A Study in Scarlet — Page 10
Bu test var olsaydı, kesinlikle idam edilmiş olurdu.
He would certainly have been hung had this test been in existence.
Sonra Bradford'dan Mason, rezil Muller, Montpellier'den Lefevre ve New Orleans'tan Samson vardı.
Then there was Mason of Bradford, and the notorious Muller, and Lefevre of Montpellier, and Samson of New Orleans.
Bunun belirleyici olacağı bir düzine kadar dava sayabilirim.
I could name a score of cases in which it would have been decisive.
Stamford gülerek, "Yürüyen bir suç takvimi gibisiniz," dedi.
"You seem to be a walking calendar of crime," said Stamford with a laugh.
"Bu çizgide bir gazete çıkarabilirsiniz. Adını 'Geçmişin Polis Haberleri' koyun."
"You might start a paper on those lines. Call it the 'Police News of the Past.'"
Sherlock Holmes, parmağındaki iğne deliğinin üzerine küçük bir flaster yapıştırırken, "Çok ilginç bir okuma malzemesi de olabilir," diye belirtti.
"Very interesting reading it might be made, too," remarked Sherlock Holmes, sticking a small piece of plaster over the prick on his finger.
"Dikkatli olmam gerekiyor," diye sürdürdü sözlerini, bana gülümseyerek dönerek, "çünkü zehirlerle epey uğraşıyorum."
"I have to be careful," he continued, turning to me with a smile, "for I dabble with poisons a good deal."
Konuşurken elini uzattı ve elinin benzer flaster parçalarıyla beneklenmiş, güçlü asitlerle rengi atmış olduğunu fark ettim.
He held out his hand as he spoke, and I noticed that it was all mottled over with similar pieces of plaster, and discoloured with strong acids.
Stamford, üç ayaklı yüksek bir tabureye oturarak ve ayağıyla bir diğerini benim yönüme iterek, "Buraya iş için geldik," dedi.
"We came here on business," said Stamford, sitting down on a high three-legged stool, and pushing another one in my direction with his foot.
"Arkadaşım burada kalacak yer arıyor ve siz de masrafları paylaşacak birini bulamadığınızdan şikayet ettiğiniz için, sizi bir araya getirmem gerektiğini düşündüm."
"My friend here wants to take diggings, and as you were complaining that you could get no one to go halves with you, I thought that I had better bring you together."
Sherlock Holmes, odalarını benimle paylaşma fikrinden son derece memnun göründü.
Sherlock Holmes seemed delighted at the idea of sharing his rooms with me.
"Baker Street'te bize çok uygun olacak bir daire gözüme kestirdim," dedi.
"I have my eye on a suite in Baker Street," he said, "which would suit us down to the ground.
"Umarım güçlü tütün kokusundan rahatsız olmazsınız?"
You don't mind the smell of strong tobacco, I hope?
Vocabulary
- He
- Erkek için kullanılan işaret zamiri
- would
- Geçmiş koşullu veya alışkanlık anlatmak için kullanılan yardımcı fiil
- certainly
- Kesinlikle, şüphesiz, mutlaka anlamında zarfı
- have
- Sahip olmak, mükemmel zaman oluşturmak için yardımcı fiil
- been
- Olmak fiilinin geçmiş ortacılığı, be fiilinin parçası
- hung
- Asılmak, idam edilmek anlamında geçmiş zaman fiili
- had
- Sahip olmak, geçmiş mükemmel zamanı oluşturmak için yardımcı fiil
- this
- Yakında bulunan şeyi gösteren işaret sıfatı
- test
- Sınav, deneme, bir şeyin kalitesini kontrol etme
- in
- İçinde, içerisinde anlamında yer göstermeci edatı
- existence
- Varoluş, var olmak hali, bulunuş
- Then
- O zaman, daha sonra, şu halde anlamında zaman zarfı
- there
- Orada, şurada, uzakta anlamında yer göstermeci zarfı
- was
- Olmak fiilinin geçmiş basit zamanı
- of
- Aidiyet, ilişki gösteren edatı
- and
- Ve, ile bağlacı
- the
- Belirli isim tamlayıcısı
- notorious
- Kötü şöhretli, ünlü kötü bir nedenden dolayı
- New
- Yeni, daha önce olmayan anlamında sıfat
- could
- Yapabilmek, mümkün olmak geçmiş zamanı
- name
- Ad, isim veya adlandırmak anlamında fiil
- score
- Yirmi sayı, puan, müzik notası
- cases
- Durum, vaka, kutu çoğulu
- which
- Hangi, hangisi göreceli zamiri
- it
- O, onu, ona işaret zamiri nötr cins
- decisive
- Belirleyici, kesin sonuç veren sıfat
- You
- Sen, siz, sizin işaret zamiri
- seem
- Görünmek, sanki olmak, izlenim vermek fiili
- to
- İçin, e, ye yönelme edatı
- be
- Olmak, bulunmak temel fiili
- walking
- Yürümek, yürüyüş yapan hal
- calendar
- Takvim, yıllık plan gösteren araç
- crime
- Suç, hukuk dışı eylem
- said
- Söylemek fiilinin geçmiş zamanı
- with
- İle birlikte, yanında anlamında edatı
- laugh
- Gülmek, güldürmek anlamında fiil
- might
- Güç, kuvvet, mümkün olma koşulu
- start
- Başlamak, başlangıç, şaşkınlık anlamında
- paper
- Kağıt, gazete, yazılı belge
- on
- Üzerinde, üstünde yer göstermeci edatı
- those
- Şunlar, o tarafındaki çoğul işaret zamiri
- lines
- Çizgiler, satırlar, uzun ince işaretler
- Call
- Çağırmak, telefon etmek, davet etmek fiili
- Police
- Polis, emniyet kurumu
- News
- Haber, güncel bilgi, yeni olaylar
- Past
- Geçmiş, önceki zaman, yanından
- Very
- Çok, oldukça, yoğun şekilde zarfı
- interesting
- İlginç, merak uyandıran, alaka çekici
- reading
- Okumak, okuma, okunan metinler
- made
- Yapmak fiilinin geçmiş zamanı
- too
- Ayrıca, çok fazla, de, da anlamında
- remarked
- Yorum yapmak, gözlemde bulunmak geçmiş zamanı
- sticking
- Yapıştırmak, yapışmak, belirli olmak
- small
- Küçük, ufak, az boyutlu sıfat
- piece
- Parça, obje, müzik eserinin bir bölümü
- plaster
- Alçı, yara bandı, duvarı sıvamak
- over
- Üstüne, bitmek, tamamlanmak yer ve zaman edatı
- prick
- İğneleri çimdiklemek, ufak delik açmak fiili
- his
- Onun, erkek için sahiplik zamiri
- finger
- Parmak, el parmağı
- careful
- Dikkatli, özenli, itinalı sıfat
- he
- O, erkek işaret zamiri
- continued
- Devam etmek, sürdürmek geçmiş zamanı
- turning
- Dönmek, çevirmek, dönüş hareketi
- me
- Beni, bana nesne zamiri
- smile
- Gülümseme, tebessüm, gülümsemek fiili
- for
- İçin, amacı göstermek edatı
- dabble
- Yüzeysel uğraşmak, hafifçe katılmak fiili
- poisons
- Zehirler, toksik maddeler, zehirlemek fiili
- good
- İyi, güzel, uygun sıfat veya isim
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →