A Tale of Two Cities — Page 3

Vocabulary

파리

pari — Flies (insects); or Paris (city name)

인근의

ingeun-ui — Nearby, neighboring, of the vicinity

무거운

mugeoun — Heavy, weighty, burdensome

땅을

ttang-eul — Land, ground, soil (object marker form)

경작하는

gyeongjakhaneun — Cultivating, farming, tilling the land

일부

ilbu — A part, portion, some of something

농부들의

nongbudeul-ui — Of the farmers, belonging to farmers

허름한

heoреumhan — Shabby, rundown, dilapidated in appearance

헛간

heotgan — Barn, shed, storage outbuilding on farm

안에는

ane-neun — Inside, within (topic marker form)

바로

baro — Right, directly, exactly, immediately

그날

geunal — That day, on that particular day

시골의

sigol-ui — Of the countryside, rural area's

진흙투성이로

jinheuktuseong-iro — Covered in mud, in a muddy state

뒤덮이고

dwideopigo — Being covered over, blanketed with something

돼지들이

dwaejideul-i — Pigs (subject marker form), the pigs

냄새를

naemsaereul — Smell, scent, odor (object marker form)

맡고

matgo — Sniffing, smelling, detecting a scent

가금류가

gageumnyuga — Poultry, domesticated fowl (subject marker form)

깃들어

gitdeureo — Roosting, nestling, settling into a place

쉬는

swineun — Resting, taking a break, reposing

투박한

tubakhan — Crude, rough, unrefined, coarse in form

수레들이

suredeul-i — Carts, wagons (subject marker form)

날씨를

nalssireul — Weather (object marker form), the weather

피해

pihae — Avoiding, escaping from, sheltering from something

보관되어

bogwandoeео — Being stored, kept, preserved in a place

있었을

isseosseul — Would have been, must have existed (past presumptive)

것이

geosi — Thing, fact (subject marker form)

분명하며

bunmyeonghameо — Being clear, obvious, and evident

그

geu — That, the (demonstrative modifier)

수레들은

suredeul-eun — The carts, wagons (topic marker form)

농부인

nongbu-in — Who is a farmer, being a farmer

죽음이

jugeum-i — Death (subject marker form), death itself

이미

imi — Already, by now, previously

혁명의

hyeongmyeong-ui — Of the revolution, revolutionary

짐수레로

jimsureo — As a cart for carrying loads or cargo

쓰기

sseugi — Using, writing; for the purpose of use

위해

wihae — For the sake of, in order to

따로

ttaro — Separately, apart, set aside distinctly

마련해

maryeonhae — Having prepared, arranged, set something aside

둔

dun — Having placed or set aside for later

그러나

geureona — However, but, nevertheless

나무꾼과

namukkunga — And the woodcutter, together with the woodcutter

농부는

nongbu-neun — The farmer (topic marker form)

쉬지

swiji — Without resting, not taking a break

않고

anko — Without doing, not doing and continuing

일하면서도

ilhamyeonseodo — Even while working, working and yet still

묵묵히

mukmuki — Silently, without complaint, quietly and steadily

일하였고

ilhayeotgo — Worked, labored and (continued)

그들이

geudeul-i — They (subject marker form)

발소리를

balssorireul — Footsteps, sound of feet (object marker)

죽이며

jugimeо — Suppressing, muffling, deadening (sound or breath)

돌아다닐

doradanil — Moving about, wandering around, roaming

때

ttae — Time, moment, when

아무도

amudo — Nobody, no one at all

그들의

geudeul-ui — Their, belonging to them

소리를

sorireul — Sound, noise (object marker form)

듣지

deutji — Hear, listen (base for negation)

못하였다

mothayeotda — Was unable to, could not do

더욱이

deoug-i — Moreover, furthermore, what is more

깨어

kkaeeo — Having awakened, being awake, waking up

있다는

itdaneun — That one is awake or present (quoted)

어떠한

eoddeohan — Any kind of, any sort of, whatever

의심을

uisim-eul — Suspicion, doubt (object marker form)

품는

Harboring, holding, nurturing a feeling

것

geot — Thing, fact, something

자체가

jachega — Itself, the very thing itself (subject marker)

신을

sin-eul — God (object marker form)

부정하고

bujeonghago — Denying, negating, and rejecting something

반역을

banyeok-eul — Treason, rebellion (object marker form)

저지르는

jeojireuneun — Committing, perpetrating a wrongful act

일로

illo — As an act of, regarded as a deed

여겨졌기

yeogyeojyeotgi — Because it was considered, regarded as such

때문이다

ttaemun-ida — It is because, the reason being

영국에서는

Yeongguk-eseoneun — In England, as for in Britain

국가적

gukgajeok — National, of or relating to the nation

자랑을

jarang-eul — Pride, boast (object marker form)

정당화할

jeongdanghwahal — To justify, to legitimize (future modifier form)

만한

manhan — Worth, deserving of, sufficient to

질서와

jilseoawa — Order and, discipline and (with conjunction)

보호가

bohoga — Protection (subject marker form)

거의

geoui — Almost, nearly, hardly, scarcely

갖추어져

gatchueojeо — Being equipped with, having been established

있지

itji — Exist, be present (base for negation)

않았다

anassda — Did not, was not, negation of past action