A Study in Scarlet — Page 5

Vocabulary

저는

jeoneun — 我（主题助词，表示说话人自己）

그가

geuga — 他（主语助词，表示第三人称男性）

해부학에

haebubage — 在解剖学方面（해부학=解剖学）

상당히

sangdanghi — 相当地，颇为，程度较高

정통하고

jeongttonghago — 精通，深入了解某领域并擅长

화학에서도

hwahageseo do — 在化学方面也，同样在化学领域

일류라고

illyurago — 据说是一流，顶尖水平

생각합니다

saenggakamnida — 我认为，我这么想（正式表达）

하지만

hajiman — 但是，然而，表示转折关系

제가

jega — 我（主语形式，谦逊语气）

알기로는

algironeun — 据我所知，就我了解而言

그는

geuneun — 他（主题助词，话题为第三者）

체계적인

chegyejeogin — 系统性的，有条理、有体系的

의학

uihak — 医学，研究疾病与治疗的学科

수업을

sueobeul — 课程（宾格），接受正式授课

한

han — 一（数词），表示数量为一次

번도

beondo — 次也（强调一次都没有）

들은

deureun — 听过、上过（课）的（定语形式）

적이

jeogi — 经历、曾经（助词，表示过去经验）

없습니다

eopseumnida — 没有，不存在（正式否定表达）

그의

geuui — 他的（所有格，表示属于他）

학습

hakseup — 学习，获取知识的过程

방식은

bangsigeun — 方式是，方法是（主题助词）

매우

maeu — 非常，极其，程度副词

산만하고

sanmanhago — 散漫，注意力不集中且杂乱

독특하지만

dokteukajiman — 虽然独特，但是（表转折）

교수들을

gyosudeureul — 教授们（宾格），让教授们惊讶

놀라게

nollage — 使惊讶，让人感到震惊

할

hal — 能够做的，足以（定语形式）

만한

manhan — 足以，值得，表示程度达到某标准

방대한

bangdaehan — 庞大的，规模或数量极其巨大

희귀

hwiGwi — 稀有，罕见，不常见的

지식을

jisigeul — 知识（宾格），所积累的知识

쌓아왔습니다

ssaawasseumnida — 一直积累至今，持续堆积而来

무슨

museun — 什么（疑问词），询问种类或性质

분야를

bunyareul — 领域（宾格），所涉及的专业方向

목표로

mokpyoro — 以……为目标，瞄准某个方向

하는지

haneunji — 是否在做，间接疑问表达方式

물어본

mureobOn — 曾经问过（定语形式）

적은

jeogeun — 经历是（主题助词，表示经验话题）

없나요

eomnanyo — 没有吗？（疑问句，询问经历）

물었습니다

mureosseumnida — 问了，提出了问题（正式过去时）

아니요

aniyo — 不，否定的回答

속을

sogeul — 内心（宾格），内心深处的想法

털어놓게

teoReonOke — 使倾诉，让人吐露心声

하기

hagi — 做……（动名词形式），表示行为

쉬운

swiun — 容易的，简单的（定语形式）

사람이

sarami — 人（主语助词），指某个人

아닙니다

不是，否定存在或性质（正式）

기분이

gibuni — 心情（主语助词），情绪状态

내키면

naekimyeon — 如果有兴致，情绪上愿意时

충분히

chungbunhi — 充分地，足够地，程度副词

말을

mareul — 话（宾格），所说的语言内容

많이

manhi — 很多，大量，数量副词

하기도

hagido — 也会做，有时也那样做

하죠

hajyo — 是的，是这样的（非正式确认）

그를

geureul — 他（宾格），作为动作的对象

만나보고

mannaabogo — 见见看，想尝试见面

싶습니다

sipseumnida — 想要，表达愿望（正式语气）

말했습니다

malhaesseumnida — 说了，表达了某件事（正式过去时）

누군가와

nuGungawa — 与某人，和某个不特定的人

함께

hamkke — 一起，共同，表示共同行动

살게

salge — 居住（将来意志形式），打算住

된다면

doendamyeon — 如果成为……，假设某情况实现

공부를

gongbureul — 学习（宾格），从事学习活动

좋아하고

joahago — 喜欢并且，喜爱某事物

조용한

joyonghan — 安静的，不吵闹的（定语形式）

습관을

seupgwaneul — 习惯（宾格），日常行为模式

가진

gajin — 拥有的，具备某特质（定语形式）

사람이었으면

sarami yeosseumyeon — 希望是那样的人（愿望假设表达）

합니다

amnida — 做，是（正式语气谓语结尾）

아직

ajik — 还，仍然，尚未（时间副词）

소음이나

soeumiNA — 噪音或，声音干扰等刺激

자극을

jageukeur — 刺激（宾格），外部的强烈感官冲击

견딜

gyeondil — 忍受（定语形式），承受的能力

만큼

mankeum — 到……程度，表示相应的程度

건강하지

geonganghaji — 健康（否定连接形式），不够健康

않습니다

anseumnida — 不……，正式否定谓语结尾

그런

geureon — 那样的，如此的（定语形式）

것들을

geotdeureul — 那些事物（宾格），复数指代

평생

pyeongsaeng — 一生，终生，整个人生

겪을

gyeokeul — 将要经历的（定语形式）

겪었으니까요

gyeokeosseunikkaYo — 因为已经历过了（因果语气）

당신의

dangsinui — 您的（所有格），表示对方的

그

geu — 那个，指示词，指代已知事物

친구를

chingureul — 朋友（宾格），指所提到的友人

어떻게

eotteoke — 怎么，如何（疑问副词）

만날

mannal — 见面（将来定语形式），可见到

수

su — 可能性，能力，表示可能的名词

있을까요

isseulkkayo — 有吗？会有吗？（推测疑问）

분명

bunmyeong — 肯定，明确，表示确信的副词

실험실에

silheomsiLe — 在实验室（处所助词），实验场所

있을

isseul — 会在，应当在（推测定语形式）

겁니다

geomnida — 应该是，推测（正式语气结尾）

제

je — 我的（谦逊所有格形式）

동반자가

dongbanjaga — 同伴（主语助词），一起的伙伴

대답했습니다

daedaphaesseumnida — 回答了，做出回应（正式过去时）

몇

myeot — 几，若干，询问或表示不定数量

주씩

juSSik — 每隔几周，以周为单位地

그곳을

geugoseul — 那个地方（宾格），指实验室

피하거나

pihageona — 回避或者，躲开或选择其他

아니면

animyeon — 或者，否则（表示另一种选择）

아침부터

achimbuteo — 从早上起，自早晨开始

밤까지

bamkkaji — 到晚上为止，直到夜晚

거기서

geogiseo — 在那里，在那个地方

일하거든요

ilhageodeunyo — 因为在那里工作（解释语气）

괜찮으시다면

gwaenchaneuSidamyeon — 如果您不介意，如果方便的话

점심

jeomsim — 午饭，中午的餐食

식사

siksa — 餐饭，正式用餐

후에

hue — 之后，在某事完成后

마차를

machareul — 马车（宾格），旧时交通工具

타고

tago — 乘坐，搭乘交通工具后

가봅시다

gabopsida — 去看看吧，提议一起前往

물론이죠

mullonjyo — 当然，理所当然（表示同意）

대답했고

daedaphaetgo — 回答了，然后（过去时并列连接）

대화는

daehwaneun — 对话（主题助词），谈话内容

자연스럽게

jayeonseureoke — 自然地，顺畅地（方式副词）

다른

dareun — 其他的，不同的（定语形式）

주제로

jujero — 以……为话题，转向另一个主题

흘러갔습니다

heulleogasseumnida — 流转过去了，自然转移到别处

떠나

tteona — 离开，出发，离去

병원으로

byeongwoneuro — 向医院，朝医院方向前往

가는

ganeun — 去的，前往的（现在定语形式）

길에

gire — 在路上，途中（时间处所助词）

살

sal — 居住，生活（动词词根）

생각을

saenggageul — 想法（宾格），心中的打算

하고

hago — 做并且，进行某动作后继续

있는

inneun — 正在……的（现在进行定语形式）

신사에

sinSae — 关于那位绅士，对那位先生

대해

daehe — 关于，针对某话题进行说明

가지

gaji — 几个，若干个（计量单位）

세부

sebu — 细节，详情，具体的细部内容

사항을

sahange — 事项（宾格），具体的细节内容

더

deo — 更，再，更多（程度副词）

알려주었습니다

allyeojueosseumnida — 告知了，提供了更多信息