A Study in Scarlet — Page 6

Vocabulary

당신이

dangsin-i — You (subject marker attached); formal second person pronoun

그와

geuwa — With him; third person male pronoun with comitative particle

잘

jal — Well; in a good or skillful manner

지내지

jinaеji — To get along, spend time; base verb 지내다 negated form

못하더라도

mothadeorado — Even if one cannot; concessive conditional of inability

나를

nareul — Me (object marker); first person singular object

탓해서는

tathaesеoneun — Should not blame; blaming someone for something

안

an — Not; negation adverb placed before a verb

됩니다

doemmnida — It becomes; formal polite ending of 되다

그가

geuga — He (subject marker); third person male subject

말했다

malhaetda — Said; past tense of 말하다, to speak

나는

naneun — I (topic marker); first person singular topic

실험실에서

silheomsil-eseo — In the laboratory; location particle attached

가끔

gakkeum — Occasionally; sometimes, not very often

그를

geureul — Him (object marker); third person male object

만나면서

mannamyeonseo — While meeting; simultaneous action with 만나다

알게

alge — Come to know; resultative form of 알다

된

doen — Became; past attributive form of 되다

것

geot — Thing; nominalizer or bound noun for actions

이상은

isangeun — Beyond that; more than a certain point

그에

geue — About him; third person pronoun with direction particle

대해

daehae — Regarding; concerning, about something or someone

아무것도

amugeotdo — Nothing at all; negative indefinite pronoun

모릅니다

moreumnida — I do not know; formal polite form of 모르다

약속을

yaksogeul — Promise or appointment (object marker attached)

