A Tale of Two Cities — Page 8

Vocabulary

นำ

nam — To lead, guide, or bring something somewhere

ข้อความ

khǒ khwaam — A message or text communication

นั้น

nán — That; referring to something previously mentioned

กลับ

klàp — To return or go back to a place

ไป

pai — To go; moving away from current location

และ

láe — And; a conjunction connecting words or clauses

พวกเขา

phûak khǎo — They; third-person plural pronoun

จะ

jà — Will; future tense marker in Thai

รู้

rúu — To know or be aware of something

ว่า

wâa — That; introduces a clause or quotation

ฉัน

chǎn — I; first-person pronoun used informally

ได้รับ

dâi ráp — To receive or obtain something

สิ่งนี้

sìng níi — This thing; referring to something nearby

แล้ว

láew — Already; indicates completed action or event

เช่นเดียวกับ

chên diao kàp — Same as; just like something else

ที่

thîi — At, which; place marker or relative pronoun

เขียน

khǐan — To write text or characters

เอง

eeng — Oneself; by oneself, emphasizes personal action

จง

jong — Command word; shall or must do something

รีบ

rîip — To hurry or rush doing something

เดินทาง

dəən thaang — To travel or make a journey

ราตรีสวัสดิ์

raa trii sà wàt — Good night; a formal evening farewell

ด้วย

dûay — Also, with; adds inclusion or accompaniment

คำพูด

kham phûut — Words spoken; speech or utterance

เหล่านั้น

lào nán — Those; plural demonstrative referring to distant items

ผู้โดยสาร

phûu dooi sǎan — A passenger traveling in a vehicle

คนนั้น

khon nán — That person; referring to a specific individual

ก็

kɔ̂ — Also, then; connective particle showing continuation

เปิด

pəət — To open something or turn on

ประตู

pra tuu — A door or gate

รถม้า

rót máa — A horse-drawn carriage

ขึ้น

khûen — To go up or board a vehicle

นั่ง

nâng — To sit down

โดย

dooi — By; indicates means or agent of action

ไม่

mâi — Not; negation particle in Thai

ความช่วยเหลือ

khwaam chûay lǔea — Help or assistance given to someone

จาก

jàak — From; indicates origin or source

คนอื่น

khon ùen — Other people; someone else

แม้แต่น้อย

máe tàe nɔ́i — Not even a little; not in the slightest

ซึ่ง

sûeng — Which; relative pronoun connecting clauses

ต่าง

tàang — Different; each, various, separately

ซ่อน

sɔ̂n — To hide or conceal something

นาฬิกา

naa lí kaa — A clock or watch for telling time

กระเป๋าเงิน

kra pǎo ngən — A wallet or purse for carrying money

ของตน

khɔ̌ng ton — One's own belongings or possessions

ไว้

wái — To keep, store, or place for later

ใน

nai — In, inside; preposition of location

รองเท้าบู๊ต

rɔɔng tháo búut — Boots; sturdy footwear covering the ankle

อย่าง

yàang — In a manner of; a way or type

รวดเร็ว

rûat rew — Fast, quick, or swift in action

บัดนี้

bàt níi — Right now; at this present moment

แกล้ง

klɛ̂ɛng — To pretend or to tease someone

ทำเป็น

tham pen — To pretend to do or feign something

นอนหลับ

nɔɔn làp — To sleep or be asleep

กัน

kan — Together; mutual action among people

ทั้งนั้น

tháng nán — All of it; entirely, in every case

ไม่มี

mâi mii — There is none; to not have something

จุดประสงค์

jùt prà sǒng — Purpose, aim, or objective of action

ใด

dai — Any, which; interrogative or indefinite pronoun

ชัดเจน

chát jeen — Clear, obvious, or distinct

ไปกว่า

pai kwàa — Beyond or more than a certain point

การ

kaan — Nominalizing prefix indicating an action or process

หลีกเลี่ยง

lìik lîiang — To avoid or evade something

ความเสี่ยง

khwaam sîiang — Risk or danger of something bad happening

เป็น

pen — To be; linking verb indicating state or identity

ต้นเหตุ

tôn hèet — The root cause or origin of something

ของ

khɔ̌ɔng — Of; possessive particle indicating ownership

การกระทำ

kaan krà tham — An action or act performed by someone

ใดๆ

dai dai — Any whatsoever; used for emphasis of indefiniteness

อีก

ìik — More, again, another; indicates repetition or addition

เคลื่อนตัว

khlûean tua — To move or shift one's body or position

อีกครั้ง

ìik khráng — Once more; one more time

พร้อมกับ

phrɔ́m kàp — Together with; accompanied by something else

หนาแน่น

nǎa nɛ̂n — Dense, thick, or crowded

รอบ

rɔ̂ɔp — Around; surrounding all sides

ตัว

tua — Body; classifier for animals and some objects

มัน

man — It; third-person pronoun for things or animals

ขณะ

khà nǎ — While, at the moment; a point in time

เริ่ม

rəəm — To begin or start something

ลง

long — To go down or descend

สู่

sùu — Toward; in the direction of something

ทางลาด

thaang lâat — A slope or inclined path downward

ผู้คุ้มกัน

phûu khúm kan — A guard or escort protecting someone

ได้

dâi — Can, could; indicates ability or past action

ของเขา

khɔ̌ɔng khǎo — His; belonging to him

เก็บ

kèp — To collect, keep, or put away something

เข้า

khâo — To enter or go into something

หีบ

hìip — A chest or box for storing things

อาวุธ

aa wút — A weapon used for fighting or defense

ไม่ช้า

mâi cháa — Soon; before long, in a short time

หลังจาก

lǎng jàak — After; following a particular event or time

ตรวจดู

trùat duu — To inspect or examine something carefully

สิ่งของ

sìng khɔ̌ɔng — Items or belongings; things and objects

เหลืออยู่

lǔea yùu — Remaining; still left over somewhere

ปืนพก

puuen phók — A handgun or pistol carried personally

เสริม

sǒəm — To supplement or add to something

เขา

khǎo — He, she, they; third-person pronoun

พก

phók — To carry something on one's person

เข็มขัด

khěm khàt — A belt worn around the waist

ขนาด

khà nàat — Size or dimension of something

เล็กกว่า

lék kwàa — Smaller than; of lesser size

อยู่

yùu — To be located; to stay or live somewhere

ใต้

tâi — Under, below, or beneath something

ที่นั่ง

thîi nâng — A seat or place to sit

ภายใน

phaai nai — Inside or within a space

มี

mii — To have; there is or there are

เครื่องมือ

khrûuang muue — A tool or instrument used for work

อยู่บ้าง

yùu bâang — Some present; having a certain amount available

เล็กน้อย

lék nɔ́i — A little; a small amount of something

คบเพลิง

khóp phləəng — A torch used to provide light

สอง

sɔ̌ɔng — Two; the number 2

อัน

an — Classifier for small or miscellaneous objects

เพราะ

phrɔ́ — Because; giving a reason or cause

เตรียมพร้อม

triam phrɔ́m — To be prepared or ready for something

จน

jon — Until; up to a point in time

หาก

hàak — If; introduces a conditional clause

ตะเกียง

tà kiiang — An oil lamp providing light

ถูก

thùuk — To be hit or affected by something

ลม

lom — Wind or a breeze

พายุ

phaayú — A storm with strong winds and rain

เกิดขึ้น

kəət khûen — To happen or occur; to take place

ครั้งคราว

khráng khraao — Occasionally; from time to time

เพียงแต่

phiiang tàe — Only, merely; just enough and no more

ต้อง

tɔ̂ng — Must, have to; expresses necessity or obligation

ปิด

pìt — To close or turn off something

ตัวเอง

tua eeng — Oneself; referring back to the subject

ระวัง

rá wang — To be careful or cautious

ไม่ให้

mâi hâi — To not allow or prevent something

ประกายไฟ

prà kaai fai — A spark of fire or light

เหล็ก

lèk — Iron; a hard metallic material

กระทบ

krà thóp — To strike or impact against something

กับ

kàp — With; together or in contact with

ฟาง

faang — Straw; dried stalks of grain plants

จุดไฟ

jùt fai — To light a fire or ignite something

ปลอดภัย

plɔ̀ɔt phai — Safe; free from danger or harm

พอสมควร

phɔɔ sǒm khuan — Reasonably; adequately, to a suitable degree

ง่ายดาย

ngâai daai — Very easy; effortlessly done

โชคดี

chôok dii — Good luck; fortunate outcome

ห้า

hâa — Five; the number 5

นาที

naa thii — A minute; unit of time, 60 seconds

เสียง

sǐiang — Sound or voice; audible noise

เบาๆ

bao bao — Softly, gently; in a quiet manner

ข้าม

khâam — To cross over something; to pass across

หลังคา

lǎng khaa — A roof of a building or vehicle

หวัดดี

wàt dii — Hello; informal greeting between friends

เธอ

thəə — You; second-person pronoun, informal feminine

ได้ยิน

dâi yin — To hear something; perceive sound

ไหม

mǎi — Question particle; used to form yes/no questions

คิดว่า

khít wâa — To think that; to hold an opinion

หมายความว่า

mǎai khwaam wâa — To mean; to signify or indicate something

อะไร

à rai — What; interrogative word asking for information

เลย

ləəi — At all, ever; intensifying or emphatic particle