A Study in Scarlet — Page 4

Vocabulary

내

nae — 我的；表示第一人称所有格

불행을

bulhaeng-eul — 不幸（目的格），指倒霉遭遇

다

da — 全部，都；表示全部的副词

들은

deu-reun — 听了的；"듣다"的过去关系形

후

hu — 之后；表示某事发生之后的时间

동정하듯이

dongjeong-hadeus-i — 像是同情一样；带有怜悯的语气

말했습니다

malhaessseumnida — 说了；"말하다"的正式过去时

지금은

jigeum-eun — 现在（主题助词），表示当前时间

무엇을

mueot-eul — 什么（目的格）；询问做什么

하고

hago — 做；"하다"的连接形，表示正在做

있나요

intnayo — 在做吗？；表示疑问的进行时结尾

숙소를

suksso-reul — 住所（目的格）；指住宿地点

구하고

guhago — 寻找；"구하다"的连接形，表示寻找

있어요

isseoyo — 在做；表示进行中状态的礼貌结尾

저는

jeo-neun — 我（主题助词）；礼貌场合的第一人称

대답했습니다

daedap-haessseumnida — 回答了；"대답하다"的正式过去时

합리적인

hamnijeok-in — 合理的；指价格或条件公道

가격에

gagyeok-e — 价格（方位助词）；在某价格范围内

편안한

pyeonan-han — 舒适的；形容环境或感觉舒适

방을

bang-eul — 房间（目的格）；指住宿的房间

구할

guhal — 能找到的；"구하다"的将来关系形

수

su — 可能性；与"있다/없다"组合表示能否

있는지

inneun-ji — 是否有；表示不确定的间接疑问

문제를

munje-reul — 问题（目的格）；指需要解决的事

해결하려고요

haegyeol-haryeogoyo — 为了解决；表示目的的礼貌语尾

그거

geugeo — 那个；口语中指前文提到的事

참

cham — 真是，确实；加强语气的副词

이상하군요

isanghagunyeo — 真奇怪啊；表示说话人感到惊奇

제

je — 我的；礼貌场合第一人称所有格

동반자가

dongbanja-ga — 同伴（主语助词）；指一起行动的人

오늘

oneul — 今天；表示当天的时间副词

저에게

jeo-ege — 对我；表示接受动作的间接宾语

그

geu — 那个；指示代词，指之前提到的

표현을

pyohyeon-eul — 表达（目的格）；指某个词或说法

쓴

sseun — 用了的；"쓰다"的过去关系形

두

du — 二，两；数词，表示数量两个

번째

beonjjae — 第……次；序数词后缀

사람이네요

saram-ineyo — 是那个人呢；带感叹语气的陈述

그럼

geureom — 那么；承接上文转入话题的连词

첫

cheot — 第一的；序数，表示最初

번째는

beonjjae-neun — 第……次（主题助词）；话题化序数

누구였나요

nugu-yeonnayo — 是谁呢？；礼貌询问身份的疑问句

물었습니다

mureossseumnida — 问了；"묻다"的正式过去时

병원

byeongwon — 医院；提供医疗服务的机构

화학

hwahak — 化学；研究物质性质的学科

실험실에서

sirheomsil-eseo — 在实验室；表示动作发生的场所

일하는

ilhaneun — 工作的；"일하다"的现在关系形

사람이에요

saram-ieyo — 是（某种）人；礼貌的身份说明

아침에

achim-e — 在早上；表示时间的助词组合

자기가

jagi-ga — 自己（主语助词）；反身代词，指本人

찾은

chaj-eun — 找到的；"찾다"的过去关系形

좋은

jo-eun — 好的；形容词"좋다"的关系形

같이

gachi — 一起；表示共同行动的副词

쓸

sseul — 要用的；"쓰다"的将来关系形

사람을

saram-eul — 人（目的格）；指所寻找的对象

구하지

guha-ji — 寻找（否定连接形）；用于后接否定

못한다고

mot-handago — 说做不到；引用无法做某事的内容

한탄하고

hantan-hago — 感叹、叹息；表示遗憾或叹气的动词

있었어요

isseosseoyo — （过去）正在；表示过去进行状态

혼자

honja — 独自，一个人；表示单独的副词

내기엔

naegi-en — 用于支付；指独自负担费用

방세가

bangse-ga — 房租（主语助词）；指住房租金

너무

neomu — 太，过于；表示程度过高的副词

비싸다고요

bissadagoyo — 说太贵了；引用某人的陈述

어머나

eomeona — 哎呀，天哪；表示惊讶的感叹词

외쳤습니다

oechyeossseumnida — 叫喊了；"외치다"的正式过去时

정말로

jeongmal-lo — 真的，确实；强调真实性的副词

방과

bang-gwa — 房间和；连接两个名词的助词

비용을

biyong-eul — 费用（目的格）；指金钱支出

나눌

nanul — 要分摊的；"나누다"的将来关系形

찾고

chatgo — 在寻找；"찾다"的连接进行形

있다면

itdamyeon — 如果在找的话；表示假设条件

제가

je-ga — 我（主语助词）；礼貌第一人称主语

바로

baro — 正是，就是；强调准确性的副词

있는

inneun — 有的，存在的；"있다"的现在关系形

것보다

geot-boda — 比……更；比较助词组合

동거인이

donggeoin-i — 室友（主语助词）；指同住的人

편이

pyeon-i — 更好的一方；表示相对更优选择

훨씬

hwolssin — 更加，远远地；表示程度差异大

좋겠어요

jokesseoyo — 会更好的；表示推测或期望的结尾

젊은

jeolm-eun — 年轻的；形容词"젊다"的关系形

와인

wain — 葡萄酒；外来词，指红酒或白酒

잔

jan — 杯子；盛液体的容器，也可作量词

너머로

neomeo-ro — 越过，通过……那边；表示越过某物

저를

jeo-reul — 我（目的格）；礼貌场合宾语形式

좀

jom — 有点，稍微；减弱语气的副词

이상하게

isanghage — 奇怪地；副词形，表示奇怪的方式

바라보았습니다

barabwa-ssseumnida — 注视了；"바라보다"的正式过去时

당신은

dangsin-eun — 您（主题助词）；礼貌第二人称

아직

ajik — 还，尚未；表示事情未完成的副词

모르잖아요

moreujanayo — 不了解嘛；提醒对方不知道某事

그와

geu-wa — 和他；表示与第三者的共同关系

늘

neul — 总是，一直；表示持续性的副词

함께하는

hamkke-haneun — 共处的；表示一起相处的关系形

게

ge — 做……的事；"것이"的缩略形式

내키지

naekiji — 不情愿（否定形）；指不太想做

않을

aneul — 不会的；否定的将来关系形

수도

sudo — 也可能；表示可能性的助词组合

왜요

waeyo — 为什么呢？；礼貌询问原因

그에게

geu-ege — 对他；表示动作指向第三者

무슨

museun — 什么，哪种；询问种类的冠词

문제라도

munje-rado — 有什么问题吗；即使有某种问题

아

a — 啊；表示轻微感叹或思考的语气词

뭔가

mwonga — 某些，什么；指不明确的某事物

문제가

munje-ga — 问题（主语助词）；指存在的问题

있다고

itdago — 说有；引用某人陈述存在某事

말한

malhan — 说过的；"말하다"的过去关系形

아니에요

anieyo — 不是的；礼貌否定，表示否认

그의

geu-ui — 他的；第三人称所有格

생각이

saengak-i — 想法（主语助词）；指思维方式

특이할

teugiyhal — 特别的；"특이하다"将来关系形

뿐이에요

ppuniyeyo — 只是而已；表示仅此一点

어떤

eotteon — 某种，哪种；表示不特定种类

과학

gwahak — 科学；自然科学的总称

분야에서는

bunya-eseoneun — 在某领域（主题助词）；表示专业范围

굉장한

goengjang-han — 非常厉害的；形容程度极高

열성가예요

yeolseonga-yeyo — 是狂热者；指对某事极度热情的人

아는

aneun — 知道的；"알다"的现在关系形

한

han — 一个，某；数量或不定冠词用法

꽤

kkwae — 相当，颇为；表示程度较高的副词

괜찮은

gwaenchan-eun — 不错的，还好的；形容尚可的关系形

의대생이겠지요

uidae-saeng-igessjyo — 应该是医学生吧；表示推测的礼貌语气

아니요

aniyo — 不；正式否定回答

하려는지

haryeoneun-ji — 是否打算做；表示不确定意图的疑问

전혀

jeonhyeo — 完全（不）；与否定配合表示全无

모르겠어요

moreugesseoyo — 不知道；表示不清楚或无法判断