A Tale of Two Cities — Page 2

Vocabulary

ใน

nai — In, inside, within a place or context

สุสาน

su-saan — Cemetery, graveyard where the dead are buried

ใด

dai — Any, which; used in questions or relative clauses

ก็ตาม

gôr taam — Whatever, however; used to indicate concession

ของ

kǒng — Of, belonging to; possessive particle

เมือง

meuang — City, town, or country

นี้

níi — This; demonstrative pronoun indicating nearby object

ที่

thîi — At, place, relative pronoun; versatile function word

ฉัน

chǎn — I, me; first-person pronoun used by females

ผ่าน

phàan — To pass through or go past something

ไป

pai — To go; directional particle indicating away from speaker

มี

mii — To have, there is, there are

ผู้

phûu — Person who; prefix indicating a person or agent

หลับใหล

làp-lai — To sleep deeply, to be in a deep slumber

คน

khon — Person, people; classifier for humans

ลึกลับ

léuk-láp — Mysterious, secretive, enigmatic in nature

ยิ่ง

yîng — Even more, increasingly; intensifier in comparisons

กว่า

gwàa — More than, than; used in comparisons

บรรดา

ban-daa — All of, among; referring to a group collectively

อยู่อาศัย

yùu-aa-sǎi — To reside, to live somewhere permanently

วุ่นวาย

wûn-waai — Chaotic, hectic, bustling with disorder

นั้น

nán — That; demonstrative pronoun for distant object

บุคลิกภาพ

bùk-khá-lík-khá-phâap — Personality, character traits of a person

อัน

an — Classifier for small objects; one, a certain thing

ลึก

léuk — Deep, profound in depth or meaning

ที่สุด

thîi-sùt — The most, superlative marker in Thai

พวกเขา

phûak-khǎo — They, them; third-person plural pronoun

ต่อ

tòr — Per, against, to continue; connective preposition

หรือ

rěu — Or; conjunction presenting alternatives

มากกว่า

mâak-gwàa — More than; comparative expression of quantity

เป็น

pen — To be, to become; linking verb

ไม่

mâi — No, not; negation particle

เรื่อง

rêuang — Story, matter, topic, issue

มรดก

mɔ́-rá-dòk — Inheritance, legacy passed down to others

ตาม

taam — According to, following, to follow after

ธรรมชาติ

tham-má-châat — Nature, the natural world and its phenomena

อาจ

àat — Might, may; modal verb expressing possibility

พราก

phrâak — To separate, take away, sever a connection

ได้

dâi — Can, could, to obtain; ability or past tense marker

เขา

khǎo — He, she, him, her; third-person pronoun

ส่งสาร

sòng-sǎan — To send a message or communicate information

บน

bon — On, on top of, above a surface

หลังม้า

lǎng-máa — On horseback, the back of a horse

สิ่ง

sìng — Thing, object, item; general noun classifier

ครอบครอง

khrôp-khrong — To possess, own, or have control over something

เหมือนกัน

měuan-gan — Same, alike, also, likewise

ทุก

thúk — Every, all; indicating entirety of a group

ประการ

prà-gaan — Aspect, way, kind; formal classifier for matters

กับ

gàp — With, and; conjunction linking nouns or phrases

กษัตริย์

gà-sàt — King, monarch, ruler of a kingdom

รัฐมนตรี

rát-thà-mon-trii — Minister, cabinet member of a government

แรก

râek — First, initial; indicating the beginning of something

รัฐ

rát — State, government, nation

พ่อค้า

phôr-kháa — Merchant, trader who buys and sells goods

ร่ำรวย

râm-ruai — Wealthy, rich, affluent in material possessions

เช่นเดียวกัน

chên-diao-gan — Similarly, likewise, in the same way

ผู้โดยสาร

phûu-dooi-sǎan — Passenger, traveler riding in a vehicle

ทั้งสาม

tháng-sǎam — All three, the three together

ถูก

thùuk — To be, passive marker; also cheap or correct

ปิด

pìt — To close, shut, turn off

อยู่

yùu — To be located, to stay, to live somewhere

พื้นที่

phéun-thîi — Area, space, region of a place

คับแคบ

kháp-khâep — Narrow, cramped, confined in space

รถ

rót — Vehicle, car, automobile

ไปรษณีย์

prai-sà-nii — Post office, mail service for sending letters

เก่า

gào — Old, aged, worn; not new

เทอะทะ

thóe-thá — Bulky, clunky, awkward in appearance or movement

คัน

khan — Classifier for vehicles; also itch

หนึ่ง

nèung — One; the number one

ปริศนา

prì-sà-nǎa — Riddle, mystery, puzzle to be solved

กัน

gan — Together, each other; reciprocal particle

และ

láe — And; conjunction connecting words or clauses

อย่าง

yàang — Way, manner, kind; adverbial prefix

สมบูรณ์

sǒm-buun — Complete, perfect, fully developed

ราวกับ

raao-gàp — As if, as though, just like

ว่า

wâa — That; quotative particle introducing reported speech

แต่ละ

tàe-lá — Each, every individual one separately

รถม้า

rót-máa — Horse-drawn carriage or coach

ตนเอง

ton-eng — Oneself, himself, herself; reflexive pronoun

พร้อม

phróm — Ready, prepared, along with

ม้า

máa — Horse; a large domesticated riding animal

หก

hòk — Six; the number six

ตัว

tua — Classifier for animals and objects; body, self

หกสิบ

hòk-sìp — Sixty; the number sixty

โดย

dooi — By, by means of; indicating agent or method

ความกว้าง

khwaam-gwâang — Width, breadth, the measure of width

มณฑล

mon-thon — Province, administrative region or district

คั่น

khân — To separate, divide, or partition between things

ระหว่าง

rá-wàang — Between, during, among two or more things

ถัดไป

thàt-pai — Next, following, the one coming after

ขี่ม้า

khìi-máa — To ride a horse

กลับ

glàp — To return, go back to a place

ด้วย

dûai — Also, too, with, by means of

การ

gaan — Act of, process of; nominalizing prefix for actions

เดิน

dern — To walk, to travel on foot

สบาย

sà-baai — Comfortable, at ease, feeling well

หยุด

yùt — To stop, halt, cease movement or action

บ่อย

bòi — Often, frequently, many times

ครั้ง

khráng — Time, occasion; classifier for occurrences

โรงเตี๊ยม

roong-tîam — Inn, roadside tavern offering lodging and drinks

ทาง

thaang — Way, path, road, direction

เพื่อ

phêua — In order to, for the purpose of

ดื่ม

dèum — To drink a liquid

แต่

tàe — But, however; conjunction showing contrast

แสดง

sà-daeng — To show, display, perform, demonstrate

ให้

hâi — To give, to allow, for; causative marker

เห็น

hěn — To see, to perceive visually

ถึง

thěung — To reach, arrive at, until, about

แนวโน้ม

naeo-nôom — Tendency, trend, inclination toward something

จะ

jà — Will, going to; future tense marker

เก็บ

gèp — To keep, collect, store, put away

ความคิด

khwaam-khít — Thought, idea, opinion in one's mind

ไว้

wái — To keep, put aside, retain for later

ตัวเอง

tua-eng — Oneself, yourself; reflexive pronoun

กด

gòt — To press, push down on something

หมวก

mùak — Hat, cap worn on the head

ทับ

tháp — To overlap, press down upon something

ลง

long — To go down, descend; directional particle downward

เหนือ

nèua — Above, over, north; indicating higher position

ดวงตา

duang-taa — Eyes; the pair of eyes on a face

ตน

ton — Oneself, self; reflexive formal pronoun

เข้ากัน

khâo-gan — To match, fit together, be compatible

ดี

dii — Good, well, nice in quality

มาก

mâak — Very, much, a lot, many

ประดับ

prà-dàp — To decorate, adorn with ornaments

ตกแต่ง

tòk-tàeng — To decorate, furnish, embellish a space

สีดำ

sǐi-dam — Black color

ผิวเผิน

phǐu-phǒen — Superficial, shallow, not deep in analysis

ความ

khwaam — Nominalizing prefix turning adjectives into nouns

สี

sǐi — Color; also the number four

รูปทรง

rûup-song — Shape, form, geometric appearance of something

ใกล้กัน

glâi-gan — Close together, near each other

เกินไป

gern-pai — Too much, excessive, going too far

พวกมัน

phûak-man — They, them; third-person pronoun for animals or things

กลัว

glua — To be afraid, to fear something

จับ

jàp — To catch, grab, hold, arrest

บางสิ่ง

baang-sìng — Something, some thing; an unspecified item

หาก

hàak — If, in case; conditional conjunction

แยก

yâek — To separate, divide, split apart

จากกัน

jàak-gan — From each other, apart, separated

ทีละ

thii-lá — One at a time, step by step

ข้าง

khâang — Side, beside, next to

เมื่อ

mêua — When, at the time of a past event

ห่างกัน

hàang-gan — Far apart, distant from each other

เหล่านั้น

lào-nán — Those, referring to previously mentioned plural items

สีหน้า

sǐi-nâa — Facial expression, look on someone's face

ดู

duu — To look at, watch, seem, appear

ร้ายกาจ

ráai-gàat — Fierce, wicked, menacing in character

ใต้

tâi — Under, beneath, below; also south

รูปร่าง

rûup-râang — Figure, physique, body shape of a person

เหมือน

měuan — Like, similar to, resembling something

สาม

sǎam — Three; the number three

มุม

mum — Corner, angle of a shape or room

ผ้าพันคอ

phâa-phan-khoo — Scarf, cloth wrapped around the neck

ขนาดใหญ่

khà-nàat-yài — Large size, big in dimensions

สำหรับ

sǎm-ràp — For, intended for a specific purpose or person

คาง

khaang — Chin, the lower part of the face

ลำคอ

lam-khoo — Throat, neck area of the body

ซึ่ง

sêung — Which, that; relative pronoun connecting clauses

ห้อย

hôi — To hang down, dangle loosely

มา

maa — To come; directional particle toward speaker

เกือบ

gèuap — Almost, nearly, close to but not quite

เข่า

khào — Knee, the joint in the middle of the leg

สวมใส่

suam-sài — To wear, put on clothing or accessories