A Study in Scarlet — Page 10
이 검사법이 존재했더라면 그는 분명히 교수형을 당했을 것입니다.
He would certainly have been hung had this test been in existence.
그 다음으로는 브래드퍼드의 메이슨, 악명 높은 뮬러, 몽펠리에의 르페브르, 뉴올리언스의 샘슨이 있었습니다.
Then there was Mason of Bradford, and the notorious Muller, and Lefevre of Montpellier, and Samson of New Orleans.
이 검사법이 결정적인 역할을 했을 사건을 스무 가지는 댈 수 있습니다.
I could name a score of cases in which it would have been decisive.
"당신은 범죄의 살아있는 연대기 같군요," 스탬퍼드가 웃으며 말했습니다.
"You seem to be a walking calendar of crime," said Stamford with a laugh.
"그런 내용으로 신문을 창간할 수도 있겠네요. '과거의 경찰 뉴스'라고 이름 붙이면 어떨까요."
"You might start a paper on those lines. Call it the 'Police News of the Past.'"
"아주 흥미로운 읽을거리가 될 수도 있을 겁니다." 셜록 홈즈가 손가락의 찔린 자리에 작은 반창고를 붙이며 말했습니다.
"Very interesting reading it might be made, too," remarked Sherlock Holmes, sticking a small piece of plaster over the prick on his finger.
"저는 조심해야 합니다." 그가 나를 향해 미소 지으며 말을 이었습니다. "독약을 꽤 많이 다루거든요."
"I have to be careful," he continued, turning to me with a smile, "for I dabble with poisons a good deal."
그가 말하면서 손을 내밀었는데, 손 전체에 비슷한 반창고 조각들이 여기저기 붙어 있었고, 강한 산으로 인해 변색되어 있었습니다.
He held out his hand as he spoke, and I noticed that it was all mottled over with similar pieces of plaster, and discoloured with strong acids.
"저희는 볼일이 있어 왔습니다." 스탬퍼드가 높은 세 발 달린 의자에 앉으며 발로 다른 의자 하나를 내 쪽으로 밀어주며 말했습니다.
"We came here on business," said Stamford, sitting down on a high three-legged stool, and pushing another one in my direction with his foot.
"제 친구가 하숙집을 구하고 있는데, 당신도 같이 방을 쓸 사람을 찾지 못한다고 불평했으니, 두 분을 만나게 해드리는 게 좋겠다고 생각했습니다."
"My friend here wants to take diggings, and as you were complaining that you could get no one to go halves with you, I thought that I had better bring you together."
셜록 홈즈는 나와 방을 함께 쓴다는 생각에 몹시 기뻐하는 것 같았습니다.
Sherlock Holmes seemed delighted at the idea of sharing his rooms with me.
"베이커 스트리트에 마음에 두고 있는 방이 있는데," 그가 말했습니다. "우리 둘 다에게 딱 맞을 겁니다."
"I have my eye on a suite in Baker Street," he said, "which would suit us down to the ground.
"진한 담배 냄새는 괜찮으시죠?"
You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?
Vocabulary
- would
- 과거의 습관이나 조건부 상황을 나타내는 조동사
- certainly
- 의심의 여지 없이 확실하게 또는 틀림없이
- hung
- 목에 밧줄을 걸어서 죽이다; hang의 과거형
- test
- 누군가의 능력이나 품질을 확인하는 시험
- existence
- 실제로 존재하거나 살아있는 상태
- Then
- 그 시점에; 그 다음에 또는 그러면
- Mason
- 사람 이름; 돌이나 벽돌로 건물을 짓는 사람
- notorious
- 나쁜 이유로 유명한; 악명 높은
- Samson
- 구약성서의 인물 이름; 힘센 사람
- New
- 최근에 만들어지거나 처음인; 새로운
- could
- can의 과거형; 할 수 있었다
- name
- 사람이나 물건의 이름; 이름을 지으면
- score
- 스포츠에서 얻은 점수; 많은 수
- cases
- 사건이나 사례; case의 복수형
- decisive
- 결정적인; 명확하고 확실한
- seem
- ~처럼 보이다; ~인 것 같다
- walking
- 걷기; walk의 현재분사
- calendar
- 날짜와 요일을 표시한 년간 표시
- crime
- 법을 어기는 나쁜 행동; 범죄
- laugh
- 웃음 또는 웃다; 행복한 소리
- might
- may의 과거형; 할 수도 있다
- start
- 시작하다; 처음부터 움직이기 시작
- paper
- 나무로 만든 얇은 물질; 신문
- lines
- 직선; 글자 줄; line의 복수형
- Call
- 부르다; 전화로 연락하다
- Police
- 법을 지키고 사람들을 보호하는 기관
- News
- 일어난 최근 사건에 대한 정보
- Past
- 이전의 시간; 지나간 때
- interesting
- 관심을 끌거나 재미있는; 흥미로운
- reading
- 책을 읽기; 글을 읽는 행동
- made
- 만들었다; make의 과거형
- too
- 역시; 또한; 너무 과할 정도
- remarked
- 언급했다; remark의 과거형
- sticking
- 붙이거나 끼우기; stick의 현재분사
- small
- 크기가 작은; 사이즈가 적은
- piece
- 한 부분; 조각 또는 한 장
- plaster
- 밴드; 상처에 붙이는 의료용품
- over
- 위로 넘어; 끝났음을 나타냄
- prick
- 바늘로 찌르다; 작은 구멍 내기
- finger
- 손가락; 손에 다섯 개의 부분
- careful
- 주의깊은; 조심스러운
- continued
- 계속했다; continue의 과거형
- turning
- 돌리기; turn의 현재분사
- smile
- 웃음; 입 모서리를 올리는 표정
- dabble
- 가볍게 손을 담그기; 취미로 하기
- poisons
- 독; 생명을 해치는 물질
- good
- 좋은; 질이 높거나 도움이 되는
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →