A Room with a View — Page 12

Vocabulary

그날

geunal — 那天，指特定的某一天

저녁

jeonyeok — 傍晚，一天中日落前后的时段

그녀에게

geunyeo-ege — 对她，向她，表示对象的助词结构

일어난

ireonan — 发生的，已经发生的事情（定语形）

일은

ireun — 事情是，所发生的事（加主题助词）

단순한

dansunhan — 单纯的，简单的，不复杂的

에피소드가

episodeu-ga — 插曲，小插曲（加主格助词）

아니라

anira — 不是……而是，表示否定并转折

진정한

jinjeonhan — 真正的，真实的，非虚假的

재앙이었습니다

jaeang-i-eosseumnida — 是灾难，是灾祸（过去式敬语）

그녀는

geunyeo-neun — 她（加主题助词），指前文提到的女性

침실에서

chimsil-eseo — 在卧室里，表示卧室这一场所

벼룩보다

byeoruk-boda — 比跳蚤，用于比较的助词结构

한

han — 一个，某一，表示数量或程度

단계

dangye — 阶段，等级，层次

더

deo — 更加，程度副词，表示比较

나쁘지만

nappeujiman — 虽然更坏，转折连接，表示让步

또

tto — 又，还，表示追加或重复

다른

dareun — 其他的，别的，不同的

무언가보다는

mueonga-bodaneun — 比某种东西，比某样事物（比较结构）

나은

na-eun — 更好的，较优的（형용사 낫다的定语形）

것을

geoseul — 事物（加宾格助词），作动词宾语

발견했던

balgyeonhaessdon — 曾经发现的，过去发现了的（回想定语形）

것입니다

geosim-nida — 是……的，表示说明或强调的句尾结构

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折的连接词

여기서는

yeogiseo-neun — 在这里（加主题助词），强调此地

영국에

yeong-guk-e — 在英国，表示所在地点

있는

inneun — 在的，存在的（定语形）

것처럼

geotcheoreom — 像……一样，表示类似或比喻

안전합니다

anjeonhamnida — 很安全，处于安全状态（敬语）

부인은

buin-eun — 夫人，太太（加主题助词）

정말

jeongmal — 真的，确实，强调真实性的副词

영국식이거든요

yeong-guksig-i-georeuniyo — 因为是英国风格（解释说明的语气）

그렇지만

geureochiman — 尽管如此，但是，表示转折

저희

jeohui — 我们（谦称），谦逊地指自己一方

방에서는

bang-eseo-neun — 在房间里（加主题助词，表示对比）

냄새가

naemsae-ga — 气味（加主格助词），指房间里的味道

나요

nayo — 散发出，飘出（疑问或陈述语气）

불쌍한

bulssanghan — 可怜的，令人同情的

말했습니다

malhaesseumnida — 说了，说道（过去式敬语）

잠자리에

jamjari-e — 就寝，上床睡觉（的）

들기가

deulgi-ga — 入睡，就寝（动词名词化加主格助词）

두렵습니다

duryeopseumnida — 害怕，恐惧（敬语形式）

아

a — 啊，哦，表示感叹的语气词

그렇다면

geureotamyeon — 如果那样的话，那么（条件转折）

안뜰

anddeul — 内院，庭院，建筑物内部的院子

쪽을

jjok-eul — 方向，那一侧（加宾格助词）

보고

bogo — 看着，望着（动词연결형）

계시는군요

gyesineungunyo — 原来您在（敬语，表示说话者的发现）

한숨을

hansum-eul — 叹气（加宾格助词），深深叹了口气

쉬었습니다

swieo-sseumnida — 叹了（气），休息了（过去式敬语）

씨가

ssi-ga — 先生/女士（加主格助词），尊称

좀

jom — 稍微，有点，缓和语气的副词

눈치가

nunchi-ga — 眼力见儿，察言观色的能力

있었더라면

isseosseoramyeon — 如果曾经有的话（反事实假设语气）

식사

siksa — 吃饭，用餐，进食

때

ttae — 时候，时间，表示某一时间点

모두

modu — 大家，所有人，全部

당신이

dangsin-i — 您（加主格助词），第二人称敬称

안쓰러웠답니다

ansseureowo-ssatamnida — 都觉得您可怜（带感叹语气的过去式）

그분은

geubun-eun — 那位（加主题助词），第三人称敬称

친절을

chinjeol-eul — 好意，善意，亲切（加宾格助词）

베풀려

bepullo — 想给予，打算施以（动词意图形）

했던

haessdon — 曾经做过的（过去回想定语形）

것

geot — 事情，东西，抽象事物的名词化

같아요

gatayo — 好像是，似乎是（推测语气）

의심할

uisimhal — 可以怀疑的，值得怀疑的（定语形）

여지

yeoji — 余地，空间，可能性

없이

eopsi — 没有，不存在，表示缺乏的副词形

그랬겠죠

geuraessgessjyo — 那时应该是那样吧（推测语气）

양이

yang-i — 小姐（加主格助词），未婚女性尊称

방금

banggeum — 刚才，方才，就在刚刚

제가

je-ga — 我（谦称加主格助词）

의심이

uisim-i — 怀疑（加主格助词），猜疑

많다고

manta-go — 说（我）疑心重（引用语气）

나무라셨어요

namurasieo-sseoyo — 责备了，批评了（敬语过去式）

물론

mullon — 当然，理所当然，毋庸置疑

저는

jeo-neun — 我（谦称加主题助词）

사촌

sachon — 堂表亲，堂兄弟姐妹或表兄弟姐妹

언니를

eonni-reul — （女性称）姐姐（加宾格助词）

생각해서

saenggakhae-seo — 考虑到，因为想到（原因连接）

조심했던

josimhaessdon — 曾经小心谨慎的（过去回想定语形）

거지만요

geojimaniyo — 虽然是那样（带轻微转折的语气）

물론이죠

mulloni-jyo — 当然了，那是自然的（表示同意）

그

geu — 那个，那位，指示代词或冠词

작은

jag-eun — 小的，年纪小或身形小的（定语形）

노부인이

nobuin-i — 老夫人（加主格助词），年老女性

그리고

geurigo — 然后，而且，表示添加或顺接

두

du — 两个，数词二

사람은

saram-eun — 人（加主题助词），指两个人

어린

eorin — 年幼的，年轻的（定语形）

소녀에게는

sonyeo-ege-neun — 对于少女来说（加主题助词强调）

아무리

amuri — 无论多么，不管怎样（强调副词）

조심해도

josimhaedo — 即使小心，哪怕再谨慎（让步连接）

지나치지

jinachiji — 过分，过度（否定形连接）

않다고

anta-go — 说不……（引用否定语气）

나직이

najigi — 低声地，轻声地，声音很低地

중얼거렸습니다

jungeo-lgeoryeo-sseumnida — 喃喃自语了，低声嘀咕了（过去式敬语）

얌전한

yamjeonhan — 文静的，乖巧的，举止端庄的

척

cheok — 假装，装出……的样子

보이려

boiryo — 想让人看起来，试图表现出（意图形）

했지만

haessji-man — 虽然做了，但是（过去转折连接）

자신이

jasin-i — 自己（加主格助词），指本人自身

대단한

daedanhan — 非常大的，极其……的（定语形）

바보처럼

babo-cheoreom — 像傻瓜一样，如同笨蛋一般

느껴지는

neukkeyeo-ji-neun — 被感受到的，感觉到的（定语形）

어쩔

eojjeol — 怎么办，无可奈何（疑问或无奈语气）

수

su — 可以，能够（可能性的依存名词）

없었습니다

eopseosseumnida — 没有，不存在（过去式敬语）

집에서는

jib-eseo-neun — 在家里（加主题助词，表示对比）

아무도

amudo — 谁也（不），没有任何人

이토록

itorok — 如此，这样地，强调程度的副词

조심스럽게

josimseureop-ge — 谨慎地，小心翼翼地

대하지

daehaji — 对待，应对（否定形连接）

않았습니다

anasseumnida — 没有……（否定过去式敬语）

아니면

animyeon — 或者，要不然，表示选择

적어도

jeogeo-do — 至少，最少，起码

그것을

geugeot-eul — 那件事，那个（加宾格助词）

전혀

jeonhyeo — 完全（不），根本（不），强调否定

눈치채지

nunchichaegi — 察觉到，发现（否定形连接）

못했던

mothaessdon — 曾经无法做到的（过去回想定语形）

나이

nai — 年龄，岁数

든

deun — 年长的（나이 든：上了年纪的）

씨에

ssi-e — 对于……先生/女士（加方向助词）

대해서는

daehae-seo-neun — 关于，对于（加主题助词强调）

저도

jeo-do — 我也（谦称加助词도），表示同样

잘

jal — 好好地，清楚地，副词多种含义

모르겠어요

moreugesseoyo — 不太清楚，不大知道（不确定语气）

그분이

geubun-i — 那位（加主格助词），第三人称敬称

없는

eomneun — 没有的，不在的（定语形）

건

geon — 事情是，것은的缩略形

사실이에요

sasil-i-eyo — 是事实，是真的（陈述语气）

아주

aju — 非常，十分，程度副词

무례한

muryehan — 无礼的，粗鲁的，失礼的

일을

il-eul — 事情，行为（加宾格助词）

하면서도

hamyeonseodo — 一边做……同时（让步连接）

동시에

dongsi-e — 同时，在同一时间

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的（定语形）

사람들이

saramdeur-i — 人们（加主格助词），复数人

있다는

itdaneun — 说有，存在的（引用定语形）

걸

geol — 事情，것을的缩略，作宾语

느껴보신

neukkyo-bosin — 曾经感受过的（敬语定语形）

적

jeok — 曾经，经验，表示过去经历

있으세요

isseuseyeo — 您有过吗？（敬语疑问句）

아름답다고요

areumdapdagoyo — 说美丽？（带惊讶的引用疑问语气）

단어에

daneo-e — 对于这个词，在这个词上（助词结构）

어리둥절해하며

eoridungjeohaemyeo — 感到困惑，一脸茫然地（副词连接形）

아름다움과

areumdaum-gwa — 美丽与，美好和（加并列助词）

섬세함은

seomsaeham-eun — 细腻，精致（加主题助词）

같은

gateun — 相同的，一样的（定语形）

아닌가요

anin-gayo — 难道不是吗？（反问语气）

그렇게

geureoke — 那样地，如此地，副词形

생각할

saenggak-hal — 可以认为，可以想（定语形）

수도

sudo — 也可以，也能（可能性加助词도）

있겠죠

issgessjyo — 应该有吧，大概可以吧（推测语气）

상대방이

sangdaebang-i — 对方（加主格助词），另一方

줄

jul — 方法，手段；줄 모르다：不知道如何

몰라

molla — 不知道，不懂（动词原形口语形）

하며

hamyeo — 说着，一边说（引用连接形）

때로는

ttaero-neun — 有时候，偶尔（加주题助词强调）

일이

il-i — 事情（加主格助词），所发生的事

복잡하다는

bokjaphada-neun — 说很复杂，认为纷繁（引用定语形）

생각이

saenggak-i — 想法，念头（加主格助词）

들어요

deureoyo — 产生（某种感觉），有……的感觉