A Study in Scarlet — Page 12
تركناه يعمل بين موادّه الكيميائية، وسرنا معاً نحو فندقي.
We left him working among his chemicals, and we walked together towards my hotel.
«بالمناسبة»، سألتُ فجأةً، وقد توقّفتُ والتفتُّ إلى ستامفورد، «كيف عرف في المسكين أنني قدِمتُ من أفغانستان؟»
"By the way," I asked suddenly, stopping and turning upon Stamford, "how the deuce did he know that I had come from Afghanistan?"
ابتسم رفيقي ابتسامةً غامضة. وقال: «هذه مجرّد خصلةٌ صغيرة من خصاله. كثيرٌ من الناس أرادوا أن يعرفوا كيف يكتشف الأمور.»
My companion smiled an enigmatical smile. "That's just his little peculiarity," he said. "A good many people have wanted to know how he finds things out."
«آه! إذن هو لغزٌ!» صحتُ وأنا أفرك يديّ. «هذا مثيرٌ للاهتمام حقاً. أنا ممتنٌّ لك جداً لأنّك جمعتنا. ‹إنّ الدراسة الحقيقية للبشرية هي الإنسان›، كما تعلم.»
"Oh! a mystery is it?" I cried, rubbing my hands. "This is very piquant. I am much obliged to you for bringing us together. 'The proper study of mankind is man,' you know."
قال ستامفورد وهو يودّعني: «عليك إذن أن تدرسه أنت. ستجده مسألةً شائكة. أراهن أنّه سيعرف عنك أكثر مما ستعرف عنه. وداعاً.»
"You must study him, then," Stamford said, as he bade me good-bye. "You'll find him a knotty problem, though. I'll wager he learns more about you than you about him. Good-bye."
أجبتُ: «وداعاً»، ثم مضيتُ في تمهّلٍ نحو فندقي، وأنا مفتونٌ كثيراً بمعرفتي الجديدة.
"Good-bye," I answered, and strolled on to my hotel, considerably interested in my new acquaintance.
Vocabulary
- We
- نحن - ضمير جمع يشير إلى المتكلم ومن معه
- left
- غادر أو ترك مكاناً أو شيئاً ما
- him
- ضمير منفصل يشير إلى شخص ذكر
- working
- العمل أو القيام بنشاط معين
- among
- بين عدة أشياء أو أشخاص في وسطهم
- his
- ضمير ملكية يشير إلى شيء يخص رجل
- chemicals
- مواد كيميائية مستخدمة في التجارب العلمية
- and
- حرف عطف يربط بين كلمتين أو جملتين
- walked
- المشي أو التنقل على الأقدام من مكان لآخر
- together
- معاً - مع بعضهما البعض في نفس الوقت
- towards
- نحو أو باتجاه مكان أو شخص معين
- my
- ضمير ملكية يشير إلى شيء يخصني
- hotel
- مبنى يوفر إقامة مؤقتة للضيوف برسوم
- By
- حرف جر يشير إلى القرب أو الوسيلة
- the
- أداة التعريف تشير إلى شيء معروف محدد
- way
- الطريق أو الاتجاه أو السبيل للوصول
- asked
- طلب معلومة أو توضيحاً بطريقة استفهام
- suddenly
- فجأة - بشكل غير متوقع أو مفاجئ
- stopping
- التوقف أو الامتناع عن الحركة أو النشاط
- turning
- الالتفات أو تغيير الاتجاه نحو جهة أخرى
- upon
- على أو فوق شيء ما في موقع معين
- how
- كيف - أداة استفهام عن الطريقة أو الكيفية
- did
- فعل مساعد لتكوين الماضي البسيط في الإنجليزية
- he
- ضمير منفصل يشير إلى شخص ذكر معروف
- know
- يعرف أو يملك معلومة أو معرفة عن شيء
- that
- ضمير إشارة أو حرف ربط يربط الجمل
- had
- فعل مساعد يستخدم لتكوين الزمن الماضي التام
- come
- القدوم أو الوصول إلى مكان معين
- from
- حرف جر يشير إلى الأصل أو المصدر
- My
- ضمير ملكية يشير إلى شيء يخصني
- companion
- الرفيق أو الصديق الذي يرافق الشخص
- smiled
- ابتسم - ظهرت ابتسامة على وجه الشخص
- an
- أداة نكرة تستخدم قبل الأصوات الصوتية
- smile
- الابتسامة - تعبير وجهي يدل على السعادة
- That
- ذاك - ضمير إشارة يشير إلى شيء بعيد
- just
- للتو أو بالعدل أو الآن بقليل جداً
- little
- صغير الحجم أو قليل الكمية جداً
- said
- قال - أفصح عن فكرة بالكلام
- good
- جيد أو ممتاز أو صحيح أو مفيد
- many
- كثير - عدد كبير من الأشياء أو الأشخاص
- people
- أشخاص أو ناس - مجموعة من البشر
- have
- يملك أو يحتوي على شيء ما
- wanted
- رغب أو اشتهى أو أراد الحصول على شيء
- to
- حرف جر يسبق الفعل في الإنجليزية
- finds
- يجد أو يكتشف شيئاً ما أو معلومة
- things
- أشياء أو أغراض أو موضوعات متعددة
- out
- خارج أو أظهر أو اكتشف معلومة
- Oh
- يا - حرف تعجب يعبر عن الدهشة
- mystery
- لغز أو سر غير مكشوف أو غامض
- is
- كان - فعل يربط الفاعل بالخبر
- it
- ضمير منفصل يشير إلى شيء غير حي
- cried
- صرخ أو بكى - أظهر انفعالاً قوياً
- rubbing
- فرك - تحريك شيء بقوة على سطح
- hands
- اليدان - العضوان في نهاية الذراعين
- This
- هذا - ضمير إشارة يشير إلى ما قريب
- very
- جداً - ظرف يؤكد أو يشدد على المعنى
- am
- كنت - فعل يربط الفاعل بالخبر
- much
- كثير أو بكثرة أو بدرجة عالية
- obliged
- ممتن أو مديون أو مضطر لفعل شيء
- you
- ضمير منفصل يشير إلى المخاطب
- for
- حرف جر يشير إلى السبب أو الغرض
- bringing
- جلب أو أحضر شيئاً من مكان لآخر
- us
- ضمير منفصل يشير إلى المتكلم ومن معه
- The
- أداة التعريف تشير إلى شيء معروف
- proper
- صحيح أو مناسب أو ملائم للموقف
- study
- الدراسة أو البحث عن معلومات
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- mankind
- البشرية أو الجنس البشري بأكمله
- man
- رجل - شخص ذكر بالغ من البشر
- You
- أنت - ضمير منفصل يشير للمخاطب
- must
- يجب أو ضروري أن يفعل شيئاً
- then
- ثم - ظرف زمان يدل على التتابع
- as
- كما أو بصفة أو حرف جر متعدد
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →