A Study in Scarlet — Page 9

Vocabulary

그는

geu-neun — 他（主格），指代男性第三人称

두

du — 两，数词，表示数量二

손을

son-eul — 手（宾格），身体的手部

치며

chi-myeo — 拍打的同时，击掌并进行下一动作

새

sae — 新的，全新的，形容词

장난감을

jangnan-gam-eul — 玩具（宾格），儿童玩耍的物品

받은

bad-eun — 收到的，接受的，修饰名词的过去分词

아이처럼

a-i-cheoreom — 像孩子一样，比喻像小孩的状态

기뻐하면서

gi-ppeo-ha-myeon-seo — 感到高兴的同时，表示同步进行的喜悦

소리쳤다

so-ri-chyeot-da — 大声喊叫了，过去式表示高声呼喊

어떻게

eo-tteo-ke — 怎么样，如何，疑问副词

생각하세요

saeng-gak-ha-se-yo — 您认为如何，礼貌疑问用法

매우

mae-u — 非常，十分，程度副词

섬세한

seom-se-han — 精细的，精密的，形容细致入微

검사인

geom-sa-in — 是检测（的），表示属于检查类型

것

geot — 东西，事物，名词化助词

같군요

gat-gun-yo — 好像是，看起来像，表示推测语气

내가

nae-ga — 我（主格），第一人称主语

말했다

mal-haet-da — 说了，说道，过去式动词

훌륭해요

hul-lyung-hae-yo — 太棒了，非常出色，礼貌体赞叹

훌륭해

hul-lyung-hae — 太棒了，出色，非正式赞叹语

기존의

gi-jon-eui — 现有的，既存的，原来的

검사는

geom-sa-neun — 检查（主题），指某种测试方法

조잡하고

jo-jap-ha-go — 粗糙的，且，粗劣并列下一描述

불확실했습니다

bul-hwak-sil-haet-seum-ni-da — 是不确定的，过去式正式体否定确定性

혈구를

hyeol-gu-reul — 血球（宾格），血液中的细胞

위한

wi-han — 为了，用于，表示目的的修饰语

현미경

hyeon-mi-gyeong — 显微镜，用于放大观察细小物体

검사도

geom-sa-do — 检查也，测试也，表示同样适用

마찬가지입니다

ma-chan-ga-ji-im-ni-da — 同样如此，情况相同，正式体表达

후자는

hu-ja-neun — 后者（主题），指前面提到的第二项

얼룩이

eol-lug-i — 污渍（主格），斑点，染色痕迹

몇

myeot — 几，若干，表示不确定少量数目

시간밖에

si-gan-bakk-e — 只有几小时，表示仅限于该时间

되지

doe-ji — 不到，不成，否定动词语基

않았을

an-ass-eul — 没有的时候，过去假设否定修饰形

때는

ttae-neun — 时候（主题），某一时间节点

무가치합니다

mu-ga-chi-ham-ni-da — 是没有价值的，毫无用处，正式体

그런데

geu-reon-de — 不过，然而，话题转折连词

이

i — 这，这个，指示代词或冠词

방법은

bang-beob-eun — 方法（主题），某种做事的手段

혈액이

hyeol-aeg-i — 血液（主格），人体中的血

오래되었든

o-rae-doe-eot-deun — 无论是陈旧的，表示不管时间长短

새것이든

sae-geot-i-deun — 无论是新的，与前者构成无论…还是

똑같이

ttok-gat-i — 完全一样地，同样地，副词

잘

jal — 好，顺利，表示良好状态的副词

작동하는

jak-dong-ha-neun — 运作的，运行中的，现在分词形

같습니다

gat-seum-ni-da — 看起来像，好像，正式推测表达

검사가

geom-sa-ga — 检查（主格），测试方法作主语

일찍

il-jjik — 早，提早，表示时间提前的副词

발명되었더라면

bal-myeong-doe-eot-deo-ra-myeon — 如果早被发明的话，过去反事实假设

지금

ji-geum — 现在，此刻，表示当前时间

땅을

ttang-eul — 土地（宾格），大地，地面

걸어다니는

geol-eo-da-ni-neun — 走来走去的，到处行走的，现在分词

수백

su-baek — 数百，几百，表示大约数百的数量

명의

myeong-eui — 人的，（数量）名的，人数修饰语

사람들이

sa-ram-deul-i — 人们（主格），多个人作为主语

오래전에

o-rae-jeon-e — 很久以前，早已，时间副词短语

자신들의

ja-sin-deul-eui — 他们自己的，复数反身代词所有格

범죄에

beom-joe-e — 对于罪行，犯罪（位格），表示对象

대한

dae-han — 关于，对于，表示涉及对象的介词

대가를

dae-ga-reul — 代价（宾格），为某事付出的报偿

치렀을

chi-ryeot-eul — 支付了的，付出了的，过去推测分词

것입니다

geot-im-ni-da — 是的，就会是，正式体名词化断定

정말요

jeong-mal-yo — 真的吗，表示惊讶或确认的感叹

중얼거렸다

jung-eol-geo-ryeot-da — 喃喃自语了，低声嘀咕，过去式

형사

hyeong-sa — 刑事，侦探，负责刑事案件的警察

사건들은

sa-geon-deul-eun — 案件们（主题），多个事件或案子

끊임없이

kkeun-im-eobs-i — 不断地，持续不断，副词

바로

ba-ro — 正是，就是，强调副词

그

geu — 那，那个，指示代词

한

han — 一个，某一，限定数词或冠词

가지

ga-ji — 种，样，用于计数种类的量词

점에

jeom-e — 点上，在该点，表示焦点或位置

달려

dal-lyeo — 取决于，悬挂，动词어간用于短语

있습니다

it-seum-ni-da — 有，存在，正式体存在动词

범행이

beom-haeng-i — 犯罪行为（主格），作案的行为

저질러진

jeo-jil-leo-jin — 被实施的，犯下的，过去被动分词

지

ji — 以来，经过，表示时间经过的语尾

달

dal — 月，个月，时间单位名词

후에야

hu-e-ya — 之后才，表示经过一段时间才发生

남자가

nam-ja-ga — 男人（主格），男性作为主语

범죄

beom-joe — 犯罪，罪行，违法行为

혐의를

hyeom-eui-reul — 嫌疑（宾格），被怀疑的罪名

받습니다

bat-seum-ni-da — 受到，接受，正式体动词

그의

geu-eui — 他的，第三人称男性所有格

옷을

ot-eul — 衣服（宾格），穿在身上的服装

검사하면

geom-sa-ha-myeon — 如果检查，进行检验的条件句

갈색

gal-saek — 褐色，棕色，颜色名词

발견됩니다

bal-gyeon-doem-ni-da — 被发现，被找到，正式被动体

그것이

geu-geot-i — 那个（主格），指代前面提到的事物

혈흔인지

hyeol-heun-in-ji — 是否是血迹，表示不确定的疑问

진흙

jin-heuk — 泥土，泥巴，湿软的土壤

자국인지

ja-gug-in-ji — 是否是痕迹，印记与否的疑问

녹

nok — 锈，铁锈，金属氧化后的红褐色物质

과일

gwa-il — 水果，可食用的植物果实

아니면

a-ni-myeon — 或者，否则，表示选择的连词

무엇인지

mu-eot-in-ji — 是什么，表示不确定内容的疑问

이것은

i-geot-eun — 这个（主题），指代眼前的事物

많은

manh-eun — 很多的，大量的，数量形容词

전문가들을

jeon-mun-ga-deul-eul — 专家们（宾格），多位专业人士

곤혹스럽게

gon-hok-seu-reob-ge — 令人困惑地，使人感到为难

질문입니다

jil-mun-im-ni-da — 是问题，这是一个疑问，正式体

왜냐고요

wae-nya-go-yo — 问为什么吗，反问说明原因的语气

믿을

mid-eul — 可以相信的，信赖的，修饰名词形

만한

man-han — 值得，足以，表示程度或资格

검사법이

geom-sa-beob-i — 检验方法（主格），检测手段

없었기

eobs-eot-gi — 没有，因为不存在，名词化否定

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — 是因为，正是由于，正式因果表达

이제

i-je — 现在，如今，表示从此刻开始

우리에게는

u-ri-e-ge-neun — 对我们来说，我们（处格主题）

있으니

iss-eu-ni — 因为有，既然有，表示原因的连接

더

deo — 更，再，表示程度加深的副词

이상

i-sang — 以上，再也，不再，表示超过某界

아무런

a-mu-reon — 任何，丝毫，用于否定句中

어려움도

eo-ryeo-um-do — 困难也，任何困难，连同否定使用

없을

eobs-eul — 将不存在的，推测否定修饰形

그가

geu-ga — 他（主格），男性第三人称主语

말하는

mal-ha-neun — 说话的，讲述的，现在分词形

동안

dong-an — 期间，在…的时候，时间段名词

눈은

nun-eun — 眼睛（主题），视觉器官作话题

반짝반짝

ban-jjak-ban-jjak — 闪闪发光，形容光芒闪烁的状态

빛났고

bit-nat-go — 发光了，并且，过去式并列连接

가슴에

ga-seum-e — 在胸部，胸前（位格），胸口处

얹고

eonj-go — 放置并，将…放在上面并继续

마치

ma-chi — 宛如，好像，表示比喻的副词

자신의

ja-sin-eui — 自己的，反身代词所有格

상상이

sang-sang-i — 想象（主格），思维中虚构的场景

만들어낸

man-deul-eo-naen — 创造出的，制造出来的，过去分词

환호하는

hwan-ho-ha-neun — 欢呼的，喝彩的，现在分词修饰

군중을

gun-jung-eul — 人群（宾格），聚集的大批人

향해

hyang-hae — 朝向，面向，表示方向的后置词

인사하듯

in-sa-ha-deut — 如同打招呼般，仿佛行礼的样子

허리를

heo-ri-reul — 腰部（宾格），身体腰部位置

굽혔다

gup-hyeot-da — 弯曲了，鞠躬了，过去式动词

축하드립니다

chuk-ha-deu-rim-ni-da — 恭喜您，恭贺，正式礼貌祝贺语

열정에

yeol-jeong-e — 对热情，面对热忱，热情（位格）

적잖이

jeok-janh-i — 不少地，相当地，副词表示程度

놀라며

nol-la-myeo — 感到惊讶地，惊讶并，同步副动词

작년에

jang-nyeon-e — 去年，在去年，时间状语短语

사건이

sa-geon-i — 案件（主格），发生的事件或案子