A Study in Scarlet — Page 4

Vocabulary

정말

jeongmal — 本当に、実に（強調の副詞）

안됐군요

andwaetgunyo — お気の毒ですね、残念でしたね

라고

rago — 〜と（引用を示す助詞）

그는

geuneun — 彼は（三人称男性主語）

내

nae — 私の（一人称所有格）

불행한

bulhaenghan — 不幸な、惨めな（形容詞）

이야기를

iyagireul — 話を（「이야기」＋目的格助詞）

들은

deureun — 聞いた（「듣다」の過去連体形）

후

hu — 後、〜した後（時間的順序を示す）

동정하며

dongjeonghamyeo — 同情しながら（「동정하다」の連用形）

말했다

malhaetda — 言った（「말하다」の過去形）

지금은

jigeumeun — 今は（現在の時点を強調）

뭘

mwol — 何を（「무엇을」の縮約形）

하고

hago — して、〜と（動詞連用または並列助詞）

계세요

gyeseyo — いらっしゃいますか（尊敬の進行形疑問）

하숙집을

hasukjibeul — 下宿を（「하숙집」＋目的格助詞）

찾고

chatgo — 探して（「찾다」の連用形）

있어요

isseoyo — います・あります（存在または進行を表す）

나는

naneun — 私は（一人称主語）

대답했다

daedaphaetda — 答えた（「대답하다」の過去形）

적당한

jeokdanghan — 適切な、手頃な（形容詞）

가격에

gagyeoge — 価格で（「가격」＋処所格助詞）

편안한

pyeonanhan — 快適な、居心地のよい（形容詞）

방을

bangeul — 部屋を（「방」＋目的格助詞）

구할

guhal — 手に入れる（「구하다」の未来連体形）

수

su — 〜することができる（可能を示す依存名詞）

있는지

inneunjji — あるかどうか（存在の間接疑問形）

알아보는

araboneun — 調べている（「알아보다」の現在連体形）

중입니다

jungipnida — 〜している最中です（進行を丁寧に表す）

그거

geugeo — それ、そのこと（指示代名詞）

참

cham — 本当に、まったく（強調副詞）

이상한

isanghan — 奇妙な、不思議な（形容詞）

일이네요

iirineyo — ことですね（「일」＋指定詞感嘆形）

동행이

donghaengi — 同行者が（「동행」＋主格助詞）

오늘

oneul — 今日（日付を表す副詞）

그런

geureon — そのような（指示連体詞）

표현을

pyohyeoneul — 表現を（「표현」＋目的格助詞）

쓴

sseun — 使った（「쓰다」の過去連体形）

사람이

sarami — 人が（「사람」＋主格助詞）

당신이

dangsini — あなたが（二人称主語）

두

du — 二（数詞）

번째예요

beonjjeyeyo — 番目です（順序を示す表現）

그럼

geureom — それでは、では（接続副詞）

첫

cheot — 最初の（序数を表す冠形詞）

번째

beonjjae — 番目（順序を表す接尾辞）

사람은

sarameun — 人は（「사람」＋主題助詞）

누구였나요

nugunyeonnayo — 誰でしたか（疑問の丁寧過去形）

물었다

mureotda — 尋ねた（「묻다」の過去形）

병원

byeongwon — 病院（医療施設）

화학

hwahak — 化学（自然科学の一分野）

실험실에서

silheomsireeseo — 実験室で（「실험실」＋処所格助詞）

일하는

ilhaneun — 働いている（「일하다」の現在連体形）

친구예요

chinguyeyo — 友人です（「친구」＋指定詞丁寧形）

아침에

achime — 朝に（時間を示す副詞句）

자기가

jagiga — 自分が（再帰代名詞主語）

찾아낸

chajanaen — 見つけ出した（「찾아내다」の過去連体形）

좋은

joeun — 良い、素晴らしい（形容詞）

방의

bangui — 部屋の（「방」＋属格助詞）

비용을

biyongeul — 費用を（「비용」＋目的格助詞）

절반씩

jeolbanssik — 半分ずつ（折半を表す副詞）

낼

nael — 出す、払う（「내다」の未来連体形）

없다고

eopdago — いない・ないと（間接引用の否定形）

한탄하고

hantanhago — 嘆いて（「한탄하다」の連用形）

있었어요

isseosseoyo — いました・ありました（過去進行の丁寧形）

그

geu — その（指示冠形詞）

방이

bangi — 部屋が（「방」＋主格助詞）

그의

geuui — 彼の（三人称所有格）

지갑

jigap — 財布（金銭事情を指す比喩にも使用）

사정에는

sajeongeun — 事情には（「사정」＋処所格＋主題助詞）

너무

neomu — あまりにも、とても（程度副詞）

이거

igeo — これ（近称指示代名詞）

잘됐군요

jaldwaetgunyo — うまくいきましたね、よかったですね

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ（「외치다」の過去形）

만약

manyak — もし（仮定を導く副詞）

그가

geuga — 彼が（三人称主語）

정말로

jeongmallo — 本当に（「정말」の強調形）

방과

banggwa — 部屋と（「방」＋並列助詞）

함께

hamkke — 一緒に（共同を表す副詞）

나눌

nanul — 分かち合う（「나누다」の未来連体形）

사람을

sarameul — 人を（「사람」＋目的格助詞）

있다면

itdamyeon — いるならば（仮定条件形）

제가

jega — 私が（「저」の謙譲主格形）

바로

baro — まさに、ちょうど（強調副詞）

사람입니다

saramnipnida — 人です（「사람」＋指定詞丁寧形）

혼자

honja — 一人で、独りで（副詞）

있는

inneun — いる（「있다」の現在連体形）

것보다

geotboda — 〜することよりも（比較を示す表現）

누군가와

nugungawa — 誰かと（「누군가」＋共同格助詞）

함께하는

hamkkehaneun — 共にする（「함께하다」の現在連体形）

게

ge — 〜することが（「것이」の縮約形）

훨씬

hwolssin — はるかに、ずっと（比較強調副詞）

좋아요

joayo — 良いです、好きです（丁寧形容詞）

젊은

jeolmeun — 若い（形容詞の連体形）

와인

wain — ワイン（アルコール飲料）

잔

jan — グラス、杯（飲み物の容器）

너머로

neomeoro — 越しに、向こうに（「너머」＋方向格助詞）

나를

nareul — 私を（「나」＋目的格助詞）

다소

daso — やや、多少（程度副詞）

눈빛으로

nunbicheuro — 眼差しで（「눈빛」＋手段格助詞）

바라봤다

barabwatda — 見つめた（「바라보다」の過去形）

당신은

dangsineun — あなたは（二人称主題）

아직

ajik — まだ（時間の継続を示す副詞）

모르는군요

moreuneungunyo — 知らないのですね（軽い驚きの感嘆形）

그를

geureul — 彼を（三人称目的格）

늘

neul — いつも、常に（頻度副詞）

동반자로

dongbanjaro — 同伴者として（「동반자」＋変成格助詞）

좋아하게

joahage — 好きになるように（「좋아하다」の目的形）

될지는

doeljineun — なるかどうかは（不確実を示す表現）

모르겠어요

moreugesseoyo — わかりません（不確実・謙虚な否定）

왜요

waeyo — なぜですか（理由を問う疑問詞）

그에게

geuege — 彼に（「그」＋与格助詞）

무슨

museun — 何の、どんな（疑問冠形詞）

문제라도

munjerado — 問題でもあるの（「문제」＋「라도」）

있나요

innayo — ありますか（存在の丁寧疑問形）

아뇨

anyo — いいえ（丁寧な否定の返答）

뭔가

mwonga — 何か（不定を表す代名詞）

문제가

munjega — 問題が（「문제」＋主格助詞）

있다고

itdago — あると（間接引用の肯定形）

말한

malhan — 言った（「말하다」の過去連体形）

건

geon — 〜したことは（「것은」の縮約形）

아니에요

anieyo — 違います（否定の丁寧形）

생각이

saengagi — 考えが（「생각」＋主格助詞）

좀

jom — 少し、ちょっと（程度副詞）

독특하고

dokteukago — 独特で（「독특하다」の連用形）

과학의

gwahagui — 科学の（「과학」＋属格助詞）

몇몇

myeotmyeot — いくつかの（不定数量を表す冠形詞）

분야에

bunyae — 分野に（「분야」＋処所格助詞）

열광적이에요

yeolgwangjeogieyo — 熱狂的です（強い興味を示す形容）

아는

aneun — 知っている（「알다」の現在連体形）

한

han — 〜する限り（範囲を示す依存名詞）

꽤

kkwae — かなり、なかなか（程度副詞）

괜찮은

gwaenchaheun — まともな、悪くない（形容詞連体形）

사람이에요

saramieyo — 人です（「사람」＋指定詞丁寧形）

무엇을

mueoseul — 何を（疑問代名詞＋目的格助詞）

목표로

mokpyoro — 目標として（「목표」＋変成格助詞）

하는지

haneunji — しているのか（間接疑問の連用形）

저는

jeoneun — 私は（謙譲一人称主題）

전혀

jeonhyeo — 全く、まったく（完全否定副詞）

모릅니다

morumnida — 知りません（「모르다」の丁寧形）