A Study in Scarlet — Page 7

Vocabulary

그런데도

geureondedo — それでもなお、にもかかわらず。逆接を表す。

그가

geuga — 「彼が」という意味の主語表現。

의대생이

uidae saeng-i — 医学部の学生が、という意味。

아니라고

aniraго — 「〜ではないと」という否定の引用表現。

하시는

hasineun — 「おっしゃる」という尊敬語の連体形。

건가요

geon-gayo — 「〜ということですか」と丁寧に確認する表現。

무엇을

mueoseul — 「何を」という疑問の目的語表現。

연구하는지는

yeon-guhaneunjineun — 「何を研究しているのかは」という間接疑問の表現。

하늘만이

haneulmani — 「空だけが」という意味で、誰も知らないことを示す。

알겠죠

algetjyo — 「知っているでしょう」と推量・同意を求める表現。

하지만

hajiman — 「しかし」という逆接の接続詞。

다

da — 「全部・もう」という意味の副詞。

왔어요

wasseoyo — 「来ました」という過去形の丁寧表現。

그에

geue — 「彼に・それに」という対象を示す助詞表現。

대해서는

daehaeseo-neun — 「〜については」という話題提示の表現。

직접

jikjeop — 「直接」という意味の副詞。

인상을

insang-eul — 「印象を」という目的語表現。

가져보세요

gajyeobo seyo — 「持ってみてください」と相手に促す丁寧表現。

그렇게

geureoke — 「そのように」という様態を表す副詞。

말하는

malha-neun — 「話している」という現在進行の連体形。

동안

dong-an — 「〜の間」という期間を表す名詞。

우리는

urineun — 「私たちは」という主語表現。

좁은

jobeun — 「狭い」という形容詞の連体形。

골목길을

golmokgireul — 「路地・小道を」という目的語表現。

돌아

dora — 「曲がって・回って」という動詞の連用形。

작은

jageun — 「小さい」という形容詞の連体形。

옆문을

yeongmuneul — 「横の扉・脇扉を」という目的語表現。

통과했다

tonggwa-haetda — 「通過した」という動詞の過去形。

그

geu — 「その・彼」という指示語または代名詞。

문은

muneun — 「扉は」という主題提示の表現。

큰

keun — 「大きい」という形容詞の連体形。

병원의

byeong-wonui — 「病院の」という所有・所属を示す表現。

한

han — 「一つの・ある」という数詞または冠形詞。

동으로

dong-euro — 「棟へ」という方向を示す助詞表現。

이어져

i-eojyeo — 「繋がって」という動詞の連用形。

있었다

isseotda — 「あった・いた」という過去の存在を示す表現。

그곳은

geugoseun — 「そこは」という場所を指す主題表現。

나에게

na-ege — 「私に」という与格の表現。

익숙한

iksu-kan — 「慣れ親しんだ・馴染みのある」という形容詞の連体形。

장소였고

jangso-yeotgo — 「場所であり」という過去の叙述・接続表現。

황량한

hwangnyanghan — 「荒涼とした」という荒れ果てた様子の形容詞。

돌계단을

dolgyedaneul — 「石段を」という目的語表現。

오르고

oreugo — 「上って」という動作の継続・接続形。

흰

huin — 「白い」という色を表す形容詞の連体形。

회벽과

hoebyeokgwa — 「漆喰の壁と」という並列を示す表現。

칙칙한

chikchi-kan — 「くすんだ・陰気な」という様子を表す形容詞。

색

saek — 「色」という意味の名詞。

문이

muni — 「ドアが」という主語表現。

늘어선

neureoseon — 「並んだ」という動詞の連体形。

긴

gin — 「長い」という形容詞の連体形。

복도를

bokdoreul — 「廊下を」という目的語表現。

걷는

geotneun — 「歩く」という現在の連体形。

안내가

annaega — 「案内が」という主語表現。

필요

piryo — 「必要」という意味の名詞。

없었다

eopseotda — 「なかった」という過去の否定存在表現。

복도의

bokdoui — 「廊下の」という所属・所有を示す表現。

저쪽

jeojjok — 「あちら側・向こう」という方向を示す名詞。

끝

kkeut — 「端・終わり」という意味の名詞。

가까이에서

gakkaieseo — 「近くで」という場所を示す副詞的表現。

낮은

najeun — 「低い」という形容詞の連体形。

아치형

achi-hyeong — 「アーチ型」という形状を表す名詞。

통로가

tongno-ga — 「通路が」という主語表現。

갈라져

gallajyeo — 「分かれて」という動詞の連用形。

화학

hwahak — 「化学」という学問分野の名詞。

실험실로

silheomsilro — 「実験室へ」という方向を示す表現。

천장이

cheonjang-i — 「天井が」という主語表現。

높은

nopeun — 「高い」という形容詞の連体形。

방으로

bang-euro — 「部屋へ」という方向を示す助詞表現。

셀

sel — 「数える」という動詞の連体形（可能）。

수

su — 「こと・可能性」という意味の依存名詞。

없이

eopsi — 「なしに・数え切れないほど」という副詞的表現。

많은

maneun — 「多い」という形容詞の連体形。

병들이

byeongdeuri — 「瓶たちが」という複数の主語表現。

늘어서고

neureoseogo — 「並んで」という動作の接続形。

흩어져

heuteojyeo — 「散らばって」という動詞の連用形。

넓고

neolgo — 「広くて」という形容詞の接続形。

테이블들이

teibeurdeuri — 「テーブルたちが」という複数の主語表現。

여기저기

yeojiyeogi — 「あちこちに」という場所を示す副詞。

놓여

no-yeo — 「置かれて」という受動的な動詞の連用形。

있었고

isseotgo — 「あって・いて」という過去の存在の接続形。

레토르트와

retoreu-teuwa — 「レトルト（蒸留器）と」という化学器具の並列表現。

시험관

siheomgwan — 「試験管」という化学実験器具の名詞。

파란

paran — 「青い」という色を表す形容詞の連体形。

불꽃이

bulkkochi — 「炎が・火花が」という主語表現。

일렁이는

illeong-ineun — 「揺らめく」という動詞の現在連体形。

분젠

bunje-n — 「ブンゼン（バーナー）」という実験器具の名詞。

램프들이

raempeuduri — 「ランプたちが」という複数の主語表現。

빽빽하게

bbaekbbaeka-ge — 「びっしりと・ぎっしりと」という密集を表す副詞。

들어차

deureocha — 「いっぱいに満ちて」という動詞の連用形。

방에는

bang-eneun — 「部屋には」という場所の主題表現。

학생이

haksaeng-i — 「学生が」という主語表現。

명뿐이었는데

myeongbbuniyeo-tneunde — 「〜名だけだったが」という限定の過去表現。

멀리

meolli — 「遠くに」という距離を表す副詞。

있는

inneun — 「ある・いる」という現在の連体形。

테이블

teibeureu — 「テーブル」という家具の名詞。

위로

wiro — 「上へ・上に」という方向を示す表現。

몸을

momeul — 「体を」という目的語表現。

구부리고

guburigo — 「かがめて・曲げて」という動詞の接続形。

자신의

jasinui — 「自分の」という所有を示す表現。

연구에

yeon-gue — 「研究に」という対象を示す助詞表現。

몰두해

molduhae — 「没頭して」という動詞の連用形。

우리의

uriui — 「私たちの」という所有を示す表現。

발소리를

balsorigel — 「足音を」という目的語表現。

듣고

deutgo — 「聞いて」という動詞の接続形。

그는

geuneun — 「彼は」という主題の代名詞表現。

고개를

gogaereul — 「頭を・首を」という目的語表現。

돌리더니

dollideoni — 「振り向くと・回すと」という動作の継続接続形。

기쁨의

gippeumiui — 「喜びの」という所属・属性を示す表現。

외침과

oechimgwa — 「叫びと」という並列を示す表現。

함께

hamkke — 「一緒に・ともに」という副詞。

벌떡

beolteok — 「さっと・勢いよく」という素早い動作を表す副詞。

일어섰다

ireosetda — 「立ち上がった」という動詞の過去形。

찾았어요

chajasseoyo — 「見つけました」という過去形の丁寧表現。

찾았다고요

chajatdagoyo — 「見つけたと言っているんです」という強調の引用表現。

내

nae — 「私の」という所有を示す表現。

동행자를

donghae-ngja-reul — 「同行者を」という目的語表現。

향해

hyanghae — 「向かって」という方向を示す表現。

소리치며

sorichimyeo — 「叫びながら」という同時進行の接続形。

손에

sone — 「手に」という場所を示す助詞表現。

시험관을

siheomgwaneul — 「試験管を」という目的語表現。

들고

deulgo — 「持って」という動詞の接続形。

우리

uri — 「私たち」という一人称複数の代名詞。

쪽으로

jjogeuro — 「〜の方へ」という方向を示す表現。

달려왔다

dallyeowatda — 「走ってきた」という動詞の過去形。

의해서만

uihaeseoman — 「によってのみ」という限定の受動表現。

침전되는

chimjeondoeneun — 「沈殿される」という化学的動詞の連体形。

시약을

siyageul — 「試薬を」という化学用語の目的語表現。

찾아냈어요

chajanaesseoyo — 「見つけ出しました」という発見の丁寧過去表現。

다른

dareun — 「他の・別の」という形容詞の連体形。

어떤

eotteon — 「どんな・いかなる」という疑問・不定の連体形。

것으로도

geoseurodo — 「何によっても」という包括的否定の表現。

침전되지

chimjeondoeji — 「沈殿され」という否定の補助動詞接続形。

않는

aneun — 「しない」という否定の連体形。

시약이에요

siyag-ieyo — 「試薬です」という丁寧な叙述表現。

금광을

geumgwangeul — 「金鉱を」という目的語表現。

발견했다

balgyeonhaetda — 「発見した」という動詞の過去形。

해도

haedo — 「〜としても・〜であっても」という譲歩の表現。

이보다

iboda — 「これより・これ以上に」という比較の表現。

더

deo — 「もっと・さらに」という程度を強める副詞。

기쁨이

gippeum-i — 「喜びが」という主語表現。

그의

geuui — 「彼の」という所有を示す表現。

얼굴에

eolgure — 「顔に」という場所を示す助詞表現。

빛날

bitnal — 「輝く」という動詞の連体形（推量）。

수는

suneun — 「ことは」という可能・不可能を示す依存名詞の主題形。

없었을

eopseoseul — 「なかっただろう」という過去推量の連体形。

것이다

geosida — 「〜のだ・〜はずだ」という断定・推量の表現。

선생님

seonsaengnim — 「先生・〜さん」という尊称の呼びかけ表現。

이쪽은

ijjogeun — 「こちらは」という紹介時の指示表現。

씨입니다

ssi-imnida — 「〜さんです」という丁寧な紹介の表現。

라고

rago — 「〜と（言った）」という引用を示す助詞。

우리를

urireul — 「私たちを」という目的語表現。

소개했다

sogaehaetda — 「紹介した」という動詞の過去形。

어떻게

eotteoke — 「どのように・いかが」という疑問の副詞。

지내세요

jinaese-yo — 「お過ごしですか」という挨拶の丁寧表現。