon — 这样的，如此的（修饰词）

무례함

muraeham — 无礼，粗鲁，失礼行为

속수무책이었다

soksumuchaegi-eossda — 束手无策，完全无能为力

이토록

itorok — 如此地，这般地（程度副词）

거칠고

geocilgo — 粗野，粗糙，并且……

무례한

muraehan — 无礼的，粗鲁的（修饰形）

핀잔을

pinjaneul — 责备、数落（宾语形式）

불가능했다

bulganeunghaessda — 是不可能的

얼굴은

eolgureun — 脸（话题形式）

불쾌감으로

bulkwaegameuro — 因不快感、不适感（方向助词）

붉어졌고

bulgeojyeossgo — 变红了，并且……

마치

machi — 犹如，好像（比喻副词）

당신들은

dangsindeureun — 你们（话题形式，较正式称呼）

모두

modu — 全部，都

라고

rago — 引用助词，表示"说……"

듯한

deuthan — 好像……的样子（比喻修饰形）

표정으로

pyojeong-euro — 以……表情（方向助词形式）

주위를

juuireul — 周围（宾语形式）

둘러보았다

dulleoboassda — 环顾四周，四处张望

그리고

geurigo — 然后，并且（连接词）

테이블

teibeul — 桌子（外来语）

더

deo — 更，再（程度副词）

위쪽에

wijjoge — 在上方，在更高处

앉아

anja — 坐着（连接形）

의자

uija — 椅子

등받이에

deungbaji-e — 在椅背上（位置助词形式）

숄을

syoreul — 披肩（宾语形式，外来语）

걸친

geolchin — 搭着、披着的（过去修饰形）

두

du — 两个（数量词）

노부인은

nobuin-eun — 老太太（话题形式）

시선을

siseon-eul — 视线（宾语形式）

돌려

dollyeo — 转移（视线），连接形

분명하게

bunmyeonghage — 明显地，清晰地

이렇게

ireoke — 这样地，如此地

표정을

pyojeongeul — 表情（宾语形式）

지었다

jieossda — 做出了（表情），流露出

품위

pumwi — 品位，气质，尊严

어서

eoseo — 快点，赶快（催促副词）

저녁을

jeonyeogeul — 晚餐（宾语形式）

드세요

deuseyo — 请用餐，请吃（敬语请求形）

얘야

yaeyа — 孩子啊（呼唤小辈的称呼语）

자신이

jasini — 自己（主语形式）

한때

hanttae — 曾经，一度

흠잡았던

heumjabassdeon — 曾经挑剔过的（过去修饰形）

고기를

gogireul — 肉（宾语形式）

다시

dasi — 再次，重新

만지작거리기

manjjakgeorig-i — 拨弄、摆弄（名词化形式）

시작했다

sijakhaessda — 开始了

맞은편에

majeunpyone — 在对面（位置助词形式）

정말

jeongmal — 真的，真正地

이상해

isanghae — 奇怪，反常（非正式形式）

중얼거렸다

jungeolgeoryeossda — 小声嘀咕，喃喃自语

펜션은

pensyeon-eun — 民宿（话题形式，外来语）

실망이에요

silmang-ieyo — 令人失望，是失望的

내일

naeil — 明天

우리

uri — 我们

옮기죠

olmgijyo — 搬过去吧（建议形式）

무서운

museoun — 可怕的，令人畏惧的

결정을

gyeoljeong-eul — 决定（宾语形式）

선언하기가

seoneonhagiga — 宣布、声明（主语名词化形式）

무섭게

museobge — （话音刚落）就……，立刻

곧바로

gotbaro — 立刻，马上，立即

번복하고

beonbokhago — 撤回、推翻（决定），并且……

말았다

marassda — 结果却……，竟然……（遗憾结果）

방

bang — 房间

끝쪽의

kkeuttjog-ui — 末端的，尽头的（所有格）

커튼이

keoteuni — 窗帘（主语形式，外来语）

통통하지만

tongtonghajiман — 虽然肉嘟嘟，但……

매력적인

maeryeokjeogin — 有魅力的，迷人的

성직자가

seongjikcja-ga — 神职人员（主语形式）

모습을

moseubeul — 样子、身影（宾语形式）

드러냈고

deureona-essgo — 展现出、露面了，并且……

자리를

jarireul — 座位（宾语形式）

서둘러

seodulleo — 匆忙地，赶紧地

늦은

neujeun — 迟到的，晚了的（修饰形）

대해

daehae — 关于，针对

유쾌하게

yukwaehage — 愉快地，开朗地

사과했다

sagwahaessda — 道了歉，表示歉意