A Study in Scarlet — Page 12
우리는 그를 화학 약품들 사이에서 일하도록 남겨두고, 함께 내 호텔 쪽으로 걸어갔다.
We left him working among his chemicals, and we walked together towards my hotel.
"그런데," 나는 갑자기 걸음을 멈추고 스탬퍼드에게 돌아서며 물었다, "도대체 그는 내가 아프가니스탄에서 왔다는 걸 어떻게 알았을까요?"
"By the way," I asked suddenly, stopping and turning upon Stamford, "how the deuce did he know that I had come from Afghanistan?"
내 동행인은 수수께끼 같은 미소를 지었다.
My companion smiled an enigmatical smile.
"그건 그저 그만의 작은 특이함이에요," 그가 말했다.
"That's just his little peculiarity," he said.
"많은 사람들이 그가 어떻게 사물을 알아내는지 궁금해했지요."
"A good many people have wanted to know how he finds things out."
"오! 그거 수수께끼군요?" 나는 손을 비비며 외쳤다.
"Oh! a mystery is it?" I cried, rubbing my hands.
"이거 아주 흥미롭군요.
"This is very piquant.
우리를 만나게 해주셔서 정말 감사합니다.
I am much obliged to you for bringing us together.
'인류를 제대로 연구하는 것은 인간이다'라고 하잖아요."
'The proper study of mankind is man,' you know."
"그렇다면 그를 연구해 보세요," 스탬퍼드가 작별 인사를 하며 말했다.
"You must study him, then," Stamford said, as he bade me good-bye.
"하지만 그는 풀기 어려운 문제라는 걸 알게 될 거예요.
"You'll find him a knotty problem, though.
그가 당신에 대해 알아내는 것이 당신이 그에 대해 알아내는 것보다 더 많을 거라고 장담해요.
I'll wager he learns more about you than you about him.
안녕히 계세요."
Good-bye."
"안녕히 가세요," 나는 대답하고, 새로운 지인에 대해 상당히 흥미를 느끼며 호텔로 천천히 걸어갔다.
"Good-bye," I answered, and strolled on to my hotel, considerably interested in my new acquaintance.
Vocabulary
- We
- 화자와 다른 사람들을 포함하는 1인칭 복수 대명사
- left
- 떠나다, 어딘가를 떠나거나 출발하다
- him
- 3인칭 단수 남성 목적격 대명사
- working
- 일하다, 작업을 수행하거나 노력하는 행위
- among
- ~사이에, 여러 것들 중간에 위치함을 나타냄
- his
- 그의, 3인칭 단수 남성 소유격 대명사
- chemicals
- 화학물질, 화학 반응에 사용되는 물질들
- and
- 그리고, 두 개 이상을 연결하는 접속사
- walked
- 걸었다, 걸음으로 이동한 과거형
- together
- 함께, 같은 시간이나 장소에서 같이
- towards
- 향해, ~방향으로 또는 ~을 향하여
- my
- 내의, 1인칭 단수 소유격 대명사
- hotel
- 호텔, 손님들이 묵는 숙박 시설
- By
- ~에 의해, 근처에, 옆에 있음을 나타냄
- the
- 정관사, 특정한 명사를 지칭할 때 사용
- way
- 길, 방법, 경로를 의미하는 명사
- asked
- 물었다, 질문을 던진 과거형
- suddenly
- 갑자기, 예상치 못하게 일어나다
- stopping
- 멈추다, 이동을 중단하거나 일을 그만두다
- turning
- 돌다, 방향을 바꾸거나 회전하다
- upon
- ~위에, ~에 관하여, ~할 때
- how
- 어떻게, 어떤 방법으로, 어느 정도
- did
- 했다, do의 과거형
- he
- 그, 3인칭 단수 남성 주격 대명사
- know
- 알다, 어떤 정보나 사실을 인식하다
- that
- 그것, 저것, 관계대명사 또는 지시대명사
- come
- 오다, 어떤 장소로 이동하다
- from
- ~에서, 출발지나 출처를 나타냄
- My
- 나의, 1인칭 단수 소유격 대명사
- companion
- 동반자, 함께 있는 사람이나 친구
- smiled
- 웃었다, 입을 벌려 미소 지은 과거형
- an
- 부정관사, 모음으로 시작하는 단어 앞에 사용
- That
- 그것, 저것, 접속사로도 사용됨
- just
- 방금, 막 ~했다, 정확히
- little
- 작은, 조금의, 크기가 작음
- said
- 말했다, 말하다의 과거형
- good
- 좋은, 긍정적이거나 만족스러운
- many
- 많은, 상당한 수량을 나타냄
- people
- 사람들, 인간 집단을 지칭하는 명사
- have
- 가지다, 소유하거나 경험하다
- wanted
- 원했다, 원하다의 과거형
- to
- ~에, 부정사 표시, 방향 전치사
- finds
- 찾다, 발견하다의 3인칭 단수 현재형
- things
- 것들, 사물이나 사항들의 복수형
- out
- 밖으로, 나가다, 발견하다
- Oh
- 오, 놀라움이나 감정을 표현하는 감탄사
- mystery
- 미스터리, 미스터리, 알려지지 않은 것
- is
- 이다, be 동사의 3인칭 단수 현재형
- it
- 그것, 3인칭 단수 중성 대명사
- cried
- 울었다, cry의 과거형, 외쳤다
- rubbing
- 문지르다, 표면을 손으로 문지르는 행위
- hands
- 손들, 팔 끝의 신체 부위
- This
- 이것, 지시대명사로 가까운 것을 가리킴
- very
- 매우, 아주, 정도를 나타내는 부사
- am
- 이다, be 동사의 1인칭 단수 현재형
- much
- 많이, 상당한 양이나 정도
- obliged
- 의무를 느끼다, 감사하거나 고마워하다
- you
- 당신, 2인칭 대명사
- for
- ~를 위해, 기간, 이유를 나타냄
- bringing
- 가져오다, bring의 현재분사형
- us
- 우리를, 1인칭 복수 목적격 대명사
- The
- 정관사, 특정한 명사를 지칭할 때 사용
- proper
- 올바른, 적절한, 정확한
- study
- 공부, 학습, 연구 행위
- of
- ~의, 소유나 관계를 나타내는 전치사
- mankind
- 인류, 모든 인간들의 집단
- man
- 남자, 인간, 성인 남성
- You
- 당신, 2인칭 주격 대명사
- must
- ~해야 한다, 필연성이나 의무를 나타냄
- then
- 그때, 그러면, 시간 또는 순서
- as
- ~로서, 동안, 같이, 비교
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →