A Tale of Two Cities — Page 4

Vocabulary

무장한

mujanghan — Armed, equipped with weapons

남자들에

namjadeure — To/by the men (plural dative marker)

의한

uihan — By, due to, caused by

대담한

daedamhan — Bold, daring, audacious in action

강도

gangdo — Robbery; a robber or bandit

사건과

sageongwa — Incident, case (with conjunction 'and')

노상강도

nosanggangdo — Highway robbery; a highwayman or mugger

사건이

sageoni — Incident or case (subject marker attached)

매일

maeil — Every day, daily, each day

밤

bam — Night, nighttime, evening

수도

sudo — Capital city of a country

한복판에서

hanbokppaneseo — In the very center or midst of

일어났으며

ireonasseumyeo — Occurred, happened (connective past tense)

가족들은

gajokdeureun — Families, family members (topic marker)

안전을

anjeneul — Safety, security (object marker attached)

위해

wihae — For the sake of, in order to

가구를

gagureul — Furniture (object marker attached)

창고로

changgoro — To the warehouse or storage facility

옮기지

omgiji — To move, transfer (negative connective form)

않고는

ankoneun — Without doing; unless one does

시외로

sioero — To outside the city, outskirts

나가지

nagaji — To go out (negative connective form)

말라는

mallaneun — Telling someone not to do something

공개적인

gonggaejeogIn — Public, open, disclosed to the public

경고를

gyeonggoreul — Warning, caution (object marker attached)

받았으며

badassеumyео — Received (past tense connective ending)

어둠

eodum — Darkness, the dark

속의

sogui — Inside of, within (possessive marker)

노상강도는

nosanggangdoneun — The highway robber (topic marker attached)

대낮에는

daenajeneun — In broad daylight, during the daytime

시내의

sinaeui — Of the city center, downtown area

상인이었으며

sanginiyeosseumyeo — Was a merchant (past connective form)

선장

seonjang — Captain, especially of a ship

신분으로

sinbuneuro — In the capacity or identity of

자신이

jasini — Oneself, himself/herself (subject marker)

가로막은

garomagеun — Blocked, obstructed someone's path

동료

dongnyo — Colleague, fellow worker or companion

상인에게

sangineege — To the merchant (dative marker attached)

알아보고

arabogo — Recognized and (connective form)

저항을

jeohangeul — Resistance, opposition (object marker)

받자

batja — Upon receiving, when faced with

용감하게도

yonggamhagedo — Boldly, bravely, even courageously

그의

geuui — His, of him (possessive pronoun)

머리를

meorireul — Head (object marker attached)

총으로

chongeuro — With a gun, using a firearm

쏘아

ssoa — Shot, fired at (connective form)

죽이고

jugigo — Killed and (connective past form)

말을

mareul — Horse (object marker attached)

타고

tago — Riding, mounted on (connective form)

달아났으며

daranassеumyео — Fled, ran away (past connective ending)

우편

upyeon — Mail, postal service

마차는

machaneun — The carriage (topic marker attached)

일곱

ilgop — Seven (native Korean numeral)

명의

myeongui — Of people, person counter (possessive)

강도에게

gangdoege — To/by the robbers (dative marker)

습격을

seupgyeogeul — Attack, raid (object marker attached)

당했고

danghаetgo — Suffered, was subjected to, attacked

경비원은

gyeongbiwoneun — The security guard (topic marker)

세

se — Three (native Korean numeral)

명을

myeongeul — People, persons (counter, object marker)

사살했으나

sasalhaessеuna — Shot dead, killed by shooting (but)

이후

ihu — After that, thereafter, subsequently

나머지

nameoji — The rest, the remainder, what is left

네

ne — Four (native Korean numeral)

명에게

myeongege — To/by the people (dative marker)

탄약이

tanyagi — Ammunition, bullets (subject marker)

떨어진

tteoreojin — Ran out of, fell short of

탓에

tate — Because of, owing to, due to

자신도

jasindo — Himself also, oneself too

그

geu — That, the (demonstrative determiner)

후

hu — After, afterwards, later

평온하게

pyeongonhage — Peacefully, calmly, without disturbance

털렸으며

teollyeossеumyео — Was robbed, looted (past connective)

저

jeo — That (distant demonstrative pronoun)

위대한

widaehan — Great, magnificent, grand, eminent

권력자인

gwollyeokjain — Who is a person of great power

런던

reondeon — London, capital city of England

시장이

sijjangi — The mayor (subject marker attached)

한

han — One, a single (numeral determiner)

노상강도에게

nosanggangdoege — By a highway robber (dative marker)

발을

bareul — Foot, step (object marker attached)

멈추고

meomchugo — Stop, halt and (connective form)

재물을

jaemureul — Valuables, property, wealth (object marker)

내놓으라는

naenoeulaneun — Demanding to hand over, give up

요구를

yogureul — Demand, request (object marker attached)

받았으며

badassеumyео — Received (past tense connective ending)

강도는

gangdoneun — The robber (topic marker attached)

모든

modeun — All, every, entire

수행원이

suhaengwoni — Attendants, entourage (subject marker)

보는

boneun — Watching, seeing (present participle)

앞에서

apeseo — In front of, before

유명한

yumyeonghan — Famous, well-known, renowned

인물을

inmureul — Person, figure, character (object marker)

털었으며

teoreosseumyeo — Robbed, stripped of belongings (past)

교도소의

gyodosоui — Of the prison, prison's

죄수들은

joesudeureun — The prisoners, inmates (topic marker)

간수들과

gansudeulgwa — With the prison guards (conjunction)

싸움을

ssaumeul — Fight, battle (object marker attached)

벌였으며

beoryeosseumyeo — Engaged in, waged (past connective)

법의

beobi — Of the law, law's (possessive)

위엄은

wieomeun — The dignity, majesty (topic marker)

총알을

chongareul — Bullet, round (object marker attached)

장전한

jangjeonhan — Loaded, charged with ammunition

그들

geudeul — They, them, those people

사이에

saie — Between, among, in the middle of

발사했으며

balsahaessеumyео — Fired, discharged a weapon (past)

도둑들은

dodukdeureun — The thieves (topic marker attached)

궁정

gungjjeong — Royal court, palace court

귀족들의

gwijokdeuri — Of the nobles, aristocrats' (possessive)

목에서

mogeseo — From the neck, at the neck

다이아몬드

daiamondeu — Diamond (gemstone)

십자가를

sipjagareul — The cross, crucifix (object marker)

잘라

jalla — Cut, severed (connective form)

훔쳤으며

humchyeosseumyeo — Stole, pilfered (past connective ending)

밀수품을

milsupumeul — Contraband, smuggled goods (object marker)

수색하러

suseakhareo — In order to search, to go searching

지역으로

jiyeogeuro — To the area, district, region

들어갔고

deureogатgo — Entered and (past connective form)

폭도들은

pokdodeureun — The rioters, mob (topic marker)

총을

chongeul — Gun, firearm (object marker attached)

쏘았으며

ssoassеumyео — Shot at, fired (past connective ending)

폭도들에게

pokdodeulege — At the rioters (dative marker attached)

쏘았으나

ssoasseuna — Fired at but (past concessive form)

아무도

amudo — Nobody, no one at all

이러한

ireohan — Such, this kind of, like this

사건들

sageondеul — Incidents, events, cases (plural)

중

jung — Among, in the middle of, during

어느

eoneu — Which, any, a certain (determiner)

것도

geotdo — Even the thing, not even one thing

그다지

geudaji — So much, that much, particularly

예사롭지

yesarоpji — Ordinary, unremarkable (negative form)

않은

aneun — Not, did not (negative modifier form)

일이라고는

iriragoeneun — As a thing/matter (emphatic topic form)

생각하지

saenggakhaji — Think, consider (negative connective form)

않았다

anassda — Did not (past tense negative ending)