A Study in Scarlet — Page 10
كان سيُشنق بالتأكيد لو كان هذا الاختبار موجوداً في ذلك الوقت. ثم كان هناك ماسون من برادفورد، والمشهور بالسمعة السيئة مولر، وليفيفر من مونبلييه، وسامسون من نيو أورليانز. كان بإمكاني ذكر عشرين حالة كان فيها هذا الاختبار سيكون حاسماً.
He would certainly have been hung had this test been in existence. Then there was Mason of Bradford, and the notorious Muller, and Lefevre of Montpellier, and Samson of New Orleans. I could name a score of cases in which it would have been decisive.
قال ستامفورد ضاحكاً: "يبدو أنك تقويم متنقل للجرائم. يمكنك أن تبدأ بإصدار جريدة على هذا المنوال. سمّها 'أخبار الشرطة من الماضي.'"
"You seem to be a walking calendar of crime," said Stamford with a laugh. "You might start a paper on those lines. Call it the 'Police News of the Past.'"
علّق شيرلوك هولمز قائلاً وهو يضع قطعة صغيرة من اللاصق فوق وخز إصبعه: "قد يكون قراءة شيّقة جداً أيضاً. يجب أن أكون حذراً،" تابع وهو يلتفت إليّ بابتسامة، "لأنني أتعامل مع السموم كثيراً." مدّ يده وهو يتكلم، فلاحظت أنها كانت مبقّعة بقطع مماثلة من اللاصق، ومتلوّنة بفعل الأحماض القوية.
"Very interesting reading it might be made, too," remarked Sherlock Holmes, sticking a small piece of plaster over the prick on his finger. "I have to be careful," he continued, turning to me with a smile, "for I dabble with poisons a good deal." He held out his hand as he spoke, and I noticed that it was all mottled over with similar pieces of plaster, and discoloured with strong acids.
قال ستامفورد جالساً على كرسي مرتفع ذي ثلاث أرجل ودافعاً كرسياً آخر نحوي بقدمه: "جئنا إلى هنا لغرض عملي. صديقي هذا يريد أن يستأجر مسكناً، وبما أنك كنت تشكو من عدم قدرتك على إيجاد من يتقاسم معك المسكن، فقد رأيت أن الأفضل أن أجمعكما معاً."
"We came here on business," said Stamford, sitting down on a high three-legged stool, and pushing another one in my direction with his foot. "My friend here wants to take diggings, and as you were complaining that you could get no one to go halves with you, I thought that I had better bring you together."
بدا أن شيرلوك هولمز مسروراً جداً بفكرة مشاركتي غرفه. قال: "لقد وضعت عيني على جناح في شارع بيكر، والذي سيناسبنا تماماً. أرجو ألا يزعجك رائحة التبغ القوي؟
Sherlock Holmes seemed delighted at the idea of sharing his rooms with me. "I have my eye on a suite in Baker Street," he said, "which would suit us down to the ground. You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?
Vocabulary
- He
- ضمير يشير إلى شخص ذكر
- would
- فعل مساعد للتعبير عن الماضي الشرطي
- certainly
- بكل تأكيد وبدون شك أو تردد
- have
- فعل مساعد يستخدم مع الأفعال الأخرى
- been
- صيغة الماضي من فعل يكون
- had
- فعل مساعد للتعبير عن الماضي البعيد
- this
- اسم إشارة للشيء القريب من المتحدث
- test
- اختبار أو فحص لمعرفة الشيء
- in
- حرف جر يدل على الظرفية والتضمين
- existence
- الوجود والحضور الفعلي لشيء ما
- Then
- ظرف زمان يشير إلى وقت معين
- there
- ظرف مكان يشير إلى مكان بعيد
- was
- فعل يكون في الماضي البسيط
- of
- حرف جر يدل على الملكية والإضافة
- and
- حرف عطف يربط بين الكلمات والجمل
- the
- أداة التعريف التي تدل على معروفية
- notorious
- مشهور بسمعة سيئة وسلوك سيء
- New
- جديد ولم يكن موجودا من قبل
- could
- فعل مساعد يدل على الإمكانية والقدرة
- name
- الاسم أو لقب الشخص أو الشيء
- score
- عدد كبير من الأشياء أو النقاط
- cases
- جمع حالة أو قضايا قانونية وجنائية
- which
- ضمير استفهامي موصول للأشياء غير الحية
- it
- ضمير يشير إلى شيء غير حي
- decisive
- حاسم وحتمي وحازم في اتخاذ القرار
- You
- ضمير المخاطب المفرد والجمع
- seem
- يبدو أو يظهر بشكل معين للناظر
- to
- حرف جر يدخل على الفعل المضارع
- be
- فعل يكون أو الوجود والكينونة
- walking
- المشي على القدمين من مكان لآخر
- calendar
- جدول الأيام والشهور والسنوات
- crime
- جريمة أو فعل غير قانوني وضار
- said
- فعل ماضي من قول أو تحدث
- with
- حرف جر يدل على المصاحبة والاستخدام
- laugh
- الضحك أو إصدار أصوات من المرح
- might
- فعل مساعد يدل على الإمكانية الضعيفة
- start
- البدء أو الشروع في فعل ما
- paper
- ورق أو جريدة أو وثيقة مكتوبة
- on
- حرف جر يدل على الفوقية والاستقرار
- those
- اسم إشارة للأشياء البعيدة والمتعددة
- lines
- جمع سطر أو خطوط مرسومة
- Call
- استدعاء أو طلب قدوم شخص ما
- Police
- جهاز الشرطة المسؤول عن القانون
- News
- أخبار أو معلومات جديدة وحديثة
- Past
- الماضي أو الزمن السابق والمنقضي
- Very
- جدا أو بدرجة عالية جدا
- interesting
- مثير للاهتمام وجذاب ومشوق جدا
- reading
- القراءة أو الاطلاع على نصوص مكتوبة
- made
- فعل ماضي من صنع أو إنشاء
- too
- أيضا أو أكثر مما هو مطلوب
- remarked
- علق أو لاحظ وأبدى ملاحظة ما
- sticking
- إلصاق شيء بآخر أو التصاق الأشياء
- small
- صغير الحجم أو قليل الكمية جدا
- piece
- قطعة أو جزء من شيء كامل
- plaster
- لاصق طبي أو مادة لتغطية الجروح
- over
- فوق أو على سطح الشيء
- prick
- وخز أو ثقب صغير بشيء حاد
- his
- ضمير الملكية للشخص الذكر
- finger
- إصبع اليد أو أصابع القدم
- careful
- حذر وحريص على تجنب الأضرار
- he
- ضمير يشير إلى شخص ذكر
- continued
- واصل أو استمر في فعل ما
- turning
- الالتفات أو الدوران حول محور
- me
- ضمير المفعول به للشخص الأول
- smile
- ابتسام أو إظهار علامات السرور
- for
- حرف جر يدل على السبب والغرض
- poisons
- جمع سم أو مادة قاتلة خطيرة
- good
- جيد أو حسن أو ذو جودة عالية
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →