A Room with a View — Page 5

Vocabulary

아직

ajik — 还，仍然，表示某状态持续

예의를

yeeuireul — 礼仪，礼貌（"예의"的宾格形式）

갖추지

gajchuji — 具备、具有（否定连用形）

못한

mothan — 未能做到的，不足的

벌떡

beolttеok — 猛地，突然站起来的样子

자리에서

jarieseo — 从座位上，从位置上

일어나

irеona — 站起来，起身

외쳤습니다

oechyeotseumnida — 大声喊叫，呼喊了

오

o — 哦，啊，表示惊讶或感叹

어머

eomeo — 哎呀，表示惊讶的感叹词

씨잖아요

ssijanayo — 不是……先生/女士嘛，表确认

정말

jeongmal — 真的，实在，表示强调

너무

neomu — 太，非常，程度副词

좋아요

joayo — 好，喜欢，很好

우리

uri — 我们，表示第一人称复数

무슨

museun — 什么，哪种，疑问限定词

일이

iri — 事情，事（主格形式）

있어도

isseodo — 即使有，就算发生也

여기

yeogi — 这里，此处

있어야

isseoya — 必须在，应该在这里

해요

haeyo — 做，表示应当或动作进行

방이

bangi — 房间（主格形式）

아무리

amuri — 无论怎样，不管多么

별로여도요

byeolroyeodоyo — 即使不怎么样，就算差些

양은

yangeun — 小姐（尊称）加主题助词

좀

jom — 稍微，请，略微

더

deo — 更，更加，比较副词

절제된

jeoljjedoen — 克制的，有节制的，restraint

태도로

taedoro — 以……态度，用某种方式

말했습니다

malhaetseumnida — 说了，说道（过去式敬语）

안녕하세요

annyeonghaseyo — 你好，问候语（敬语）

씨

ssi — 先生/女士，称谓敬语词

저희를

jeohwireul — 我们（谦称）的宾格形式

잊으셨을

ijeuryeosseul — 已经忘记了（敬语推测形）

것

geot — 东西，事情，名词化依存名词

같아요

gatayo — 好像，似乎，表推测

양과

yanggwa — 小姐和……（连接助词）

양이에요

yangieyo — 是……小姐（指示兼敬语）

그

geu — 那，那个，他（指示/代词）

매우

maeu — 非常，极其，程度副词

추웠던

chuwotdeon — 曾经寒冷的，过去寒冷的

부활절에

buhwaljeore — 在复活节（时间状语）

당신이

dangsini — 您（主格），表尊称第二人称

성

seong — 圣，神圣（宗教称谓前缀）

교회

gyohoe — 教堂，教会

목사님을

moksanimеul — 牧师（敬称）的宾格形式

도우실

doushil — 帮助（将要/能够帮助，敬语）

때

ttae — 时候，时间，表示时间节点

있었던요

isseotdeonyo — 曾经在那里的（过去回顾形）

휴가

hyuga — 假期，休假

중인

jungin — 正在……中的，进行中的

사람처럼

saramcheoreom — 像……人一样，类似某人

보이는

boinеun — 看起来，显得（现在修饰形）

성직자는

seongjikjaneun — 神职人员，教士（主题助词）

두

du — 两，二，数量词

여성을

yeoseongeul — 女性，女人（宾格形式）

그녀들이

geunyeodeuri — 她们（主格），第三人称复数

그를

geureul — 他（宾格），第三人称男性

기억하는

gieokhaneun — 记得，记忆（现在修饰形）

것만큼

geotmankeum — 像……程度一样，与……相当

선명하게

seonmyeonhage — 清晰地，鲜明地

기억하지는

gieokhajineun — 记住（否定强调连用形）

못했습니다

mothaetseumnida — 未能做到，没有做到（敬语）

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折

그는

