A Study in Scarlet — Page 5

Vocabulary

그는

geu-neun — 彼は（三人称男性の主語を示す）

해부학에

haebu-hage — 解剖学に（場所・分野を示す助詞付き）

꽤

kkwae — かなり、相当に（程度を表す副詞）

정통하고

jeongtong-hago — 精通していて（深く熟知している状態）

일류

illyu — 一流、トップクラスの（最高水準を表す）

화학자이기도

hwahakja-i-gi-do — 化学者でもあり（複数の属性を示す）

한

han — した、である（動詞「하다」の冠形詞形）

것

geot — こと、もの（名詞化する形式名詞）

같아요

gata-yo — ～のようです（推測・様子を表す丁寧表現）

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

내가

naega — 私が（一人称主格形）

아는

a-neun — 知っている（動詞「알다」の現在連体形）

체계적인

chegyejeok-in — 体系的な（組織立った、系統的な）

의학

uihak — 医学（病気や治療を研究する学問）

수업을

sueob-eul — 授業を（目的格助詞付きの「授業」）

번도

beon-do — ～度も（回数ゼロを強調する助詞付き）

들은

deureun — 聞いた（動詞「듣다」の過去連体形）

적이

jeogi — ～したことが（経験を表す形式名詞）

없어요

eopsseo-yo — ありません（存在・経験の否定丁寧形）

그의

geu-ui — 彼の（三人称男性の所有格）

연구는

yeongu-neun — 研究は（主題を示す助詞付きの「研究」）

두서없고

duseo-eopgo — まとまりがなく、脈絡がなく（散漫な様子）

기이하지만

giyi-hajiman — 奇異だが（風変わりだが）

교수들을

gyosu-deul-eul — 教授たちを（複数形に目的格助詞）

놀라게

nollage — 驚かせるように（使役的な副詞形）

할

hal — する（動詞「하다」の未来連体形）

만큼

mankeum — ～ほど、～くらい（程度・比較を示す）

보통은

botong-eun — 普通は（一般的には）

얻기

eotgi — 得ること（動詞「얻다」の名詞形）

어려운

eoryeoun — 難しい（形容詞「어렵다」の連体形）

지식을

jisig-eul — 知識を（目的格助詞付きの「知識」）

많이

mani — たくさん、多く（数量・程度の副詞）

축적했어요

chukjeok-haesseo-yo — 蓄積しました（知識などを積み重ねた）

그가

geuga — 彼が（三人称男性の主格形）

무엇을

mueoseul — 何を（疑問詞に目的格助詞）

목표로

mokpyo-ro — 目標として（方向・目的を示す助詞付き）

하는지

ha-neun-ji — しているのか（間接疑問を作る語尾）

물어본

mureobeon — 尋ねた（動詞「물어보다」の過去連体形）

적은

jeogeun — ～したことは（経験を示す形式名詞＋主題助詞）

없었나요

eopseonnayo — なかったのですか（過去の経験を問う疑問形）

라고

rago — と（引用を示す助詞）

나는

na-neun — 私は（一人称主題形）

물었다

mureotda — 尋ねた（動詞「묻다」の過去形）

아니요

aniyo — いいえ（否定の返答）

마음을

ma-eumeul — 心を（目的格助詞付きの「心」）

열게

yeolge — 開かせるように（心を開かせる副詞形）

하기

hagi — すること（動詞の名詞形）

사람이에요

saram-i-eyo — 人です（人物を説明する丁寧表現）

기분이

gibun-i — 気分が（主格助詞付きの「気分」）

내킬

naekkil — 乗る（気が向く、動詞「내키다」の連体形）

때는

ttaeneun — 時は（時点を示す主題助詞付き）

충분히

chungbunhi — 十分に（程度が足りている様子）

수다스러워질

sudaseureowojil — おしゃべりになる（将来の連体形）

수

su — こと・できること（可能を示す形式名詞）

있지만요

itjiman-yo — ありますが（逆接の丁寧終止形）

꼭

kkok — ぜひ、必ず（強い意志・強調の副詞）

그를

geureul — 彼を（三人称男性の目的格形）

만나보고

manna-bogo — 会ってみて（試みを示す補助動詞付き）

싶군요

sipgunyo — ～したいですね（願望を表す丁寧表現）

말했다

malhaetda — 言った（動詞「말하다」の過去形）

누군가와

nugun-gawa — 誰かと（不特定の人物との共同を示す）

함께

hamkke — 一緒に（共同を表す副詞）

살게

salge — 住むことに（意図・予定を示す副詞形）

된다면

doendamyeon — なるとすれば（仮定条件を示す語尾）

공부를

gongbu-reul — 勉強を（目的格助詞付きの「勉強」）

좋아하고

joa-hago — 好きで（動詞「좋아하다」の連結形）

조용한

joyong-han — 静かな（形容詞「조용하다」の連体形）

습관을