제안한

jean-han — Proposed; past attributive form of 제안하다

당신이니

dangsin-ini — Because it is you; causal ending on 당신

나에게

na-ege — To me; dative particle attached to first person

책임을

chaegimeul — Responsibility (object marker); accountability, duty

물어서는

mureosеoneun — Should not ask or hold accountable; restrictive form

우리가

uriga — We (subject marker); first person plural subject

맞지

matji — Not suited; to fit or match, negated here

않는다면

anneundamyeon — If not; conditional of negation with 않다

헤어지는

heeojineun — Breaking up; present attributive of 헤어지다

쉬울

siwul — Easy; future attributive form of 쉽다

것입니다

geossimnida — It is the case that; formal nominalized predicate ending

대답했다

daedaphaetda — Replied; past tense of 대답하다, to answer

나에게는

na-egeneun — As for me; dative plus topic marker on first person

동반자를

dongbanjareul — Companion (object marker); partner or associate

뚫어지게

ttureojige — Piercingly; to stare intently, as if boring through

바라보며

barabomyeo — While gazing; simultaneous action of 바라보다

덧붙였다

deotbuchyeotda — Added; past tense of 덧붙이다, to append remark

문제에서

munje-eseo — From the matter; location-source particle on 문제

손을

soneul — Hands (object marker); also idiom for involvement

떼려는

tteryeoneun — Intending to pull away; prospective attributive of 떼다

어떤

eotteon — Some kind of; what sort of, a certain

이유가

iyuga — Reason (subject marker); cause or grounds for action

있는

inneun — There is; present attributive form of 있다

같습니다

gatsseumnida — It seems; formal polite form of 같다, to seem

사람의

saram-ui — Person's; genitive particle attached to 사람

성격이

seonggkyeogi — Character (subject marker); personality, temperament

그토록

geuторок — So much; to that extent, that extremely

무서운

musеoun — Frightening; scary, dreadful, terrifying

것입니까

geosimnikka — Is it that; formal interrogative nominalized ending

아니면

animyeon — Or else; otherwise, if not that

무엇입니까

mueosimnikka — What is it; formal polite interrogative of 무엇

그것에

geugeose — About it; directional particle attached to 그것

얼버무리지

eolbeomuriji — Do not gloss over; evade or mumble vaguely

마십시오

masipsio — Please do not; formal negative imperative ending

말로

mallo — In words; by means of speech or language

표현할

pyohyeonhal — To express; future attributive of 표현하다

수

su — Ability; bound noun indicating possibility or capacity

없는

eomneun — There is not; present attributive form of 없다

표현하기란

pyohyeonhagiran — As for expressing; topic nominalization of 표현하다

쉽지

swipji — Not easy; base adjective 쉽다 in negated form

않습니다

anseumnida — Is not; formal polite negative ending

웃으며

useumyeo — While smiling; simultaneous action of 웃다

내

nae — My; first person possessive pronoun

취향에

chwihyang-e — For my taste; preference or personal inclination

비해

bihae — Compared to; in contrast with 비하다

조금

jogeum — A little; slightly, a small amount

지나치게

jinachige — Excessively; too much, going beyond proper limits

과학적입니다

gwahakjeogimmnida — Is scientific; formal statement of being scientific

냉혹함에

naenghokame — Toward coldness; ruthlessness or cold-heartedness

가깝다고

gakkapдago — Said to be close; quotative of 가깝다

할

hal — Can say; future attributive of 하다

있지요

itjiyo — There is, you know; soft assertive ending

친구에게

chin-gu-ege — To a friend; dative particle on 친구

최신

choesin — Latest; most recent, newest

식물성

singmulseong — Vegetable-based; of plant origin

집어

jibeo — Pick up; to grab and hand something over

주는

juneun — Giving; present attributive form of 주다

모습을

moseubeul — Appearance (object marker); image or figure of someone

상상할

sangsanghal — To imagine; future attributive of 상상하다

악의에서가

agui-eseoga — Not from malice; ill will or evil intent

아니라

anira — Not; contrasting negation, but rather

이해하시겠지만

ihaehashigetjiman — As you will understand; concessive of 이해하다

단순히

dansunhi — Simply; merely, just, without complexity

효과에

hyogwa-e — On the effect; result or impact of something

대한

daehan — Regarding; attributive form of 대하다

정확한

jeonghwakhan — Accurate; precise, exact understanding

생각을

saenggageul — Thought (object marker); idea or opinion

얻기

eutgi — Getting; gerund form of 얻다, to obtain

위한

wihan — For the sake of; purposive attributive of 위하다

탐구

tamgu — Inquiry; investigation or pursuit of knowledge

정신에서

jeongsin-eseo — From the spirit of; mind or mental attitude

말이지요

marijyo — I mean; softening sentence-final expression

공정하게

gongjeonghage — Fairly; in a just or impartial manner

말하자면

malhajaмyeon — To put it fairly; if one were to say

같은

gateun — Same; identical or similar attributive form

의지로

uijiro — With willpower; determination or resolve

직접

jikjeop — Directly; personally, without intermediary

복용할

bogyonghal — To take (medicine); future attributive of 복용하다

것이라고

geosirago — That it would be; quotative nominalizer ending

생각합니다

saengkakhamnida — I think; formal polite form of 생각하다

명확하고

myeonghwakhago — Clear and; precise, unambiguous, with connective

지식에

jisige — In knowledge; toward learning or information

열정을

yeoljeongeul — Passion (object marker); enthusiasm or fervor

가진

gajin — Having; past attributive of 가지다, to possess

것처럼

geotcheoreom — As if; like, in the manner of something

보입니다

boimnida — It appears; formal polite form of 보이다

그것도

geugeotdo — That too; even that, emphasizing addition

아주

aju — Very; quite, extremely, very much so

옳은

oreun — Correct; right, proper, attributive of 옳다

그렇습니다

geureoseumnida — That is so; formal polite agreement or affirmation

하지만

hajiman — However; but, nevertheless, contrasting conjunction

지나칠

jinachil — To exceed; go too far, future attributive

수도

sudo — Could also; possibility with additive particle

있습니다

isseumnida — There is; formal polite form of 있다

막대기로

makdaegiro — With a stick; rod or stick as instrument

시신을

sisineul — Corpse (object marker); dead body or cadaver

두드리는

dudeurineun — Beating; present attributive of 두드리다

지경에

jigyeong-e — To the point of; extent or situation reached

이르면

ireumyeon — If it reaches; conditional of 이르다, to arrive at

그것은

geugeoseun — That (topic marker); that thing as topic

분명히

bunmyeonghi — Clearly; obviously, certainly, without doubt

다소

daso — Somewhat; rather, to some degree

기이한

gii-han — Strange; bizarre, peculiar, unusual form

형태를

hyeongtaereul — Form (object marker); shape or manner of something

띠는

ttineun — Taking on; present attributive of 띠다, to bear

두드리다니

dudeuridani — To think of beating; exclamatory surprise at action

사망

samang — Death; decease, formal word for dying

후에

hue — After; following a certain time or event

멍이

meong-i — Bruise (subject marker); contusion on the body

어느

eoneu — Which; a certain, some particular

정도까지

jeongdokkaji — Up to what extent; degree or level reached

생길

saengil — Will form; future attributive of 생기다, to appear

있는지

inneуnji — Whether there is; indirect question form of 있다

확인하기

hwagin-hagi — To confirm; gerund of 확인하다, to verify

위해서입니다

wihaeseoimnida — It is in order to; formal purposive predicate ending

두

du — Two; the numeral two before a counter

눈으로

nun-euro — With one's own eyes; instrumental particle on 눈

하는

haneun — Doing; present attributive form of 하다

보았습니다

boatseumnida — I saw; formal polite past of 보다, to see