geuneun — 他（主题），第三人称男性

기분

gibun — 心情，感觉，情绪

좋게

jokge — 好地，愉快地，副词形

앞으로

apеuro — 向前，往前走

나와

nawa — 出来，走出来（连接形）

권하는

gwonhaneun — 推荐、劝说（现在修饰形）

의자에

uijae — 在椅子上（处所格）

앉았습니다

anjatseumnida — 坐下了（过去式敬语）

반가워요

bangaweoyo — 很高兴见到你，表示喜悦

소녀가

sonyeoga — 少女，年轻女孩（主格）

그녀는

geunyeoneun — 她（主题），第三人称女性

영적으로

yeongjeogеuro — 在精神上，灵性地

굶주린

gumjurin — 饥饿的，渴望的（修饰形）

상태여서

sangtaeyeoseo — 因为处于某状态（原因连接）

사촌이

sachoni — 表亲，堂/表兄弟姐妹（主格）

허락했다면

heorakhaetdamyeon — 如果允许了（过去假设条件）

웨이터를

weitereul — 服务员，侍者（宾格）

보고도

bogodo — 即使看见也，即便遇到

반가워했을

bangawohaesseul — 会感到高兴（推测过去形）

것입니다

geosimnida — 是……的，表结论（敬语）

세상이

sesangi — 世界，世间（主格形式）

이렇게

ireoke — 这样，如此，程度副词

좁을

jobeul — 狭窄的，小的（将来修饰形）

줄이야

juriya — 没想到竟然如此（感叹语气）

더욱

deouk — 更加，尤其，程度副词

재미있네요

jaemiitneyo — 真有趣，很有意思

교구에

gyogueе — 在教区（处所格）

살고

salgo — 居住，生活（连接形）

있어요

isseoyo — 有，在，存在（现在进行）

양이

yangi — 小姐（主格），年轻女性称谓

말을

mareul — 话，话语（宾格形式）

이어받으며

ieobanеumyeo — 接过话来，继续说（连接）

대화

daehwa — 对话，交谈

중에

junge — 在……中，在……期间

그녀가

geunyeoga — 她（主格），第三人称女性

우연히

uyeonhi — 偶然地，碰巧地

말해줬는데

malhaejwonneunde — 顺带告诉了（含背景转折）

방금

banggeum — 刚才，刚刚，就在刚才

그곳

geugot — 那里，那个地方

성직을

seongjiceul — 圣职，神职（宾格形式）

맡으셨다고요

mateumyeossadagoyo — 据说您接任了（引用敬语）

네

ne — 是的，对，表示肯定回答

지난주에

jinanjue — 上周，在上个星期

어머니께서

eomeonikeseo — 母亲（主格敬语），妈妈

편지로

pyeonjiro — 通过信件，用书信方式

알려주셨어요

allyeojusyeosseoyo — （敬语）告知了，通知了

어머니는

eomeonineun — 母亲（主题），妈妈

제가

jega — 我（主格谦称），第一人称

당신을

dangsineul — 您（宾格），第二人称尊称

알고

algo — 知道，认识（连接形）

있다는

itdaneun — 在，认识（引用修饰形）

걸

geol — 事情，东西（依存名词缩略）

몰랐지만

mollajiman — 虽然不知道，尽管不了解

저는

jeoneun — 我（主题谦称），第一人称

바로

baro — 马上，立刻，正是

답장을

dapjangeul — 回信，回复（宾格形式）

써서

sseoseo — 写了之后，写完后

말했어요

malhaesseoyo — 说了，告诉了（过去式）

씨는

ssineun — ……先生/女士（主题助词）

맞아요

majayo — 对，没错，表示确认

성직자가

seongjikjaga — 神职人员，教士（主格）

내년

naenyeon — 明年，来年

월에

wore — 在……月（时间格）

목사관으로

moksagwaneuro — 前往牧师馆（方向格）

이사할

isahal — 将要搬家（未来修饰形）

거예요

geoyeyo — 将会，打算，表将来计划