seupgwan-eul — 習慣を（目的格助詞付きの「習慣」）

가진

gajin — 持っている（動詞「가지다」の過去連体形）

사람이

sarami — 人が（主格助詞付きの「人」）

좋겠어요

jokesseoyo — よいです（希望・望ましさを表す丁寧形）

아직

ajik — まだ（現時点での継続を示す副詞）

소음이나

soeum-ina — 騒音や（列挙を示す助詞付きの「騒音」）

흥분을

heungbun-eul — 興奮を（目的格助詞付きの「興奮」）

견딜

gyeondil — 耐えられる（動詞「견디다」の未来連体形）

몸이

momi — 体が（主格助詞付きの「体」）

튼튼하지

teunteunhaji — 丈夫でなく（否定形に続く形）

않아요

anayo — ～しません（否定の丁寧終止形）

평생치

pyeongsaengchi — 一生分の（一生涯に相当する量を示す）

그것을

geugeoseul — それを（目的格助詞付きの指示代名詞）

경험해버렸으니까요

gyeongheom-haebeoryeosseunikka-yo — 経験しきってしまったので（完了と理由を示す）

당신의

dangsin-ui — あなたの（二人称の所有格）

그

geu — その（指示冠形詞）

친구를

chingu-reul — 友人を（目的格助詞付きの「友人」）

어떻게

eotteoke — どのように（方法を問う疑問副詞）

하면

hamyeon — すれば（条件を示す語尾）

만날

mannal — 会える（動詞「만나다」の未来連体形）

있을까요

isseulkkayo — できるでしょうか（可能性を問う丁寧疑問形）

틀림없이

teullimeopsi — 間違いなく、きっと（確信を示す副詞）

실험실에

silheomsilje — 実験室に（場所を示す助詞付き）

있을

isseul — いるだろう（未来の存在を示す連体形）

거예요

geoyeyo — はずです（推量・予定の丁寧終止形）

동반자가

dongbanja-ga — 同伴者が（主格助詞付きの「同伴者・仲間」）

대답했다

daedap-haetda — 答えた（動詞「대답하다」の過去形）

몇

myeot — いくつかの、数（数を問う・示す語）

주

ju — 週（時間の単位）

동안

dong-an — の間（期間を示す名詞）

장소를

jangso-reul — 場所を（目的格助詞付きの「場所」）

피하거나

pi-hageona — 避けるか（選択肢を示す接続語尾付き）

아니면

animyeon — あるいは、または（選択の接続詞）

아침부터

achim-buteo — 朝から（起点を示す助詞付きの「朝」）

밤까지

bam-kkaji — 夜まで（終点を示す助詞付きの「夜」）

거기서

geogiseo — そこで（場所を示す助詞付きの指示語）

연구하거나

yeongu-hageona — 研究するか（選択肢を示す語尾付き）

둘

dul — 二つ（数詞「2」の固有語）

중

jung — 中（複数の中から選ぶ意味）

하나예요

hana-yeyo — 一つです（どちらかであることを示す）

괜찮으시다면

gwaenchanheu-si-damyeon — よろしければ（丁寧な仮定条件を示す語尾）

점심

jeomsim — 昼食（一日の真ん中の食事）

식사

siksa — 食事（食べること全般）

후에

hue — 後に（時間的な後を示す助詞付き）

마차로

macha-ro — 馬車で（手段を示す助詞付きの「馬車」）

가요

ga-yo — 行きましょう（丁寧な勧誘・提案表現）

물론이죠

mullon-ijyo — もちろんです（強い同意を示す表現）

대답했고

daedap-haetgo — 答えて（過去形に接続の語尾）

대화는

daehwa-neun — 会話は（主題助詞付きの「会話」）

이윽고

i-eukgo — やがて、まもなく（時間経過を示す副詞）

다른

dareun — 別の、異なる（形容詞「다르다」の連体形）

주제로

juje-ro — 話題に、テーマへ（方向を示す助詞付き）

흘러갔다

heulleogatda — 流れていった（話題などが移り変わった）

떠나

tteona — 離れて（動詞「떠나다」の連結形）

병원으로

byeongwon-euro — 病院へ（方向を示す助詞付きの「病院」）

향하는

hyanghaneun — 向かっている（動詞「향하다」の現在連体形）

도중

dojung — 途中（移動・行動の途中を示す名詞）

동거인으로

donggeo-in-euro — 同居人として（方向・資格を示す助詞付き）

생각하고

saenggak-hago — 考えていて（動詞「생각하다」の連結形）

있던

itdeon — いた（過去の継続を示す連体形）

인물에

inmul-e — 人物に（場所・対象を示す助詞付き）

대해

daehae — について（話題・対象を示す表現）

좀

jom — 少し（程度を和らげる副詞）

더

deo — もっと（比較・追加を示す副詞）

자세한

jasehan — 詳しい（形容詞「자세하다」の連体形）

이야기를

iyagi-reul — 話を（目的格助詞付きの「話・物語」）

해주었다

haejueotda — してくれた（恩恵を示す補助動詞の過去形）