A Study in Scarlet — Page 10

Vocabulary

もし

moshi — 表示假设条件，相当于"如果"

この

kono — 指示词，表示"这个/这种"

検査

kensa — 检查、检验、审查

法

hō — 方法、法律、规则

が

ga — 主格助词，标记句子主语

存在

sonzai — 存在、实际存在的状态

し

shi — 动词「する」的连用形，表示并列

て

te — 连接助词，连接两个动作或状态

い

i — 「いる」的简略形，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示已完成的动作

なら

nara — 条件助词，表示"如果……的话"

彼

kare — 他，男性第三人称代词

は

wa — 主题助词，提示句子话题

確実

kakujitsu — 确实、肯定、毫无疑问

に

ni — 助词，表示方向、目的或状态

絞首刑

kōshukei — 绞刑，以绳索处决死刑的方式

なっ

natte — 「なる」的连用形，表示变成某状态

でしょう

deshō — 推测或确认语气，表示"应该会……"

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

から

kara — 从……起；因为（表示起点或原因）

の

no — 所有格助词，表示"……的"

悪名

akumei — 恶名、坏名声

高い

takai — 高的；程度深的（声誉、价格等）

方法

hōhō — 方法、手段、做事的方式

決め手

kimete — 决定性因素、关键证据

と

to — 助词，表示并列（和）或引用

であろう

dearō — 推测表达，表示"大概是……"

事件

jiken — 事件、案件、案例

を

wo — 宾格助词，标记动作的对象

二十

nijū — 二十，数字20

挙げ

age — 「挙げる」连用形，列举、举出

られ

rare — 被动或可能助动词，表示"能够"

ます

masu — 礼貌语尾，表示敬体

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知对方

あなた

anata — 你，第二人称代词

まるで

marude — 简直、宛如，表示程度极深的比喻

犯罪

hanzai — 犯罪、违法行为

生き字引

ikijibiki — 活词典，比喻知识极渊博的人

です

desu — 礼貌体系动词，表示"是……"

ね

ne — 语气助词，表示确认或共鸣

笑い

warai — 笑、笑声、笑的动作

ながら

nagara — 表示同时进行两个动作，"一边……一边……"

言っ

itte — 「言う」的连用形，说、讲

その

sono — 那个，指示代词（距说话者稍远）

路線

rosen — 路线、方向、方针

で

de — 助词，表示方式、场所或原因

新聞

shinbun — 报纸、新闻报刊

始め

hajime — 开始、起初

も

mo — 助词，表示"也"或追加

いい

ii — 好的、可以的

くらい

kurai — 程度助词，表示"大约、程度到……"

だ

da — 普通体断定助动词，表示"是……"

過去

kako — 过去、以往、从前

警察

keisatsu — 警察、警察机构

ニュース

nyūsu — 新闻、资讯

でも

demo — 但是；或者（表示让步或举例）

名付け

nazuke — 命名、取名

読ん

yon — 「読む」的连用形，阅读

みる

miru — 试着做，表示尝试某动作

とても

totemo — 非常、很、十分

面白い

omoshiroi — 有趣的、有意思的

もの

mono — 东西、事物；表示理所当然的语气

なる

naru — 变成、成为某种状态

言い

ii — 「言う」的连用形，说、讲

指

yubi — 手指、脚趾

刺し傷

sashikizu — 刺伤、被尖锐物刺破的伤口

小さな

chīsana — 小的、微小的（修饰名词用）

絆創膏

bansōkō — 创可贴、用于覆盖小伤口的胶布

貼っ

hatte — 「貼る」的连用形，粘贴、贴上

気

ki — 注意、心思、感觉

つけ

tsuke — 「つける」连用形，附加；注意

なけれ

nakere — 「ない」假定形，表示"如果没有……"

ば

ba — 条件助词，表示"如果……则……"

なり

nari — 「なる」连用形，变成；表示必须

ませ

mase — 敬体助动词的一部分，构成礼貌表达

ん

n — 否定助动词，表示"不……"

ので

node — 因为……所以，表示原因的接续助词

私

watashi — 我，第一人称代词

微笑み

hohoemi — 微笑、轻柔地笑

続け

tsuzuke — 「続ける」连用形，继续做某事

毒物

dokubutsu — 毒物、有毒物质

よく

yoku — 经常、熟练地、很好地

扱い

atsukai — 处理、操作、对待

話し

hanashi — 「話す」连用形，谈话、讲述

手

te — 手；助手（表示做某事的人）

差し伸べ

sashinobe — 「差し伸べる」连用形，伸出手给予帮助

同じ

onaji — 相同的、一样的

よう

yō — 样子、方式；表示推测或请求

な

na — 形容动词连体形词尾；或禁止语气

いくつ

ikutsu — 几个、多少（数量疑问词）

貼ら

hara — 「貼る」的未然形，粘贴

れ

re — 被动助动词的一部分，表示被动

強酸

kyōsan — 强酸，腐蚀性强的酸性物质

変色

henshoku — 变色、颜色发生改变

用

yō — 用途、为了……用

あっ

atte — 「ある」连用形，有、存在

来

ki — 「来る」连用形，来

三本脚

sanbonashi — 三条腿（的凳子等器具）

丸椅子

maruisu — 圆凳、没有靠背的圆形椅子

腰

koshi — 腰部；坐下时指臀部落座处

下ろし

oroshi — 「下ろす」连用形，放下、落座

もう

mō — 再、又；已经

一脚

ikkyaku — 一把（椅子等家具的计量单位）

足

ashi — 脚、腿；也可表示步行

方

hō — 方向、那边；表示比较

へ

e — 方向助词，表示朝向某方向

押しやっ

oshiyatte — 「押しやる」连用形，推向、推开

こちら

kochira — 这边、我方；礼貌的"这里"

友人

yūjin — 朋友、友人

下宿

geshuku — 租房寄居、租住他人房间

探し

sagashi — 「探す」连用形，寻找

まし

mashi — 敬体助动词「ます」连用形

折半

sessahan — 平摊费用、各出一半费用

くれる

kureru — （他人）给我、为我做某事

人

hito — 人、人物

見つから

mitsukara — 「見つかる」未然形，被发现、找到

ない

nai — 否定助动词，表示"没有、不"

引き合わせ

hikiawase — 介绍双方认识、撮合

思い

omoi — 「思う」连用形，想、认为

部屋

heya — 房间、室

シェア

shea — 分享、共享（英语share的音译）

する

suru — 做、进行某动作

という

to iu — 叫做……的；表示内容或名称引用

考え

kangae — 想法、考虑、思考

喜ん

yokon — 「喜ぶ」连用形，高兴、乐意

いる

iru — 存在（有生命的）；表示持续状态

だっ

datte — 「だ」连用形，表示断定

街

machi — 街道、城镇、街区

目

me — 眼睛；目的；编号序数

あり

ari — 「ある」连用形，有、存在

たち

tachi — 复数后缀，表示"……们"

ぴったり

pittari — 完全吻合、正好合适

強い

tsuyoi — 强烈的、浓重的、强大的

タバコ

tabako — 烟草、香烟

匂い

nioi — 气味、香气、味道