A Study in Scarlet — Page 11
«أنا دائماً أدخن تبغ 'السفن' بنفسي»، أجبت.
"I always smoke 'ship's' myself," I answered.
«هذا جيد بما يكفي. عادةً ما يكون عندي مواد كيميائية، وأجري تجارب من وقت لآخر. هل سيزعجك ذلك؟»
"That's good enough. I generally have chemicals about, and occasionally do experiments. Would that annoy you?"
«بالطبع لا.»
"By no means."
«دعني أفكر — ما هي عيوبي الأخرى. أصاب بالكآبة أحياناً، ولا أفتح فمي لأيام متتالية. يجب ألا تظن أنني عابس حين أفعل ذلك. فقط اتركني وشأني، وسرعان ما أعود إلى طبيعتي. ما الذي تريد الاعتراف به الآن؟ من الأفضل أن يعرف كلٌّ من الرجلين أسوأ ما في الآخر قبل أن يبدآ في العيش معاً.»
"Let me see—what are my other shortcomings. I get in the dumps at times, and don't open my mouth for days on end. You must not think I am sulky when I do that. Just let me alone, and I'll soon be right. What have you to confess now? It's just as well for two fellows to know the worst of one another before they begin to live together."
ضحكت من هذا الاستجواب. «أنا أربي جرو بولدوغ»، قلت، «وأكره الضجيج لأن أعصابي متوترة، وأستيقظ في ساعات غير لائقة من الليل، وأنا كسول للغاية. لديّ مجموعة أخرى من العيوب حين أكون بصحة جيدة، لكن هذه هي الرئيسية منها في الوقت الحالي.»
I laughed at this cross-examination. "I keep a bull pup," I said, "and I object to rows because my nerves are shaken, and I get up at all sorts of ungodly hours, and I am extremely lazy. I have another set of vices when I'm well, but those are the principal ones at present."
«هل تدرج العزف على الكمان ضمن فئة الضجيج؟» سأل بقلق.
"Do you include violin-playing in your category of rows?" he asked, anxiously.
«يعتمد ذلك على العازف»، أجبت. «الكمان الذي يُعزف بشكل جيد هو متعة للآلهة — أما الذي يُعزف بشكل سيئ——»
"It depends on the player," I answered. "A well-played violin is a treat for the gods—a badly-played one——"
«آه، هذا بخير تماماً»، صاح بضحكة مرحة. «أعتقد أننا نستطيع اعتبار الأمر محسوماً — أي إذا كانت الغرف مناسبة لك.»
"Oh, that's all right," he cried, with a merry laugh. "I think we may consider the thing as settled—that is, if the rooms are agreeable to you."
«متى سنراها؟»
"When shall we see them?"
«تعال لأخذي من هنا عند الظهر غداً، وسنذهب معاً ونرتب كل شيء»، أجاب.
"Call for me here at noon to-morrow, and we'll go together and settle everything," he answered.
«حسناً — عند الظهر تماماً»، قلت وأنا أصافحه.
"All right—noon exactly," said I, shaking his hand.
