A Study in Scarlet — Page 10

De → English CHAPTER I. Level 6/10

Er wäre sicherlich gehängt worden, wenn es diesen Test damals gegeben hätte.

He would certainly have been hung had this test been in existence.

Dann gab es noch Mason aus Bradford, und den berüchtigten Muller, und Lefevre aus Montpellier, und Samson aus New Orleans.

Then there was Mason of Bradford, and the notorious Muller, and Lefevre of Montpellier, and Samson of New Orleans.

Ich könnte ein Dutzend Fälle nennen, in denen er ausschlaggebend gewesen wäre.

I could name a score of cases in which it would have been decisive.

Er streckte seine Hand aus, während er sprach, und ich bemerkte, dass sie ganz mit ähnlichen Pflasterstücken bedeckt und durch starke Säuren verfärbt war.

He held out his hand as he spoke, and I noticed that it was all mottled over with similar pieces of plaster, and discoloured with strong acids.

Sherlock Holmes schien begeistert von dem Gedanken, seine Räume mit mir zu teilen.

Sherlock Holmes seemed delighted at the idea of sharing his rooms with me.

Vocabulary

would: Hilfsverb für Konditionalsätze oder höfliche Anfragen.
certainly: Sicherlich; ohne Zweifel, mit Gewissheit.
hung: Vergangenheitsform von 'hang'; aufgehängt oder gehängt.
test: Prüfung oder Verfahren zur Feststellung eines Ergebnisses.
existence: Das Vorhandensein oder Existieren von etwas.
notorious: Berüchtigt; für schlechte Taten allgemein bekannt.
could: Konditionalform von 'can'; könnte, war in der Lage.
score: Zwanzig; eine Gruppe von etwa zwanzig Einheiten.
cases: Fälle; Vorfälle oder Beispiele eines Sachverhalts.
decisive: Entscheidend; ausschlaggebend für ein Ergebnis.
held: Vergangenheitsform von 'hold'; hielt, gehalten.
spoke: Vergangenheitsform von 'speak'; sprach.
noticed: Bemerkte; wurde auf etwas aufmerksam.
mottled: Gefleckt; mit unregelmäßigen farbigen Flecken bedeckt.
similar: Ähnlich; vergleichbar, von gleicher Art.
pieces: Stücke; einzelne Teile eines Ganzen.
plaster: Pflaster oder Gips; Verband- oder Baumaterial.
discoloured: Verfärbt; von der ursprünglichen Farbe abweichend.
acids: Säuren; chemische Substanzen mit niedrigem pH-Wert.
seemed: Schien; machte einen bestimmten Eindruck.
delighted: Entzückt; sehr erfreut oder begeistert.
idea: Eine Idee; ein Gedanke oder Vorschlag.
sharing: Teilen; etwas gemeinsam mit anderen nutzen.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →