A Study in Scarlet — Page 11

Vocabulary

저는

jeoneun — 我（主语助词形式，表示说话人自己）

항상

hangsang — 总是，一直，表示频率的副词

담배를

dambaereul — 香烟（宾格形式，담배的目的格）

피웁니다

piumnida — 吸烟，正式体动词피우다的现在时

라고

rago — 引用助词，表示引用某人说的话

대답했습니다

daedaphaessseumnida — 回答了，대답하다的过去时正式体

좋습니다

josseumnida — 好的，很好，正式体형容词好

보통

botong — 通常，一般，表示普通程度的副词

화학

hwahak — 化学，自然科学的一个学科

약품을

yakpumeul — 药品、化学品（宾格形式）

가지고

gajigo — 持有，带着，가지다的连接形

있고

itgo — 有，并且，있다的连接形

가끔

gakkeum — 偶尔，有时候，表示低频率的副词

실험을

silheoimeul — 实验（宾格形式），进行实验

합니다

hamnida — 做，正式体하다的现在时

그게

geuge — 那个（主格），그것이的缩略形式

당신을

dangshineul — 您（宾格形式），指对方

귀찮게

gwichangke — 令人烦恼地，귀찮다的副词形

할까요

halkkayo — 会……吗？表示疑问的终结词尾

전혀요

jeonhyeoyo — 完全不，一点也不，强调否定

어디

eodi — 哪里，也用于"让我看看"等表达

보자

boja — 看看吧，보다的劝诱形（自言自语）

제

je — 我的，저의的缩略形，谦称形式

다른

dareun — 其他的，另外的，형容词다르다的冠形形

단점들이

danjeomdeugi — 缺点们（主格），단점的复数形式

무엇인지

mueossinji — 是什么，间接疑问结构

때때로

ttaettaero — 有时，时不时，表示不定期频率

침울해져서

chimulhaejyeoseo — 变得忧郁沉闷，因此……

며칠

myeochil — 几天，某几天，表示不确定天数

동안

dongan — 期间，在……时间内，表示时间段

입을

ibeul — 嘴，口（宾格形式）

열지

yeolji — 打开（否定连接形），열다+지 않다结构

않습니다

anseumnida — 不……，否定正式体终结词尾

제가

jega — 我（主格），저가的缩略，谦称主格

그럴

geureol — 那样的，그러하다的冠形形

때

ttae — 时候，时间，表示某一时刻或情况

삐쳤다고

ppichyeotdago — 生气了（引用形），表示赌气、闹别扭

생각하지

saenggakhaji — 认为，想（否定连接形）

마세요

maseyo — 请不要……，否定命令礼貌体

그냥

geunyang — 就那样，就这么，随它去

혼자

honja — 独自，一个人

내버려

naeboryeo — 放着，내버려두다中连接形，不管

두세요

duseyo — 请放置，두다的礼貌命令形

그러면

geureomyeon — 那样的话，如果那样，表示条件

곧

got — 很快，马上，表示时间的副词

괜찮아질

gwaenchanaजil — 会变好的，괜찮아지다的将来冠形形

겁니다

geomnida — 会是……，推测或将来正式体终结形

이제

ije — 现在，如今，表示当前时间点

당신은

dangshineun — 您（主题形），指对方，带主题助词

무엇을

mueoseul — 什么（宾格形式），疑问代词

고백할

gobaekal — 要坦白的，고백하다的将来冠形形

건가요

geongayo — 是打算……吗？推测疑问终结词尾

두

du — 两，数词二，修饰名词용法

사람이

sarami — 人（主格），指人物主语

함께

hamkke — 一起，共同，表示共同行为的副词

살기

salgi — 生活，살다的名词形，居住

시작하기

sijakagi — 开始（名词形），시작하다的명사형

전에

jeone — 在……之前，表示时间先后的助词

서로의

seoroui — 彼此的，互相的，所有格形式

최악의

choeagui — 最坏的，最差的，소有格形式

면을

myeoneul — 一面，方面（宾格），某个侧面

아는

aneun — 了解的，알다的现在冠形形

것이

geosi — 事情（主格），形式名词것的主格

좋으니까요

joeunikkayo — 因为好，좋다+으니까요表示原因

웃었습니다

useossseumnida — 笑了，웃다的过去时正式体

키우고

kiugo — 养（宠物），키우다的连接形

말했습니다

malhaessseumnida — 说了，말하다的过去时正式体

신경이

singyeongi — 神经（主格），指神经系统

손상되어서

sonsangdoeeoseo — 受到损伤，因此……，被损坏

소란을

soraneul — 喧闹，骚动（宾格），嘈杂

싫어하며

sireohamyeo — 讨厌，并且，싫어하다的连接形

온갖

ongat — 各种各样的，所有种类的形容词

이상한

isanghan — 奇怪的，异常的，冠形形式

시간에

sigane — 在时间（处所助词），某个时间点

일어나고

ireonago — 起床，起来，일어나다的连接形

극도로

geukdoro — 极度地，极其，表示程度最高副词

게으릅니다

geeurеumnida — 懒惰，게으르다的正式体现在时

건강할

geonganhal — 健康时的，건강하다的将来冠形形

때는

ttaeneun — 时候（主题形），带主题助词的때

또

tto — 还有，又，另外，表示追加的副词

있지만

itjiman — 有，但是，있다+지만表示转折

지금으로서는

jigeumeuroseoeneun — 就目前而言，表示当前时间范围

그것들이

geugeosdeugi — 那些东西（主格），그것的复数主格

주된

judoen — 主要的，주되다的冠形形

것들입니다

geotdeurimnida — 是那些事物，名词复数正式体判断形

바이올린

baiollin — 小提琴，西洋弦乐器

연주도

yeonjudo — 演奏也，연주+도表示也、也是

소란의

soranui — 喧闹的（所有格），嘈杂的范围

범주에

beomjue — 在范畴中，属于某一类别

포함시키나요

pohamsikinayo — 包含进去吗？포함시키다的疑问形

그가

geuga — 他（主格），三人称男性主格

불안하게

buranage — 不安地，불안하다的副词形

물었습니다

mureossseumnida — 问了，묻다的过去时正式体

그것은

geugeoseun — 那个（主题形），带主题助词

연주자에

yeonjujae — 对演奏者，연주자+에处所/对象助词

따라

ttara — 根据，取决于，표현따르다的连接形

다릅니다

dareuemnida — 不同，다르다的正式体现在时

잘

jal — 好地，擅长地，表示程度好的副词

연주된

yeonjudoen — 被演奏的，연주되다的过去冠形形

바이올린은

baiollineun — 小提琴（主题形），带主题助词

신들을

sindeureul — 众神（宾格），신的复数宾格

위한

wihan — 为了……的，위하다的冠形형

즐거움이고

jeulgeoumiго — 是快乐，并且，즐거움+이고连接形

형편없이

hyeongpyeoneumsi — 糟糕地，拙劣地，형편없다的副词形

그거

geugeo — 那个，그것的口语缩略形

괜찮네요

gwaenchanneyo — 还不错呢，괜찮다的感叹终结형

유쾌하게

yukwaehage — 愉快地，유쾌하다的副词形

웃으며

useumyeo — 笑着，웃다的同时连接形

외쳤습니다

oechyeossseumnida — 喊叫了，외치다的过去时正式体

우리가

uriga — 我们（主格），우리+가主格助词

일을

ireul — 事情（宾格），일+을宾格助词

해결된

haegyeoldoen — 解决了的，해결되다的过去冠形形

것으로

geoseuro — 作为……，以……方式，形式名词+으로

봐도

bwado — 即使看，봐도되다结构中让步形

될

doel — 会成为的，되다的将来冠形形

것

geot — 事，东西，形式名词

같습니다

gatsseumnida — 好像，似乎，같다的正式体推测形

즉

jeuk — 即，就是，表示解释说明的副词

방이

bangi — 房间（主格），방+이主格助词

마음에

maeume — 在心里，마음에들다表示喜欢

드신다면요

deusinidamyeonyo — 如果您喜欢的话，드시다的条件终结形

언제

eonje — 什么时候，疑问副词

보러

boreo — 去看，보다+러目的连接形

갈까요

galkkayo — 要去吗？갈다+ㄹ까요疑问终结형

내일

naeil — 明天，表示第二天的时间词

정오에

jeongoe — 在正午，중午，中午时分

여기로

yeogiro — 来这里，여기+로方向助词

저를

jeoreul — 我（宾格），저+를宾格助词谦称

찾아오세요

chajaoseyo — 请来找我，찾아오다的礼貌命令形

가서

gaseo — 去了之后，가다的顺序连接形

모든

modeun — 所有的，全部的，冠形형

정리하겠습니다

jeongrihagetseumnida — 将会整理，정리하다的意志正式体

정확히

jeonghwaki — 准确地，正好，정확하다的副词形

손을

soneul — 手（宾格），손+을宾格助词

흔들며

heundeulmyeo — 摇晃着，흔들다的同时连接形