Vocabulary
- always
- في كل وقت وفي جميع الحالات دون استثناء
- smoke
- دخان أو غاز ينبعث من شيء يحترق
- ship
- سفينة كبيرة تسافر عبر البحار والمحيطات
- myself
- ضمير يشير إلى الشخص نفسه الذي يتحدث
- answered
- رد على السؤال أو الاستفسار بجواب
- That
- إشارة إلى شيء محدد أو بعيد نسبياً
- good
- ذو صفات حسنة وإيجابية وجودة عالية
- enough
- بقدر كاف وكافي لتلبية الحاجة المطلوبة
- generally
- بشكل عام وفي معظم الحالات والأوقات
- have
- امتلاك شيء أو الحصول عليه أو التمتع به
- chemicals
- مواد كيميائية مختلفة الخصائص والاستخدامات
- about
- بخصوص أو فيما يتعلق بموضوع معين
- and
- حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل
- occasionally
- من حين لآخر وليس بشكل منتظم أو دائم
- do
- فعل يشير إلى إنجاز عمل أو نشاط معين
- experiments
- اختبارات علمية لاختبار فرضية أو نظرية معينة
- Would
- فعل مساعد يستخدم للتعبير عن الشروط
- that
- إشارة إلى شيء محدد سابق أو معروف
- annoy
- إزعاج أو إزعج شخصاً وإثارة غضبه
- you
- ضمير يشير إلى الشخص المتحدث إليه
- By
- حرف جر يشير إلى الوسيلة أو الطريقة
- no
- رفض أو نفي شيء بشكل قاطع وواضح
- means
- طرق أو وسائل لتحقيق هدف معين
- Let
- السماح لشخص بفعل شيء معين
- me
- ضمير يشير إلى المتحدث نفسه
- see
- النظر بالعينين أو فهم شيء معين
- what
- كلمة استفهام تسأل عن الشيء أو الأمر
- are
- فعل يكون للدلالة على الوجود أو الحالة
- my
- ضمير ملكية يشير إلى ما يخص المتحدث
- other
- مختلف أو آخر غير المذكور سابقاً
- shortcomings
- نقاط ضعف أو عيوب في الشخص أو الشيء
- get
- الحصول على شيء أو الوصول إلى حالة
- in
- حرف جر يشير إلى الداخل أو الموقع
- the
- أداة التعريف للإشارة إلى شيء محدد
- dumps
- حالة من الحزن أو الاكتئاب المؤقت
- at
- حرف جر يشير إلى الوقت أو المكان
- times
- فترات زمنية أو مناسبات محددة متعددة
- open
- فتح شيء مغلق أو مقفول
- mouth
- الفم الذي يستخدم للأكل والكلام والتنفس
- for
- حرف جر يشير إلى الغرض أو المدة
- days
- فترات زمنية مدتها أربعة وعشرون ساعة
- on
- حرف جر يشير إلى الوضع فوق شيء
- end
- النهاية أو الطرف أو الانتهاء من شيء
- You
- ضمير يشير إلى الشخص أو الأشخاص المخاطبين
- must
- فعل مساعد يدل على الالتزام والضرورة
- not
- أداة نفي تنفي الفعل أو الحالة
- think
- استخدام العقل للتفكير والتأمل في شيء
- am
- فعل كون للشخص الأول المفرد في الحاضر
- when
- ظرف زمان يسأل عن متى حدث شيء
- Just
- للتو أو في الحال أو بعدل وإنصاف
- let
- السماح أو الترك لشخص بفعل شيء
- alone
- وحيد أو بمفرده دون رفقة آخرين
- soon
- قريباً أو في المستقبل القريب جداً
- be
- فعل كون يدل على الوجود أو الحالة
- right
- صحيح وسليم أو الاتجاه نحو اليمين
- What
- كلمة استفهام للسؤال عن شيء محدد
- to
- حرف جر يشير إلى الاتجاه أو الهدف
- confess
- الاعتراف بشيء والإقرار به بصراحة
- now
- في هذه اللحظة أو الوقت الحالي
- It
- ضمير محايد يشير إلى شيء غير محدد
- just
- للتو أو بعدل وإنصاف تماماً
- as
- حرف جر يشير إلى المقارنة أو الصفة
- well
- بشكل جيد أو أيضاً إضافة إلى شيء
- two
- رقم يساوي واحد زائد واحد
- fellows
- أشخاص أو رجال أو زملاء في العمل
- know
- معرفة شيء أو فهمه بشكل يقيني
- worst
- الأسوأ أو الأقل جودة بين الأشياء
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو التبعية
- one
- رقم واحد أو شخص غير محدد
- another
- شخص أو شيء آخر مختلف
- before
- قبل حدوث شيء أو في وقت سابق
- they
- ضمير جمع يشير إلى أشخاص أو أشياء
- begin
- البدء في فعل شيء أو الانطلاق منه
- live
- العيش أو السكن في مكان معين
- together
- معاً أو مع بعضهم البعض
- laughed
- ضحك أو أصدر أصوات ضحك من الفرح
- this
- إشارة إلى شيء قريب أو حالي
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →