A Study in Scarlet — Page 8

Vocabulary

내

nae — 私の（所有格の一人称代名詞）

손을

soneul — 手を（目的格助詞付きの名詞）

예상보다

yesangboda — 予想より、期待していたよりも

힘차게

himchage — 力強く、元気よく

잡으며

jabeumyeo — つかみながら（同時進行を表す連結語尾）

다정하게

dajeonghaге — 親切に、優しく、温かく

말했다

malhaetda — 言った（過去形の動詞）

당신은

dangshineun — あなたは（丁寧な二人称主語）

있었군요

isseotgunyo — いたんですね（気づきを表す過去推量表現）

도대체

dodaeche — 一体全体、いったいどうして

어떻게

eotteoke — どのように、どうやって

그걸

geugeol — それを（指示代名詞＋目的格助詞の縮約形）

아셨습니까

asyeotseumnikka — ご存知でしたか（敬語の過去疑問形）

놀라서

nollaseo — 驚いて（理由・原因を示す連結語尾）

물었다

mureotda — 尋ねた、聞いた（過去形）

신경

singyeong — 気にすること、神経、気遣い

쓰지

sseuji — 使わないで（否定命令の連結形）

마세요

maseyo — 〜しないでください（丁寧な禁止表現）

혼자

honja — 一人で、独りで

킥킥

kikkik — くすくす（笑い声を表す擬音語）

웃으며

useumyeo — 笑いながら（同時進行の連結語尾）

지금

jigeum — 今、現在

문제는

munjeneun — 問題は（主題を示す助詞付き名詞）

제

je — 私の（謙譲語の一人称所有格）

발견의

balgyeonui — 発見の（所有格助詞付きの名詞）

중요성을

jungyoseонgeul — 重要性を（目的格助詞付きの名詞）

아시겠지요

asigetjiyo — おわかりになるでしょう（敬語の推量表現）

화학적으로는

hwahakjeogeuroeneun — 化学的には（副詞的助詞付きの名詞句）

흥미롭겠지만

heungmiropgetjiman — 興味深いでしょうが（逆接の連結語尾）

실용적으로는

siryongjeogeuroeneun — 実用的には（副詞的用法の名詞句）

하고

hago — と言って（引用助詞または接続助詞）

대답했다

daedaphaetda — 答えた（過去形の動詞）

이보세요

iboseyo — ちょっと聞いてください（呼びかけ表現）

이것은

igeoseun — これは（近称指示代名詞＋主題助詞）

수년간

sunyeongan — 数年間、何年もの間

가장

gajang — 最も、一番（最上級を表す副詞）

실용적인

siryongjeogin — 実用的な（形容詞の連体形）

발견입니다

balgyeonimnida — 発見です（丁寧な肯定断定文）

혈흔에

hyeolheune — 血痕に（場所・対象を示す助詞付き）

대한

daehan — 〜に対する（関係を示す前置詞的表現）

확실한

hwaksilhan — 確実な、確かな（形容詞の連体形）

검사법을

geomsabeobeul — 検査法を（目的格助詞付きの専門名詞）

제공해

jegonghae — 提供して（動詞の連結形）

준다는

jundaneun — 与えるという（引用節を作る連体形）

걸

geol — ことを（것을の縮約形、目的格）

모르십니까

moreuximnikka — ご存知ないのですか（敬語疑問形）

자

ja — さあ（促しや注意を引く間投詞）

이리

iri — こちらへ、こっちに

오세요

oseyo — 来てください（丁寧な命令形）

흥분하여

heungbunhayeo — 興奮して（理由・状況の連結語尾）

코트

koteu — コート（外套、上着）

소매를

somaereul — 袖を（目的格助詞付きの名詞）

붙잡고

butjapgo — つかんで（連続動作を示す連結語尾）

작업하던

jageophadeon — 作業していた（過去回想の連体形）

테이블로

teibeulro — テーブルへ（方向を示す助詞付き）

끌고

kkeulgo — 引っ張って（連続動作の連結語尾）

갔다

gatda — 行った（過去形の動詞）

신선한

sinseonhan — 新鮮な（形容詞の連体形）

피를

pireul — 血を（目的格助詞付きの名詞）

좀

jom — 少し、ちょっと（程度を和らげる副詞）

준비합시다

junbihapmshida — 準備しましょう（丁寧な勧誘形）

긴

gin — 長い（形容詞の連体形）

송곳을

songgoseul — 錐（きり）を（目的格助詞付き）

자기

jagi — 自分（自己を指す再帰代名詞）

손가락에

songarage — 指に（場所を示す助詞付きの名詞）

찔러

jjilleo — 刺して（連続動作の連結形）

나온

naon — 出てきた（連体形の動詞）

핏방울을

pitbanguреul — 血の雫を（目的格助詞付きの名詞）

채취했다

chaechuihaetda — 採取した（サンプルを取った、過去形）

이제

ije — さあ今から、もう（時間的な移行を示す）

소량의

solyangui — 少量の（所有格助詞付きの名詞）

혈액을

hyeolaegеul — 血液を（目的格助詞付きの医学用語）

물에

mure — 水に（場所・対象を示す助詞付き）

넣겠습니다

neoketseumnida — 入れます（丁寧な意志の未来形）

생성된

saengsеongdwen — 生成された（受動の連体形）

혼합액이

honhaebaegi — 混合液が（主格助詞付きの専門名詞）

순수한

sunsuhan — 純粋な（形容詞の連体形）

물처럼

mulcheoreom — 水のように（比較を示す助詞付き）

보이는

boineun — 見える（現在の連体形）

것을

geoseul — ことを（名詞節を作る形式名詞＋目的格）

혈액의

hyeolaegui — 血液の（所有格助詞付きの名詞）

비율은

biryureun — 比率は（主題助詞付きの名詞）

백만

baengman — 百万（数字の単位）

분의

bunui — 分の（分数を示す表現の一部）

되지

doeji — ならない（否定の連結形）

않습니다

aneunmnida — 〜ません（丁寧な否定の終止形）

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

특유의

teungyuui — 特有の、独特の（所有格付き形容詞）

반응을

baneungeul — 反応を（目的格助詞付きの名詞）

얻을

eodeul — 得ることができる（未来・可能の連体形）

수

su — こと、可能性（可能を示す形式名詞）

있다고

itdago — あると（引用節を示す連結語尾）

확신합니다

hwaksinamnida — 確信しています（丁寧な断定表現）

말하면서

malhamyeonseo — 言いながら（同時進行の連結語尾）

하얀

hayan — 白い（形容詞の連体形）

결정을

gyeoljeонgeul — 結晶を（目的格助詞付きの名詞）

몇

myeot — いくつかの（数量を問う・示す冠形詞）

개

gae — 個（物を数える一般的な単位）

용기에

yongie — 容器に（場所を示す助詞付きの名詞）

던져

deonjyeo — 投げて（連続動作の連結形）

넣고

neoko — 入れて（連続動作の連結語尾）

이어서

ieoseo — 続いて、それに続けて

투명한

tumyeonghan — 透明な（形容詞の連体形）

액체를

aekchereul — 液体を（目的格助詞付きの名詞）

방울

bangul — 雫、一滴（液体の量を示す名詞）

첨가했다

cheomgahaetda — 添加した、加えた（過去形の動詞）

순식간에

sunsikgane — 瞬く間に、あっという間に

내용물은

naeyongmureun — 中身は（主題助詞付きの名詞）

칙칙한

chikchikan — くすんだ、くすぐる暗い色の

색으로

saegеuro — 色に（手段・変化の方向を示す助詞付き）

변했고

byeonhaetgo — 変わって（過去の連続動作連結語尾）

갈색

galsaek — 茶色、褐色

침전물이

chimjeonmuri — 沈殿物が（主格助詞付きの化学用語）

유리병

yuribyeong — ガラス瓶（透明な容器）

바닥에

badage — 底に（場所を示す助詞付きの名詞）

가라앉았다

garaanjaatda — 沈んだ（過去形の動詞）