A Study in Scarlet — Page 3

Vocabulary

내

nae — 我的，第一人称所有格代词

재정

jaejeong — 财政，与金钱或财务有关的状况

상태가

sangtaega — 状态（主格助词），表示某种状况

너무

neomu — 太、非常，程度副词

심각해져서

simgakhaejyeoseo — 变得严重，因此（原因连接）

나는

naneun — 我（主格），第一人称主语

곧

got — 马上、即将，表示不久之后

대도시를

daedosireul — 大城市（宾格），指大型城市

떠나

tteona — 离开，脱离某地

시골

sigol — 农村、乡下，与城市相对的地区

어딘가에서

eodin'gaeseo — 在某个地方，表示不确定的地点

은거하든지

eungeohadeunjji — 隐居也好，表示其中一种选择

아니면

animyeon — 或者、要不然，表示另一种选择

생활

saenghwal — 生活，日常的生存方式

방식을

bangsigeul — 方式（宾格），做事的方法

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地改变

바꿔야

bakkwoya — 必须改变，表示义务或必要性

한다는

handaneun — 说要做（引用形），转述某种想法

것을

geoseul — 事情（宾格），指某件事

깨달았습니다

kkaedararssseumnida — 领悟到、意识到，正式过去时

후자를

hujareul — 后者（宾格），指两者中的第二个

선택하여

seontaekayeo — 选择之后，表示顺序连接

먼저

meonjeo — 首先、先，表示优先顺序

호텔을

hotereul — 酒店（宾格），住宿场所

덜

deol — 更少地，比较级副词

화려하고

hwaryeohago — 华丽而……，形容豪华且连接下一词

비싼

bissan — 贵的、昂贵的，修饰名词

거처로

geocheo ro — 住处（方向格），指居住的地方

옮기기로

olmgigiro — 决定搬迁，表示决定某行动

마음을

maeeumeul — 心（宾格），指内心或决心

굳혔습니다

guttyeossseumnida — 下定（决心），正式过去时

내가

naega — 我（主格），第一人称主语强调形

이

i — 这个，近称指示词

결론에

gyeollone — 结论（方向格），指最终判断

이른

ireun — 到达的、得出的，修饰名词

바로

baro — 正是、就在，表示强调或确指

그날

geunal — 那天，指特定的某一天

바에

bae — 酒吧（位置格），指酒吧场所

서

seo — 在……处，表示位置或动作地点

있었는데

isseonnneunde — 正在的时候，表示背景情况转折

누군가

nugun'ga — 某人，不确定的第三人称

어깨를

eokkaeреul — 肩膀（宾格），身体部位

두드렸고

dudeuryeotgo — 拍了……并且，表示顺序动作

돌아보니

doraboni — 回头一看，表示动作后的发现

병원에서

byeongwoneseo — 在医院，表示场所

밑에서

miteseo — 在……下面、在……手下

조수로

josuro — 作为助手，表示身份角色

일했던

ilhaetteon — 曾经工作过的，过去回忆修饰形

젊은

jeolmeun — 年轻的，修饰名词的形容词

알아봤습니다

arabwassseumnida — 认出来了，正式过去时

광활한

gwanghwalhan — 广阔的，形容范围非常宽广

황야

hwangya — 荒野，荒凉无人的原野

속에서

sogeso — 在……之中，表示内部场所

친근한

chin'geunhan — 亲切的、熟悉的，形容词

얼굴을

eolgureul — 脸（宾格），人的面部

보는

boneun — 看（现在时修饰形），看到的

것은

geoseun — 事情（主题），指某件事作主题

외로운

oeoroun — 孤独的、寂寞的，形容词

사람에게

saramege — 对某人，表示对象与格

정말로

jeongmallo — 真的，表示强调真实性

즐거운

jeulgeoun — 愉快的、开心的，形容词

일이었습니다

irieossseumnida — 是一件事，正式过去时叙述

예전에

yejeone — 以前、从前，表示过去时间

나의

naui — 我的，第一人称所有格

특별한

teukbyeolhan — 特别的，与众不同的

친구가

chin'guga — 朋友（主格），指关系亲密的人

아니었지만

anieotjiman — 不是……但是，表示转折

이제

ije — 现在、如今，表示当前时间

열정적으로

yeoljeongjeogeurao — 热情地，以热情的方式

그를

geureul — 他（宾格），第三人称宾格

반겼고

ban'gyeotgo — 欢迎了……并且，表示顺序

그

geu — 他/那，第三人称或指示词

역시

yeoksi — 也、同样，表示类似情况

나를

nareul — 我（宾格），第一人称宾格

보고

bogo — 看到之后，表示顺序或原因

매우

maeu — 非常，程度副词

기뻐하는

gippeoha neun — 感到高兴的，现在时修饰形

것

geot — 事情/样子，名词化或指代词

같았습니다

gatassseumnida — 好像是，表示推测的正式过去时

넘치는

neomchineun — 洋溢的、满溢的，现在修饰形

기쁨에

gippeum e — 在喜悦中，名词加位置格助词

함께

hamkke — 一起，表示共同行动

점심을

jeomsimeul — 午餐（宾格），中午的饭食

먹자고

meokjago — 说一起吃……，提议的引用形式

초대했고

chodaechaetgo — 邀请了……并且，表示顺序

우리는

urineun — 我们（主题），第一人称复数

마차를

machareul — 马车（宾格），用马拉的交通工具

타고

tago — 乘坐之后，表示方式或顺序

출발했습니다

chulbalhaessseumnida — 出发了，正式过去时

그에게

geuege — 对他，第三人称与格

모험에

moheome — 关于冒险，指经历的冒险事件

대해

daehae — 关于，表示话题的助词搭配

간략하게

gallyakage — 简略地，以简短方式叙述

이야기했고

iyagihaetgo — 讲述了……并且，表示顺序

우리가

uriga — 我们（主格），第一人称复数主格

목적지에

mokjeokjie — 在目的地，指到达的场所

도착할

dochakhal — 将要到达的，将来时修饰形

즈음에

在……前后、临近……时候

겨우

gyeou — 好不容易、勉强，表示艰难完成

끝마쳤습니다

kkeunmachyeossseumnida — 结束了，正式过去时，完全完成